Chapitre 117
Chapitre 117 : Multi (5)
Traducteur : Dreamscribe
La chaîne YouTube de Kang Woojin était déjà créée. L’équipe et le producteur étaient rassemblés, ils avaient choisi la première chanson et terminé le montage des paroles.
La chanson sélectionnée pour ses débuts était « Ballerina » du groupe féminin de premier plan « Elani ».
C’était un tube qui avait déferlé sur les classements en Corée et au Japon, et qui était même entré dans le Billboard 200. C’était une piste de danse de style jazz avec une chorégraphie puissante et un rap approprié, et les paroles, modifiées dans une langue étrangère, étaient déjà familières à Kang Woojin.
Il y pensait assez souvent récemment.
Bien qu’il aurait été pratique que les paroles se manifestent dans l’espace vide, malheureusement, cet aspect ne s’était pas produit. Il ne restait donc plus qu’à enregistrer, filmer, monter et uploader.
Aujourd’hui, l’enregistrement et le tournage devaient se faire en une seule fois.
Quoi qu’il en soit, Choi Sung-gun sourit et présenta l’homme portant la casquette devant le poste de travail.
« Woojin, voici le producteur Kim Eun-jung, responsable de la composition musicale. C’était vraiment difficile de le recruter, car c’est un nom célèbre dans cette industrie. »
Le producteur agita la main légèrement, comme pour balayer l’éloge excessif.
« Pas besoin d’en faire tout un plat ; nous avons déjà signé le contrat. »
« Je suis honoré une fois de plus que vous ayez accepté notre projet malgré votre emploi du temps chargé pour travailler avec nous, haha. »
Bien qu’il soit considéré comme célèbre, Kang Woojin trouva le producteur peu familier, il donnait simplement une impression un peu fade. Enfin, il dégageait une vibe d’expert.
À ce moment-là,
« D’abord, veuillez vous asseoir. Nous en discuterons après avoir écouté la piste. »
Le producteur s’assit au centre du poste de travail, et Kang Woojin ainsi que la dizaine d’autres personnes prirent aussi place sur les canapés et chaises improvisées derrière lui.
Bientôt,
– Swoosh.
La musique retentit dans tout le studio.
– ♬♪
Grâce à cela, tout le monde, y compris Kang Woojin et Choi Sung-gun, tendit l’oreille. Cette version composée de « Ballerina » était différente dès le début. L’original commençait par un effet sonore ressemblant à une alarme, suivi de tambours intenses, mais ce qu’ils entendaient maintenant commençait par un piano.
Cependant, ce n’était pas serein.
Que ce soit à cause du rythme rapide ou non, ce n’était certainement pas une introduction ennuyeuse. Le rythme était quelque part entre l’original et une ballade. Woojin, en écoutant la piste de manière détendue, donna intérieurement un pouce en l’air.
« C’est bon ? C’est vraiment bon. Je ne sais pas pourquoi c’est bon, mais ça l’est. »
La piste originale de « Ballerina » était, bien sûr, une chanson familière à Kang Woojin. Naturellement, puisque la chanson avait été sauvegardée sur le téléphone de Woojin lorsqu’elle était devenue populaire. La piste qui jouait maintenant comprenait les voix guide du producteur.
– ♬♪
Même si ce n’était que des « hmm » et des « ah », le fait d’avoir la voix superposée la rendait encore plus agréable à écouter.
« Comment on appelle ça, acoustique ? Quelque chose comme ça ? »
Le son d’une guitare s’ajouta au piano. Alors que la version composée de « Ballerina » atteignait son apogée, le rythme s’accéléra, mettant davantage l’accent sur les voix.
Et puis.
« Ça s’arrête ici. »
La lecture de la « Ballerina » composée s’arrêta. En même temps, le producteur, ayant tourné son corps tout en restant assis, demanda.
– Swoosh.
Il questionna Choi Sung-gun et Kang Woojin, qui étaient assis sur le canapé.
« Qu’en pensez-vous ? »
Choi Sung-gun répondit rapidement.
« C’est incroyable, n’est-ce pas ? Il conserve le tempo de l’original, donc ça paraît familier, mais c’est aussi nouveau ? C’est bien meilleur que l’échantillon que vous avez envoyé en cours de route. »
« C’est probablement parce que les instruments n’étaient pas inclus. »
« Ah, je vois. Woojin, qu’en penses-tu ? »
La question fut posée à Kang Woojin. Bien que son expression fût neutre, il voulait vraiment faire un double pouce levé, en pensant : « Il est vraiment une figure célèbre. » Cependant, réprimant son excitation, Woojin offrit un compliment contrôlé.
« On dirait que ça tourne en boucle dans ma tête, surtout l’intro et le climax. »
Un léger sourire se répandit sur le visage auparavant indifférent du producteur. Derrière lui, l’équipe YouTube de Kang Woojin, Han Ye-jung, et Jang Su-hwan commencèrent également à en discuter.
« Wow, changer ‘Ballerina’ comme ça la transforme presque en une chanson complètement différente, non ? »
« C’est tellement accrocheur ! »
« D’une manière ou d’une autre, c’est plus agréable à écouter avec une voix masculine. »
Les coins de la bouche du producteur, qui portait auparavant un léger sourire, se levèrent encore plus. Puis, après une petite toux.
« Bon, commençons par une séance d’enregistrement légère. Woojin, ce n’est pas grave si ce n’est pas parfait. On doit bosser dessus pendant plus d’une demi-journée de toute façon, alors détends-toi. »
Le cœur battant de plus en plus vite, Woojin répondit à voix basse.
« Oui, compris. »
Pour Kang Woojin, le programme de la journée était entièrement consacré aux activités de sa chaîne YouTube, y compris l’enregistrement, le tournage et diverses réunions. Choi Sung-gun avait ajusté le planning pour aujourd’hui.
Puis.
« On va commencer par installer les caméras d’abord ! »
Les membres de l’équipe de la chaîne YouTube furent les premiers à bouger. Ils installèrent des caméras autour du microphone dans la cabine d’enregistrement, couvrant tous les angles parce qu’après tout, plus de séquences, mieux c’est.
Cela prit environ 30 minutes pour tout mettre en place.
« C’est bon, on est prêts ! »
Dès que les membres de l’équipe quittèrent la cabine, le producteur devant l’équipement demanda à Woojin, qui faisait retoucher son maquillage par Han Ye-jung.
« Tu as dit qu’il y a deux versions, n’est-ce pas ? Anglaise et japonaise. »
« Oui. »
« Laquelle feras-tu en premier ? »
Choi Sung-gun, assis sur le canapé à l’arrière, répondit rapidement.
« Commençons par la version japonaise d’abord, et si on a le temps, on passera à l’anglaise. »
« D’accord — tu peux entrer quand tu es prêt, Woojin. »
Un peu plus tard, Kang Woojin, après avoir fini de se préparer, entra dans la cabine. Il était un peu nerveux, peut-être à cause des caméras qui remplissaient cet espace déjà familier.
‘Ouf — respirations profondes. Pense que tu es au karaoké.’
Mais il devait paraître calme ; il fallait qu’il dégage de la facilité.
Kang Woojin marcha d’un pas vif et se posta devant le microphone rond entouré de caméras. Le décor avait changé. À travers la vitre de la cabine, il pouvait voir le producteur et une dizaine d’autres personnes. L’un d’eux, le producteur, faisait un geste à son oreille, signalant de mettre les écouteurs.
-Swish.
Dès qu’il mit les écouteurs suspendus à proximité, il entendit la voix du producteur.
« Aujourd’hui, c’est une longue journée, alors ne te force pas dès le début. Commençons doucement, en alignant avec le timing de l’intro. »
Hochant lentement la tête, Kang Woojin entendit la ‘Ballerina’ composée commencer à jouer dans ses écouteurs.
« ······ »
Focalisé sur la chanson, Woojin, tenant son téléphone d’une main, se mit à chanter les paroles japonaises.
-♬♪
Avec la voix de Kang Woojin, l’atmosphère de la ‘Ballerina’ composée changea radicalement. Étonnamment, même si c’était sa première fois, Woojin ne fit pas d’erreurs dans l’intro.
Le producteur à l’extérieur de la cabine fut surpris, puis écouta attentivement.
‘······Ses notes basses sont profondes, lourdes, mais fluides. Il y a une tonalité rauque distinctive mêlée. Et sa prononciation japonaise est incroyable ?’
Une minute plus tard, après avoir entendu les notes aiguës de Kang Woojin, le producteur,
-Swish.
Se renversa dans sa chaise, croisant le regard de Choi Sung-gun.
« Qui est ce gars ? »
La surprise était évidente dans les yeux du producteur.
« Sa voix est incroyable ! Parmi ceux avec qui j’ai travaillé, il est l’un des meilleurs ! »
Midi, trois jours plus tard, dans un avion.
Quelque part dans les sièges du milieu d’un vol à destination du Japon. Des visages familiers étaient visibles. C’était l’équipe de production de « Ame-talk Show ! » revenant au Japon après quelques jours de travail en Corée. Les scénaristes, peut-être fatigués, avaient les yeux fermés, et seul le PD Shinjo regardait par la fenêtre pendant les préparatifs avant le vol.
« ······ »
Le PD Shinjo avait beaucoup de choses en tête. Bien sûr, c’était à cause de Kang Woojin qu’il avait rencontré en Corée. Mais la personne à laquelle il pensait en ce moment, c’était Choi Sung-gun.
Plus précisément, leur conversation.
Cela a commencé avec Choi Sung-gun.
« Je suis désolé, mais nous sommes quelque peu négatifs quant à l’idée d’y aller en groupe. En solo, ce serait différent. »
« Pouvez-vous m’expliquer pourquoi ? »
« Il y a plusieurs raisons, mais principalement, c’est une charge parce que Woojin devrait tout porter. De plus, Woojin n’a pas de relation proche avec les autres acteurs qui ont joué les méchants dans « Hanryang ». Ils avaient des emplois du temps différents, ils ne se sont donc vus que rarement, quelques fois seulement. »
« Ah- »
« Probablement, les autres acteurs ressentent la même chose. Il ne semble pas qu’une scène amusante sortirait de la réunion de quatre étrangers. Et l’image de groupe n’est pas bonne pour nous. C’est une période sensible pour Woojin, donc nous devons faire attention même aux petites choses. »
« Je comprends. »
« Donc, une apparition en groupe sera difficile pour nous. »
De retour dans l’avion, le PD Shinjo réfléchissait à la conversation. Bien que Choi Sung-gun ait parlé poliment, en substance, c’était un refus sauf si c’était en solo. Et honnêtement, il n’avait même pas envisagé de faire l’émission avec Kang Woojin seul. Il caressa pensivement son menton.
« Solo — ce sera en solo alors. »
Si ils optaient pour Kang Woojin en solo, le spécial « Semaine K-Drama » devrait être en deux parties, pas une. Un épisode pour Kang Woojin et un autre pour le reste des acteurs méchants. Ils pourraient tout mettre dans un seul épisode, mais cela ne durerait qu’environ 30 minutes. Le diviser en segments de 15 minutes n’avait aucun sens.
« Ou alors, on pourrait exclure Kang Woojin. »
Ce n’était pas non plus idéal. À l’origine, le spécial portait sur les méchants de « Profiler Hanryang », et si Kang Woojin, l’acteur principal, était laissé de côté, il vaudrait mieux ne pas le faire du tout. Le dilemme du PD Shinjo s’approfondit. En fait, lors de leur emploi du temps en Corée, il avait rencontré tous les trois autres acteurs méchants, y compris Kang Woojin.
La réponse de tout le monde avait été extrêmement positive.
Ce n’était pas juste acceptable ; c’était plutôt enthousiaste. Seul Kang Woojin était opposé. Sa réaction était tiède, ni chaude ni froide. Et maintenant, que faire ? Que ferait le PD Shinjo ? Diviserait-il l’épisode en deux ? Ou abandonnerait-il tout le projet ?
À ce moment-là, l’avion immobile commença à bouger.
« PD. »
Une scénariste nommée Yuki demanda subtilement au PD Shinjo.
« Avez-vous pris votre décision ? Nous devons faire un rapport au réalisateur dès notre retour. »
Le PD Shinjo regarda par la fenêtre un instant, la mâchoire appuyée dans sa main, et murmura doucement.
« Abandonnons le plan. »
Les yeux de la scénariste s’écarquillèrent de surprise,
« Pardon ?? »
Cependant, le PD Shinjo resta calme.
« On y va simplement avec Kang Woojin en solo. »
Pendant ce temps, dans la camionnette de Kang Woojin.
Kang Woojin était sur l’autoroute. Son emploi du temps pour la journée était exceptionnellement chargé. Il tournait pour « Ami Masculin » depuis tôt le matin, et maintenant, vers midi, il se dirigeait vers Buyeo dans la province du Chungcheong du Sud.
Le voyage durerait environ 2 heures.
Pendant que la camionnette roulait à toute vitesse, Woojin lisait tranquillement un script. La couverture affichait des mots familiers.
– « Île des Disparus »
C’était « Île des Disparus » du réalisateur Kwon Ki-taek. Naturellement. Après tout, il se rendait à l’endroit même où se trouvait le grand décor pour « Île des Disparus ». À l’exception de quelques tournages en extérieur et à l’étranger, le tournage de « Île des Disparus » était prévu sur le plateau de Buyeo.
Bien sûr, Woojin n’avait pas encore vu ce décor immense. C’est pourquoi son cœur battait à plusieurs reprises en lisant le script de « Île des Disparus ».
« Le décor, c’est plus comme un complexe ? Ou un village ? Supposément, c’est énorme. Peut-être plus grand que le décor du trafiquant de drogue ? »
Il avait entendu dire que des forêts luxuriantes, des montagnes et des mers entouraient le complexe de décors. Woojin imaginait le paysage dans le script de « Île des Disparus » et les images qu’il avait vécues (à travers l’espace vide).
Il fit une estimation approximative.
« Un endroit qui paraît ordinaire, mais étrangement froid. »
Un mélange d’émotions l’envahit : anxiété, anticipation, inquiétude, tension, et un peu de peur. C’était toujours comme ça — des sentiments qui surgissaient chaque fois qu’il commençait un nouveau projet.
Cependant, Kang Woojin était un peu différent d’avant.
« Je me demande à quoi ça ressemble. »
Pendant le tournage de « Exorcisme », il était si nerveux que ses mains tremblaient, mais maintenant il se sentait plus excité qu’angoissé. Il s’était habitué, mais il était aussi vrai qu’il avait grandi.
Sans s’en rendre compte, il avait développé la posture d’un acteur.
Les changements dans l’équipe de Woojin étaient visibles. À l’origine, ils étaient trois membres au total, mais maintenant, avec la styliste Han Ye-jung, deux autres avaient rejoint. Cela signifiait que l’équipe de Kang Woojin comptait désormais cinq membres. Parmi eux, Han Ye-jung, avec sa nouvelle coupe au carré bleue, était particulièrement remarquable.
« ······Heu ? »
Elle fronça les sourcils en regardant son téléphone, son expression suggérant qu’elle avait vu quelque chose de dérangeant. Puis, elle se leva doucement et se pencha vers le siège passager. Le PDG Choi Sung-gun, reposait les yeux fermés dans le siège passager.
« PDG, je pense que vous devriez voir cet article. »
Réveillé par le bruit, Choi Sung-gun se leva en bâillant.
« ······Qu’est-ce que c’est ? »
« Eh bien, je l’ai vu en cherchant des articles sur Woojin oppa. Regarde, cet article est déjà classé 5e sur le site portail. Pourquoi une telle absurdité est-elle classée 5e ? »
Kang Woojin, dont le nom était mentionné, leva la tête du script, et Choi Sung-gun, qui avait légèrement bâillé, prit le téléphone de Han Ye-jung.
Le titre de l’article était immédiatement visible.
『[StarIssue] Monstre du Jeu d’Acteur « Kang Woojin », aurait une personnalité multiple ? Des témoins oculaires se répandent dans les communautés』
L’article contenait un vocabulaire très provocateur. Cependant, Choi Sung-gun, qui aurait normalement été surpris, resta calme. Sans réagir davantage, il vérifia tranquillement le contenu de l’article. Même les commentaires à la fin.
– Omgggggg, est-ce vrai ??? Ça doit être des conneries, non ?
– Juste des déchets qui cherchent à faire du bruit. Pourquoi leur prêter attention ? Ignorons-les.
– Lol, on dirait que quelque chose commence aussi à bouillonner pour lui, hahaha.
– Personnalité multiple, mon œil, il est juste un vrai imbécile dans la vie réelle, non ?
– Ridicule.
-Mais… si ces histoires viennent des camarades de classe ou des connaissances de Kang Woojin, elles semblent quelque peu crédibles…
-N’est-il pas exactement comme son personnage Park Dae-ri ? Lol.
-Pourquoi ce journaliste écrit-il toujours des articles en se basant sur ce qu’il trouve dans les communautés en ligne ??? Faites un peu de recherches, ce journaliste paresseux.
L’article avait été publié il y a seulement quelques dizaines de minutes, mais il y avait déjà une tonne de commentaires. Sans aucun doute, c’était grâce à la popularité croissante de Kang Woojin, mais ce n’était pas une situation à prendre à la légère. Han Ye-jung exprimait cette inquiétude.
« PDG, si on laisse ça comme ça, ça va causer des problèmes et se répandre. Ne devrions-nous pas faire quelque chose pour arrêter ça ? »
Elle avait raison. Cependant, Choi Sung-gun se contenta de hocher la tête en sifflotant et de se gratter le menton. Bientôt, il tourna son corps et fit un contact visuel avec Kang Woojin. Il y eut un échange avec un regard chargé de sens.
Puis.
« C’est bon. Si l’article est déjà classé 5e, le bloquer ne ferait que faire apparaître un autre. Regarde ici, il y a déjà un autre article similaire à la fin. »
Après avoir rendu son téléphone à Han Ye-jung, Choi Sung-gun sortit le sien.
« Il vaut mieux couvrir ça. Les distraire avec autre chose. C’est un peu plus tôt que prévu, mais peu importe. »
Ignorant Han Ye-jung qui clignait des yeux, confuse, Choi Sung-gun envoya un message quelque part.
Deux heures plus tard.
La camionnette de Kang Woojin arriva à destination. Le parking extérieur était déjà rempli de nombreuses camionnettes et minibus, bien sûr, y compris ceux appartenant aux acteurs.
Alors que Kang Woojin sortait de la camionnette.
-Swish.
Il prit le paysage environnant.
« C’est génial. C’est pittoresque. »
La vue à couper le souffle suffisait à lui faire ouvrir la bouche. Autour de l’endroit où se tenait Kang Woojin, des montagnes et une forêt dense embrassaient la zone, et au-delà de la forêt se trouvait la mer. De nombreuses maisons pouvaient être vues vers l’avant du parking, avec de grands arbres entre elles.
En un coup d’œil, on aurait pu la prendre pour une véritable île.
Le décor était si élaboré et réaliste, d’une ampleur impressionnante. Bien qu’étant encore un débutant, c’était la première fois que Kang Woojin voyait un décor d’une telle envergure.
« Ils ont pratiquement construit tout un village. »
Alors que Kang Woojin s’émerveillait sincèrement, cela se produisit alors.
« Woojin, tu es là. »
Une voix douce s’infiltra de côté. En se retournant, il vit un homme avec une expression chaleureuse s’approcher. C’était le réalisateur Kwon Ki-taek, qui semblait avoir repéré Woojin parmi des dizaines de membres du personnel. Bientôt, Woojin s’inclina profondément en guise de salutation formelle.
« Bonjour, Directeur. »
Ce qui était intéressant, c’était.
« Tu es en avance. »
Le fait qu’une femme, apparemment belle au premier regard, l’accompagnait. Le réalisateur Kwon Ki-taek la présenta.
« Ah, voici Ha Yu-ra. C’est la première fois que tu rencontres Woojin ? »
La femme était Ha Yu-ra, une actrice de premier plan qui avait rejoint après le retrait de Seo Chae-eun, et en voyant Kang Woojin, elle pensa pour elle-même.
« Donc c’est ce Kang Woojin. Il ne semble pas du tout sauvage ? »
Pendant ce temps, au Japon.
Les derniers jours avaient été bruyants au Japon à cause de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Non, cela continuait encore puisque la société de production poursuivait ses efforts promotionnels. Au milieu de cela, un article inattendu fut publié au Japon.
『Acteur coréen choisi comme rôle principal dans « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » réalisé par Kyotaro Tanoguchi et basé sur l’œuvre d’Akari Takikawa : Mais qui est l’acteur coréen ?』
Étant donné le contenu, il était clair que cet article se répandrait rapidement en Corée aussi.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !