Chapitre 130
Kang Woojin était déconcerté. En un instant, il a oublié le concept qu’il maintenait et ses yeux sont devenus vides d’incrédulité. Qu’est-ce que je regarde en ce moment ?
« ……Fou ! Qu’est-ce que c’est ?! »
Ses yeux éblouis par le flash des appareils photo, quelque chose qu’il avait déjà vécu auparavant.
La dernière fois était la conférence de presse pour « Male Friend », où la franchise de Woojin avait été un point fort. Mais c’était différent ; la scène ici était plusieurs fois plus chaotique.
-Papapapapak !
-Papapapapapapak !!
Il y avait beaucoup plus d’appareils photo qu’avant. À droite de la salle d’arrivée où Kang Woojin était apparu, une rangée de barrières s’étendait jusqu’au bout, bondée de journalistes. Environ une centaine d’entre eux. Derrière eux, des citoyens japonais ordinaires couvraient la zone. Les journalistes tenaient des appareils photo, tandis que les spectateurs brandissaient tous leurs téléphones.
Et quel était le but de tout cela ?
Plus de 500 personnes prenaient frénétiquement des photos du nouvel arrivant Kang Woojin et de Hwalin. Ce qui était intéressant ici, c’était…
« Ils doivent être fous !! Kyaa ! Est-ce que tous ces gens sont venus voir notre oppa ?! »
Parmi les centaines de spectateurs, une femme familière se démarquait. C’était la jeune sœur de Woojin, Kang Hyun-ah. Naturellement, elle n’était pas seule, mais accompagnée de ses amies. En tant que représentantes et gestionnaires du fan club « Kang’s Heart », elles étaient venues.
« Hyun-ah !! Tenez la main, la main ! »
« Tu as pris une photo de Woojin oppa ?! »
« C’est trop loin ! On ne voit pas bien ! »
« Prends-la quand même ! On doit la partager sur le fan café ! »
« Les membres de ‘Kang’s Heart’ sont aussi là ! »
Il était difficile de les repérer, mais les membres du fan club de Woojin, « Kang’s Heart », faisaient aussi partie de la foule en furie. Avec eux, les spectateurs formaient comme des vagues déchaînées.
« Cet homme là-bas, c’est Kang Woojin ?! Quoi ! Il est mignon ?! »
« Regardez ici une fois !! »
« Les acteurs coréens sont vraiment beaux !! »
« N’est-il pas bien plus beau en personne ? ! »
« Ils ont l’air super bien ensemble, Woojin et Hwalin ! »
Les yeux de Kang Woojin lui faisaient mal à cause des flashs, et ses oreilles semblaient vouloir tomber à cause des cris mêlés en japonais.
« Par ici ! Par ici ! M. Kang Woojin ! »
« Que ressentez-vous en venant au Japon ? ! »
« M. Kang Woojin ! Allez-vous rencontrer le réalisateur Kyotaro Tanoguchi pendant votre séjour au Japon ? ! »
« Pouvez-vous et Mme Hwalin poser ensemble ? »
« Quand avez-vous été casté pour ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ? ! »
« Avez-vous appris le japonais séparément ? ! Quand commence l’enregistrement de l’émission Ame-talk, M. Kang Woojin ? »
« ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ est-il votre premier rôle principal en tant que débutant ? ! »
« Sera-ce le début de votre carrière active au Japon ? »
« Donnez-nous une brève réaction à propos de ‘Male Friend’ !! »
Les questions presque hurlées se chevauchaient presque, rendant leur compréhension difficile. À en juger par le coréen intermittent parmi elles, certains journalistes coréens étaient mêlés aux quelque cent journalistes japonais. Momentanément, Kim Dae-young, qui se tenait à la droite de Woojin, pensa :
‘……Fou. Je n’ai jamais rien vu de pareil. Qui aurait cru que les Japonais seraient aussi enthousiastes. Fou.’
Son esprit dériva devant cette scène à couper le souffle, puis il regarda le visage de son ami Woojin. Il comprit à quel point ce gars était devenu célèbre.
‘Ce gars est vraiment une star maintenant ?’
Il voulait crier : « C’est insensé, espèce de salaud ! » Mais Kim Dae-young se retint. À la place, il décida de faire tout un foin à ce sujet plus tard dans leur groupe privé.
Pendant ce temps, Woojin réfléchissait :
« J’ai la nausée, je veux vraiment m’enfuir ! »
Il commençait à se sentir étourdi sous la pression écrasante.
D’un autre point de vue, cela signifiait que la valeur du nom et l’intérêt pour le réalisateur Kyotaro et la scénariste Akari Takikawa, ainsi que pour « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu », étaient incroyablement élevés. Pour Kang Woojin, c’était une expérience inédite, et une telle attention envers un nouveau venu dans l’industrie du divertissement était sans précédent.
« Wow – c’est fou. »
Woojin s’était quelque peu attendu à cela. Après tout, le PDG Choi Sung-gun lui avait donné un avertissement dans l’avion.
« Woojin, il pourrait y avoir pas mal de journalistes à l’aéroport. Il y a eu des nouvelles concernant ton emploi du temps avec Mme Hwalin au Japon. Ce pourrait être un peu bruyant, mais agis comme d’habitude. Juste agite la main calmement ou quelque chose comme ça. »
Mais Woojin ne s’attendait pas à ce que ce soit aussi intense. Il jeta un coup d’œil à Choi Sung-gun et cria intérieurement.
« Un peu ??! C’est ce que tu appelles un peu ? »
Ce qui ressemblait à une scène de télévision se déroulait en réalité. Woojin sentit ses jambes trembler. Cependant, les gardes autour de lui et de Hwalin semblaient impassibles, comme si rien d’inhabituel ne se passait. Woojin se ressaisit de force.
« Non, je dois me concentrer. Serre les dents et avance ! Kang Woojin, avance. »
Alors que Woojin effectuait ce contrôle mental excessif, les gardes qui l’entouraient commencèrent à bouger, sentant que c’était le bon moment. Kang Woojin, Hwalin, et toute leur équipe commencèrent à marcher. En même temps, des fans derrière les journalistes tendirent la main et lancèrent des cadeaux non identifiés.
Mais Woojin, gardant son visage impassible, n’osait pas s’approcher d’eux imprudemment.
« Quelque chose – c’est effrayant. Ouais, j’ai peur. »
Il était intimidée. Avec le recul, c’était une réaction presque correcte. S’approcher dans une situation aussi excitée pourrait entraîner des accidents. Donc…
-Whish.
Kang Woojin jeta un coup d’œil à Hwalin et copia ses gestes, agitant modérément vers les caméras et les spectateurs japonais. Pendant ce temps, l’équipe, y compris Woojin, se dépêcha de sortir de la salle d’arrivée. Puis, soudainement.
-Whoosh !
Quelqu’un de la foule de journalistes et derrière les barrières sauta rapidement en avant. C’était un homme de corpulence moyenne, qui se précipita vers Hwalin. Il semblait être un fan de Hwalin.
« Hwalin !! »
Cependant, il fut bloqué par les gardes environnants, et Woojin protégea instinctivement Hwalin du côté gauche. C’était presque instinctif, son corps bougeant tout seul avant sa conscience. Woojin murmura alors intérieurement en regardant l’homme bloqué.
« Qu’est-ce que… ça m’a foutu une trouille bleue. »
Il tourna lentement la tête vers Hwalin, leurs regards se croisèrent. Contrairement au visage impassible de Woojin, les pupilles de Hwalin étaient dilatées, ses épaules tremblaient. Ce n’est qu’à ce moment-là que Kang Woojin réalisa ce qu’il venait de faire.
« Ah, je suis désolé. »
En retirant sa main de son épaule et en parlant doucement, Hwalin répondit d’une voix égarée.
« Non… ce n’est pas grave, merci. »
À ce moment-là, Choi Sung-gun appela Woojin, et Hwalin, jetant un coup d’œil au côté du visage de Woojin alors qu’il se détournait, posa discrètement sa main sur sa poitrine.
« Quelle était cette force de Woojin ? Hein ?? »
Son cœur battait plusieurs fois plus vite que lorsqu’elle avait vu la foule de 500 personnes à l’aéroport.
« Je l’ai presque serré dans mes bras ! Non – j’aurais juste dû le serrer tranquillement dans mes bras. »
Plus tard.
Après avoir enfin échappé à la frénésie de l’aéroport, Kang Woojin monta dans une camionnette préparée sur le bord de la route. Il y en avait trois au total, et un minibus était également en vue. Woojin et Hwalin voyageaient séparément dans les camionnettes, et dès que celle-ci commença à bouger, Choi Sung-gun, assis à côté de Woojin, ouvrit son journal intime en riant.
« Peut-être environ 500 personnes ? C’était un peu moins que ce à quoi je m’attendais. »
Que veux-tu dire par moins ? C’était déjà écrasant. Si le nombre avait été plus du double, Woojin aurait peut-être vraiment failli s’évanouir. Naturellement, les stylistes, Han Ye-jung, qui ignoraient ses pensées, interviennent.
« Oui, c’était un peu décevant. Ça aurait dû être plus bondé ! Comme Mme Hwalin était là, il aurait dû y avoir au moins 2000 ! »
« Peut-être que l’aéroport a contrôlé la situation. J’ai vu des gardes à la fin bloquant les spectateurs. »
« Quand même, il y avait une bonne affluence, non ? »
« Moyenne, oui. Les articles et les posts sur les réseaux sociaux des journalistes et des spectateurs commenceront bientôt à circuler. »
« Woojin oppa a dû se sentir un peu déçu aussi ? C’est pourquoi son expression était plus calme que d’habitude. »
Woojin choisit le silence face à ces évaluations arbitraires. À quoi s’attendaient ces gens ? 2000 personnes ? À ce moment-là, Choi Sung-gun, qui regardait le programme confirmé, poussa un long soupir.
« Ouf – Woojin. Je m’y attendais, mais le programme est infernal. »
Woojin se ressaisit intérieurement et feignit une apparence de dureté extérieure.
« Peu importe. »
« Tu pourrais être bien même après une journée complète de tournage, mais pour moi et les autres, c’est épuisant. Quoi qu’il en soit, nous irons directement à l’hôtel, mangerons rapidement, irons au salon pour la coiffure et le maquillage, puis nous déplacerons vers le lieu de l’événement ‘Male Friend’. Bien sûr, l’équipe de Netflix Japon se joindra aussi à nous et… »
Assez. Je vais simplement suivre le flux. Écouter davantage ne ferait qu’alourdir encore plus la tâche. Après que Choi Sung-gun eut détaillé le programme de la journée pendant environ 10 minutes,
« Il y a eu quelques changements dans le planning de la réunion. Nous avons ajouté quelques programmes promotionnels et interviews médias entre-temps. »
Il changea rapidement de sujet.
« À l’origine, nous devions rencontrer le directeur Kyotaro demain, le 27, puis le PD Shinjo le 28, suivi de l’enregistrement pour ‘Ame-talk show !’ le 30. Mais il y a un conflit d’agenda avec le directeur Kyotaro, donc nous rencontrerons le PD Shinjo demain et ferons l’enregistrement le 29. Nous avons reprogrammé la rencontre avec le directeur Kyotaro pour le 30. »
« Ah, d’accord. Compris. »
Kang Woojin hocha la tête indifféremment. En voyant cela, Choi Sung-gun, fermant son journal, sourit.
« C’est le programme pour le Japon. Comme tu le sais, en ce moment, il y a beaucoup d’invitations à des émissions et des vidéos YouTube, ainsi que des demandes de publicité pour toi. Presque le double par rapport à l’époque de ‘Hanryang’. Grâce à toi et Hye-yeon, nous envisageons même d’étendre la société. Quoi qu’il en soit, je trie tout cela et ne sélectionne que les principaux, mais que veux-tu faire des scripts qui arrivent ? »
Projets. Kang Woojin était actuellement un sujet brûlant dans l’industrie du divertissement. Il n’était pas surprenant que des scripts et des scénarios affluaient pour lui. Déjà, des dizaines de scripts et de scénarios avaient été envoyés à bw Entertainment pour Woojin.
Ne prendrait-il pas des mois pour tous les lire ?
Bien sûr, ce calcul s’appliquait aux acteurs ordinaires, mais pour Kang Woojin, qui avait accès à l’espace du vide, ce serait une semaine de travail s’il s’y mettait. Il pourrait simplement lire ceux qui étaient très bien notés.
Mais quand même.
« Ne en fais-je pas trop avec ces emplois du temps supplémentaires ? »
Woojin n’était plus le même qu’avant. Il avait vu et appris, même si c’était subtilement. De plus, il ne voulait pas se surmener avec autant de choses sur le dos.
« Ne te surcharge pas en poursuivant trop de choses. »
Pourtant, montrer une faiblesse ne correspondait pas à son concept établi. Ainsi, Woojin exprima son avis avec un peu de son attitude caractéristique de « tant pis pour moi ».
« Pour l’instant, je vais me concentrer sur les projets déjà planifiés. Merci de mettre en pause ceux qui arrivent. »
« D’accord, faisons comme ça. Je pensais la même chose. Honnêtement, ton emploi du temps actuel n’est pas normal. D’autres ne pourraient pas le gérer. Mais tu le fais si facilement que je me suis dit que je devais demander. »
« Ce n’est pas trop difficile pour moi. »
« Je sais, je sais, mon pote. C’est évident rien qu’en regardant. »
Mais Woojin se trompait. Même avec l’espace vide, son énergie était à ses limites. Pourtant, il devait maintenir son concept. En effet, chaque jour semblait écrasant pour Kang Woojin.
« Peut-être que les humains ne grandissent que lorsqu’ils sont poussés à leurs limites ? »
Alors que Choi Sung-gun, qui tenait son téléphone, reprenait la parole.
« Discutons des projets après la sortie de ‘Male Friend’ et ‘Drug Dealer’. De toute façon, à partir d’octobre, ça va être chargé avec les préparatifs de fin d’année. »
Ah — c’est déjà la fin de l’année ? L’industrie du divertissement devient généralement intense à partir d’octobre. Jusqu’à la fin de l’année, il y a de nombreux événements, émissions spéciales, cérémonies de remise de prix, festivals de cinéma, etc.
« Ça fait un moment que je n’ai pas ressenti ça depuis le début de Hye-yeon. Woojin, de ‘Hanryang’ aux films, tu vas être appelé partout — j’ai hâte. »
Woojin allait forcément être impliqué dans tout cela.
Plusieurs heures plus tard.
Après avoir dîné dans un hôtel près de la gare de Tokyo, Woojin s’arrêta dans un salon de coiffure puis arriva chez Netflix Japon, situé près de la tour de Tokyo. L’intérieur de Netflix Japon ressemblait à celui de Netflix en Corée.
Cependant,
« Enchanté, je suis John Craig de Netflix Japon. »
Le directeur exécutif de Netflix Japon était un étranger. Après avoir serré la main avec lui dans la salle de réunion, Woojin trouva cela un peu intéressant. Mais cela fut de courte durée, car ils durent rapidement passer à la réunion liée à l’événement.
« D’accord, on y va ? »
L’équipe de Netflix Japon, avec Kang Woojin et l’équipe de Hwalin, se déplaça vers un lieu d’événement à proximité. Le planning était serré et bien organisé, sans détours inutiles. Le lieu de l’événement ‘Male Friend’, organisé par Netflix Japon, était un bâtiment rempli de studios spécifiques aux événements.
« Monsieur Kang Woojin, Madame Hwalin ! Nous commencerons par une séance photo sur scène d’abord ! »
L’événement, qui servait aussi de conférence de presse, débuta par une séance photo commémorative. Le studio n’était pas particulièrement grand, mais l’installation était convenablement agencée. Environ 30 journalistes invités par Netflix Japon étaient présents, avec une affiche de ‘Male Friend’ à l’arrière de la scène, un animateur engagé, entre autres.
Quoi qu’il en soit.
-Papapapapak !
-Papapapapapapapak !!
Même si c’était son premier emploi du temps international, Kang Woojin suivit mécaniquement le déroulement. Il n’y avait pas beaucoup de place pour d’autres pensées. Parfois, il jetait un œil aux rafraîchissements disposés pour les journalistes, en pensant,
« Qu’est-ce que c’est ? Ça a l’air délicieux. »
Il salivait un peu, mais c’était tout. Sur scène, Woojin portait un costume décontracté, tandis que Hwalin était en tailleur à carreaux. Leur séance photo en pose ensemble dura environ 10 minutes.
Puis, tous deux,
-Swish.
assis sur des chaises installées sur scène. La disposition des sièges comprenait le MC, Kang Woojin, Hwalin et l’interprète. Woojin était relativement calme.
« Heureusement, c’est plus petit que ceux que j’ai faits en Corée. »
Mis à part la langue japonaise, ce n’était pas très différent et cela semblait gérable. Bientôt, le MC, un animateur japonais embauché, commença.
« Commençons ? Tout d’abord – bonjour, M. Kang Woojin et Mme Hwalin. »
« Bonjour, je suis Kang Woojin. »
« Je suis Hwalin – enchantée de vous rencontrer. »
Alors que l’événement pour le lancement de « Male Friend » sur Netflix Japon commençait officiellement, le personnel de Netflix Japon à l’arrière du lieu se mit à murmurer doucement. Certains pointaient subtilement Woojin sur scène.
Pendant ce temps, Choi Sung-gun, qui se tenait un peu à l’écart d’eux, pensa,
« Hmm – peut-être aurions-nous dû habiller Woojin autrement qu’en costume. »
Il ne s’inquiétait que de la tenue de Kang Woojin. À ce moment-là, un chef d’équipe enthousiaste de Netflix Japon, regardant Woojin, s’exclama en japonais. Ces mots parvinrent naturellement aux oreilles de Choi Sung-gun.
« Quoi ? Plus d’un million d’abonnés en seulement une semaine ?! »