Chapitre 113
Chapitre 113 : Multi (1)
Traducteur : Dreamscribe
Le message concernant Kang Woojin a été publié dans la matinée d’aujourd’hui sur un forum communautaire principalement consacré aux célébrités.
-[Je suis diplômé du même lycée que Kang Woojin, et son caractère est complètement différent maintenant ㅇㅇ]
Bien que ce ne soit pas une communauté très populaire, le nombre de vues a rapidement dépassé 100, étant donné la récente popularité de Kang Woojin.
-Je suis diplômé du même lycée que Kang Woojin. Je n’ai pas envie de le prouver, alors si tu ne me crois pas, va te faire voir lololol
Le message ne semblait pas entièrement fiable.
-Bon, je n’étais pas vraiment ami avec Kang Woojin, mais tu sais comment c’est, non ? En trois ans de lycée, on finit par connaître tous les visages. Je n’étais pas proche de lui, mais je connaissais sa personnalité et ses bases. D’abord, sa première apparition en tant qu’acteur a été totalement choquante lol. Il ne parlait jamais d’acting, il était dans le design lol. Il était plutôt beau.
Malgré cela, cela ne semblait pas être un mensonge complet.
-Si tu regardes des vidéos récentes du ‘journée sportive’ ou des interviews de Kang Woojin, c’est bizarre lol. Sa façon de parler, son ton, tout lol. Ce n’est pas juste un léger changement de personnalité ; c’est comme s’il était une personne complètement différente ㅇㅇ. Tu sais comment Kang Woojin paraît un peu cynique maintenant, comme un gars cool de la ville, non ? Mais au lycée, il était vraiment joyeux et riait beaucoup, un peu impertinent mais de façon sympathique lol.
Il y avait pas mal de commentaires sur le post.
-lol, les célébrités ne sont-elles pas juste des produits ? Peut-être qu’il a simplement façonné une personnalité qui se vend.
-J’ai vu un commentaire sur une vidéo YouTube à ce sujet aussi, disant que Kang Woojin n’était pas comme ça avant.
-Tu viens de réaliser que les célébrités ont des personnalités différentes dans la vraie vie ???
-Et si il avait une double personnalité ? lol
-Cela fait au moins 7-8 ans depuis le lycée, non ? lol Les gens peuvent changer, non ? lol Vraiment dégoûtant, vraiment dégoûtant lol s’accrocher obstinément à ça lol
-↑ Le point n’est pas qu’il ait changé légèrement, mais qu’il se comporte comme une personne totalement différente, espèce d’idiot.
Vers 11 heures du matin, le responsable de l’équipe de relations publiques de bw Entertainment remarqua cela en surveillant l’activité en ligne. Il se concentra sur la lecture du contenu et des commentaires du post.
-Swish.
Il captura immédiatement des captures d’écran du post et des commentaires. Les images capturées furent enregistrées dans un fichier sur son ordinateur portable, qui contenait divers autres documents, pas seulement celui-ci, tous liés à Kang Woojin.
Il y avait pas mal de captures d’écran similaires à celle qui venait d’être enregistrée.
La raison était simple.
‘Hmm, ce n’est pas vraiment un problème majeur, mais c’est inquiétant si des posts similaires continuent à apparaître.’
Ce n’était pas le premier message de ce genre.
Depuis que Kang Woojin commença à se faire remarquer dans l’industrie du divertissement, il y avait eu plusieurs messages similaires. Ceux-ci comprenaient divers posts communautaires, des commentaires sous des articles, sur des forums, et sous des vidéos YouTube. Cette fois, c’était un ancien camarade de lycée, mais la semaine dernière, quelqu’un avait affirmé avoir travaillé dans la même entreprise que lui.
La source était une communauté pour les travailleurs de bureau.
De plus, c’était la deuxième fois que quelqu’un prétendant avoir travaillé avec lui prenait la parole. Ces posts recevaient le plus de réactions, probablement parce que ces personnes avaient vu Kang Woojin jusqu’à récemment. Néanmoins, les sentiments dans les posts et commentaires étaient similaires : ‘Il est comme une personne différente, son caractère a changé radicalement, il y a quelque chose qui cloche dans son comportement, il semble presque avoir une double personnalité.’
À chaque fois, le chef de l’équipe de relations publiques suivait le même processus.
Capturer et sauvegarder tout matériel potentiellement problématique. Au début, cela semblait quelque chose qui pouvait facilement être ignoré.
« S’il y a 100 commentaires, peut-être 5 le sont comme ça. »
Cependant, avec le temps, ces commentaires semblaient augmenter progressivement. Pas de façon explosive, mais les chiffres augmentaient régulièrement. Et avec cela, la préoccupation du chef de l’équipe de relations publiques a commencé à monter.
« Il semble qu’il soit temps d’aborder cela correctement. »
L’industrie du divertissement est une jungle traîtresse ou comme un champ de bataille. C’est un endroit où tout peut arriver.
C’est pourquoi il est toujours nécessaire d’être vigilant et préparé. Réparer l’étable après que le cheval ait été volé, c’est trop tard. Parce qu’on ne sait jamais quand et où un incident bizarre pourrait se produire. Par-dessus tout, ces rumeurs étranges sont une chose, mais ce sur quoi le chef de l’équipe de relations publiques se concentrait le plus était :
« Les journalistes. Ce sera problématique si l’un d’eux s’en empare. »
Les médias de divertissement sont comme des hyènes. Même si le grand public pourrait ignorer quelque chose, cela devient une autre histoire si cela se transforme en article. Bien sûr, les titres et le contenu seront sensationalistes.
Puis.
-Swish.
Le chef de l’équipe de relations publiques passa un appel. C’était à Choi Sung-gun, le PDG.
« Oui, PDG. J’ai quelque chose à signaler. »
Pendant ce temps, à l’intérieur de la camionnette de Kang Woojin.
Kang Woojin avait déjà visité le salon et était en route vers son prochain emploi du temps. Il avait une brève interview le matin, et le reste de la journée était consacré au tournage de « Male Friend ».
Ainsi, Woojin était,
« ······ »
-Thud.
Il lisait le script de « Male Friend » avec un visage indifférent. La scène à tourner aujourd’hui était tirée de l’épisode deux. Il était déjà allé dans l’espace vide il y a quelques minutes et avait fait quelques lectures (expériences).
C’est alors que,
« Hein, un rapport ? Tout à coup ? »
Choi Sung-gun, assis sur le siège passager avec son téléphone à l’oreille, leva légèrement la voix. La personne de l’autre côté était évidemment le chef de l’équipe de relations publiques.
« Tu sembles trop sérieux ? C’est un peu effrayant. Vas-y, fais ton rapport. »
Malgré cela, Choi Sung-gun, indifférent, soutenait le téléphone avec son épaule, pendant que, avec ses deux mains, il détachait sa queue de cheval pour la refaire rapidement. Puis, ayant entendu quelque chose du chef de l’équipe de relations publiques au téléphone, Choi Sung-gun réagit.
« ······ Hmm ? »
Pendant un instant, le sourire disparut de son visage. Signifiant qu’il était devenu sérieux. Ensuite, il jeta un coup d’œil dans le rétroviseur à Kang Woojin.
« Oui, je t’écoute. Continue. Il semble qu’il n’y ait pas de problème immédiat ? Continue, s’il te plaît ? »
Choi Sung-gun, qui avait écouté le rapport en silence pendant un moment, ouvrit de nouveau la bouche vers le téléphone.
« Donc, tu l’as collecté – combien y en a-t-il ? Oui ? Hmm, d’accord. Je vais gérer la vérification, alors envoie-moi simplement les données et occupe-toi des autres affaires. Oui, d’accord. »
Sur ce, Choi Sung-gun termina l’appel.
-Swish.
Cependant, Choi Sung-gun, ayant posé son téléphone, ne se tourna pas vers Kang Woojin à l’arrière. Clairement, ce qu’il avait entendu concernait Woojin, mais Choi Sung-gun jeta simplement un coup d’œil à Kang Woojin dans le rétroviseur et ne l’appela pas.
Il ne voulait pas perturber sa concentration, avec le tournage tout droit devant.
À ce moment-là.
-Brrr.
Le téléphone de Choi Sung-gun vibra brièvement dans sa main. C’était un message du chef de l’équipe de relations publiques, avec un fichier joint. En ouvrant la pièce jointe, plusieurs captures d’écran étaient visibles.
« ······ »
Choi Sung-gun commença à vérifier le contenu sérieusement.
Pendant ce temps.
La séance de tournage du « Ami Masculin » était déjà entrée dans son septième jour. L’équipe du « Ami Masculin » était rassemblée à l’intérieur, dans une salle de classe de lycée. La scène en cours de tournage était un segment d’interview avec « Han In-ho » et « Lee Bo-min ». « Ami Masculin » comportait plusieurs plans où les personnages révélaient subtilement leurs véritables sentiments à travers leurs interviews.
Les questions étaient ajoutées en sous-titres.
-Quelle est votre relation ?
Sur fond d’une salle de classe vide avec Han In-ho assis seul.
« Relation. Juste des ennemis. »
C’était l’image de Lee Bo-min répondant séparément.
« Nous sommes amis, juste amis. Des amis masculins ! On se baignait ensemble quand on était enfants. On est presque comme une famille. »
Parfois, Han In-ho rétorquait directement à l’interview de Lee Bo-min.
« Famille ? De quoi tu parles ? Quelle famille ? Désolé, mais peux-tu lui dire que si tu inverses ‘famille’, ça devient ‘ami de merde’ ? Hein ? Ça ressemble à une malédiction ? C’est ça, oui. »
Ainsi, Kang Woojin et Hwalin, vêtus d’uniformes scolaires, poursuivaient le tournage, répondant tout en regardant la caméra.
-Pouvez-vous présenter votre ami ?
Lee Bo-min dégageait une vibe forte, joyeuse et lumineuse.
« Han In-ho ? Euh- d’abord, il n’a aucune passion. Il est têtu. Ah ! Il est incroyablement, incroyablement, incroyablement paresseux. Il est juste un peu- idiot, je suppose ? »
Celui qui était plein de réticence était, comme prévu, Han In-ho.
« Une présentation ? Ah- c’est une corvée. Voilà la réponse. Mais combien de temps devons-nous faire ça ? »
Le tournage de « Ami Masculin » avançait sans problème et prenait de l’ampleur. La performance de haute qualité des deux acteurs était la principale raison. Avec la coordination de l’équipe, la gestion du réalisateur Shin Dong-chun, et d’autres facteurs, il n’y eut aucun obstacle. Grâce à cela, ils purent réduire le planning de tournage initial d’une journée entière.
Vers cette période.
『[Discussion sur le sujet] La nouvelle œuvre de la star écrivaine Lee Wol-seon, « Amour Gelé », lecture du script imminente』
L’annonce de la lecture du script de « Amour Gelé », qui avait dépassé la phase intermédiaire de la pré-production, arriva. C’était au moment où Kang Woojin était en pleine performance passionnée en tant que « Han In-ho ». Bien sûr, la personne qui reçut l’appel fut Choi Sung-gun.
« Oui- Manager, haha. Le casting de « Amour Gelé » est solide. C’est parce que Lee Wol-seon est la scénariste ? »
« C’est ça, eh bien. Le script était aussi bon. Mais plus important encore, CEO Choi, nous fixons maintenant le calendrier de la lecture du script. »
« Oh, quand est-ce ? »
« C’est confirmé pour le vendredi 21 août, mais- Woojin serait-il disponible ? Il est très occupé ces jours-ci. »
« Attends, le 21 ? Si c’est le 21- »
« De plus, ce serait bien si Woojin pouvait y assister, même s’il est trop occupé, mais la scénariste a exprimé qu’elle aimerait vraiment qu’il soit là. »
« La scénariste ? »
« Oui, oui. Et les autres acteurs sont aussi très curieux. »
Dans le film « Amour Gelé », le rôle de Kang Woojin ne nécessitait que quelques jours de tournage au maximum. Bien que son rôle ait une certaine importance, il n’était pas inhabituel que les acteurs synchronisent leur emploi du temps le jour du tournage pour de tels rôles.
Cependant, Kang Woojin était un total débutant.
Pour un débutant, manquer la lecture du script n’était pas une bonne idée. Eh bien, c’était quelque chose que le CEO Choi Sung-gun, vétéran dans le domaine, avait déjà prévu.
« Haha, merci. Nous y serions allés de toute façon, même sans votre demande. À la journée de lecture. »
« D’accord ! Oh, et un expert en langue des signes sera présent lors de la lecture. »
Curieusement, plus tard dans l’après-midi, une nouvelle information sur une autre lecture de script arriva.
C’était pour « L’île des Disparus ».
Choi Sung-gun savait que le réalisateur Kwon Ki-taek était récemment allé repérer des lieux au Vietnam. Après cela, la lecture du scénario a été confirmée. Cela signifiait,
« Hmm, il semble qu’ils tourneront aussi au Vietnam. »
« L’île des Disparus » serait tourné en alternance entre la Corée du Sud et le Vietnam. Le réalisateur Kwon Ki-taek lui-même avait pris contact, ayant trouvé de superbes lieux au Vietnam.
Quoi qu’il en soit, la date confirmée pour la lecture du scénario de « L’île des Disparus » était,
« Le 3 août, hein. »
C’était un lundi. Cela a accéléré la tâche du PDG Choi Sung-gun pour organiser l’emploi du temps serré de Kang Woojin. La même nouvelle a également été partagée avec les autres acteurs de « L’île des Disparus ». Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Jeon Woo-chang et Hong Hye-yeon, entre autres.
Ce qui était unique ici, c’était le lieu de la lecture du scénario, comme annoncé par « L’île des Disparus ».
『【[MoviePick] Au milieu du jungle de décors, « L’île des Disparus » confirmé pour la lecture du scénario sur un plateau de tournage ?】』
Un immense décor avait été choisi comme lieu de la lecture du scénario.
Lundi 27 juillet.
Le plateau de tournage du lycée pour « Male Friend ». Aujourd’hui était le dernier jour de tournage au lycée. Le projet avançait rapidement de la phase initiale à la phase intermédiaire.
Le lieu suivant était une université.
Bien sûr, toutes les scènes ne seraient pas tournées à l’université. Les scènes en extérieur seraient réparties de manière appropriée selon le scénario. Le rythme de tournage était rapide. Si cela continuait ainsi, ils pourraient finir plus tôt que prévu initialement.
Quoi qu’il en soit,
« Coupez !! Parfait !! Changeons d’angle et on recommence ! »
L’énergie sur le plateau était intense. Au milieu de cela, Kang Woojin, Hwalin et les autres acteurs maintenaient leurs performances passionnées tout au long. À ce moment-là, Choi Sung-gun était occupé au téléphone quelque part. Son téléphone sonnait sans arrêt ces jours-ci.
Peu après,
– Swoosh.
Après avoir terminé l’appel, le PDG Choi Sung-gun s’étira en bâillant longuement.
« Ah ! Je suis épuisé. »
Mais son téléphone ne lui laissait pas de répit.
-Brrr, brrrrr.
La sonnerie reprenait. Soupirant doucement, le PDG Choi Sung-gun vérifia l’appelant. C’était Kim So-hyang, la Directrice Exécutive de Netflix Corée. Avec un sourire en coin, il répondit à l’appel.
« Oui, Directrice Kim. »
Quelques instants plus tard,
Semblant avoir reçu un appel de mise en attente, Kang Woojin, avec un visage indifférent, retourna à sa place. Choi Sung-gun, lui tendant une bouteille d’eau, prit la parole.
« Woojin. As-tu déjà entendu parler de « l’Ame-talk show » ? C’est une émission de talk-show japonaise. »
Quoi ça ? Kang Woojin regardait à peine la télévision en premier lieu. Il n’y aurait aucune chance qu’il connaisse les émissions japonaises. La plupart des gens ne le feraient pas.
« Non, je n’en suis pas au courant. »
« Eh bien. C’est un peu comme une émission de talk-show nationale au Japon. Ils ont contacté pour t’inviter. »
« …Une invitation ? »
Une invitation d’une émission de talk-show japonaise pour lui ? Pourquoi ? Pour quelle raison ? Kang Woojin resta silencieux, légèrement confus, pendant que Choi Sung-gun poursuivait.
« Il semble que « Hanryang » soit devenu assez populaire au Japon depuis sa sortie sur Netflix Japon. »
Une émission de talk-show japonaise, plus que ce qu’il avait anticipé.
« Si tu acceptes, ils ont dit qu’ils viendraient en Corée. »
Cela semblait sérieux.
Venir en Corée en personne ? L’expression cynique de Kang Woojin ne changea pas beaucoup en entendant les mots de Choi Sung-gun, mais intérieurement, il était assez surpris.
« Est-ce normal ? Aller jusque-là ? »
Puis, le directeur Kyotaro vint à l’esprit de Kang Woojin. En considérant le déroulement des événements, il commença à comprendre lentement. Après tout, le directeur Kyotaro n’était-il pas venu en Corée plusieurs fois uniquement pour Kang Woojin ?
« Mais à quel point « Hanryang » est-il populaire au Japon ? J’ai fait une recherche rapide, et il semble qu’il soit constamment classé en première place. »
Ici, Choi Sung-gun montra rapidement son téléphone avec les résultats de recherche liés à l’« Ame-talk show ! ».
« Regarde, être dans l’« Ame-talk show ! » ce n’est pas mal. Non, étant donné la situation actuelle, c’est vraiment bien d’y aller. « Hanryang » marche bien au Japon, et ta popularité augmente grâce à cela. De plus, tu vas lancer « Male Friend » au Japon, et tu as une chaîne YouTube. »
« Hmm. »
« Si tu y vas, ce sera un sujet important tant au Japon qu’en Corée. Je dois faire plus de recherches, mais d’après ce dont je me souviens, presque tous les invités sont généralement des stars de premier plan dans l’« Ame-talk show ! ». Tu pourrais être le premier novice, Woojin. C’est symbolique. »
Il semblait y avoir beaucoup d’avantages, mais à ce moment-là, Kang Woojin était plus préoccupé par d’autres choses. Le tournage du « Sports Day » avait été difficile, et maintenant une émission japonaise ? Et ce n’est même pas pour YouTube mais une émission régulière.
« Est-ce que c’est acceptable ? »
La communication ne poserait pas de problème. Grâce à l’espace vide, sa maîtrise du japonais est au niveau natif. Cependant, pour sa première expérience, surtout en dehors de la Corée, il y avait un mélange d’excitation et de légère appréhension dans le cœur de Woojin.
« J’ai l’impression que ça va être amusant, mais aussi un peu stressant. »
Naturellement, l’anticipation et une peur vague montaient en lui. Si il faisait cela, son concept et ses malentendus se répandraient au-delà de la Corée, jusqu’au Japon. Mais encore une fois, après être arrivé jusque-là, qu’y avait-il à craindre ?
Plus important encore.
« Ce n’est même pas encore confirmé. Si c’est juste une rencontre, alors peu importe. »
Dernièrement, Kang Woojin avait décidé d’affronter les situations qui se présentaient plutôt que de s’inquiéter pour l’avenir. Parce qu’il était difficile de gérer les malentendus et les illusions répandus. Juste à ce moment-là, Choi Sung-gun, attachant à nouveau sa queue de cheval, demanda :
« Alors, qu’en penses-tu ? Veux-tu rencontrer l’équipe de l’« Ame-talk show ! » ? »
Avec une expression nonchalante, Woojin hocha la tête.
« Oui, ça ne semble pas être une mauvaise idée. »
Avec l’intention légère de simplement essayer, bientôt, Choi Sung-gun, souriant encore plus largement, prit son téléphone.
« Compris. Je vais les contacter tout de suite pour synchroniser nos emplois du temps pour leur visite en Corée. »
Une question traversa l’esprit de Kang Woojin à ce moment-là.
« Est-ce que je vais faire ça tout seul ? »
Choi Sung-gun, secouant la tête comme s’il n’était pas sûr non plus, répondit.
« Eh bien, je n’ai pas encore entendu parler du plan. Comme c’est lié à « Hanryang », il y a une possibilité pour Jung-min ou Hye-yeon, mais il n’y a pas encore eu de contact avec Hye-yeon. Normalement, si Hye-yeon est impliquée, ils devraient la contacter avant toi, étant donné son statut. Mais puisqu’ils t’ont contacté uniquement — »
Il s’interrompit, réfléchissant, puis spécula.
« Ils pourraient inviter uniquement les méchants. En incluant toi, quatre personnes. »
En entendant qu’il aurait des collègues, Woojin se sentit quelque peu soulagé.
« Ah, ces gens que j’ai vus à la fête de fin de tournage ? On n’est pas proches, mais si on le fait ensemble, je serai moins nerveux, non ? Alors c’est bon. »
Cependant, il ne montra pas son bonheur extérieurement. Kang Woojin prit un visage sérieux et ferma la bouche.
« …… »
En voyant son expression, peut-être pensant qu’il était en train de réfléchir, Choi Sung-gun demanda soudainement.
« Tu n’aimes pas non plus l’offre groupée ? »
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !