Chapitre 108
Chapitre 108 : Fleurs de cerisier (1)
Traducteur : Dreamscribe
Le cri d’une étudiante se répandit rapidement parmi les personnes présentes. Pour ces étudiants, bien que le spectacle fût fascinant, ce qu’ils voulaient vraiment, c’était voir une célébrité le plus rapidement possible.
“Kang Woojin ??! Où ? Où ?”
Grâce à elle, tous les regards des étudiants se concentrèrent désormais dans une seule direction — vers Kang Woojin, qui marchait nonchalamment vers eux. Dès qu’ils le virent approcher, les étudiants, peu importe leur genre, commencèrent à faire du bruit.
“C’est vraiment lui ! Kang Woojin ! Ils doivent filmer ‘Ami Masculin’ !”
“Impossible, à quoi ressemble Kang Woojin en personne ??”
“Il est éblouissant… Mais sa silhouette n’est-elle pas aussi étonnamment bien ??”
Les étudiants masculins observaient Woojin avec un mélange étrange de jalousie, tandis que les étudiantes se tapotaient les épaules en criant le nom de Kang Woojin.
“Wow, c’est la première fois que je vois une célébrité. Il est vraiment… différent.”
“Je suis d’accord. J’ai aussi regardé ‘Hanryang’, et le jeu de Kang Woojin est d’un autre niveau !”
“Pensez-vous qu’on pourra obtenir un autographe ??”
Même si peu d’étudiants s’étaient rassemblés, la voix d’une douzaine d’entre eux domina rapidement l’environnement, y compris des cris d’enthousiasme.
Kang Woojin ne pouvait pas ignorer cela.
Escorté par son équipe, Woojin jeta un coup d’œil aux étudiants bloqués par les gardes en s’approchant du personnel. Pendant un instant, il faillit laisser échapper un sourire.
‘Je suis jaloux, tellement jaloux.’
Cela lui rappelait ses propres jours de jeunesse et l’énergie propre à cette période de la vie. Pourtant, Woojin garda une expression sévère sur le visage.
-Swish.
Il fit un léger signe de la main aux enfants rassemblés. Ayant déjà participé à un événement de dédicaces, ce genre de service aux fans était un jeu d’enfant pour lui. À son geste, qui dégageait une aisance et un cynisme,
“Kyaa !!”
Des cris et des hurlements perçants éclatèrent. Surpris, Kang Woojin se retourna, et derrière lui, le robuste Kim Dae-young, ricana doucement.
‘Ce gars, il est vraiment devenu un acteur à part entière. Est-ce le même Kang Woojin que je connaissais ?’
Notamment, Choi Sung-gun était absent aujourd’hui. Il était occupé à préparer la chaîne YouTube de Kang Woojin et d’autres travaux de la société. Par conséquent, pour aujourd’hui, l’équipe de Woojin était soutenue par Kim Dae-young. Bien sûr, il devait retourner dans l’équipe de Hong Hye-yeon après le tournage.
Sa formation n’était pas encore terminée.
Ainsi, l’équipe de Kang Woojin était plutôt imposante aujourd’hui. Jang Su-hwan et Kim Dae-young — ces deux grands gars, formaient deux piliers jumeaux. C’était comme si deux ours gardaient Kang Woojin.
Quoi qu’il en soit.
-Tap tap.
Kim Dae-young tapota légèrement l’épaule de Kang Woojin, qui saluait les étudiants, et Woojin, impassible, tourna la tête. Cependant, Kim Dae-young ne dit pas grand-chose, arborant simplement un sourire plein d’émotion.
Mais ses yeux parlaient pour lui.
‘Tu es devenu un vrai acteur, n’est-ce pas, Kang-star ?’
Woojin répondit avec un regard meurtrier.
‘Ne me parle pas, gros balourd.’
Ils s’étaient déjà mis d’accord à l’avance. Ils allaient garder leurs distances, en maintenant une façade froide. Heureusement, personne ne sembla remarquer l’échange silencieux entre les deux amis.
“……”
Versant des malédictions silencieuses à Kim Dae-young à travers ses yeux, Woojin détourna son regard vers le plateau bruyant et maintenant quelque peu familier où se préparaient le tournage de « Male Friend ». Des dizaines de membres du personnel couraient dans tous les sens comme des fous. À partir d’aujourd’hui, le 20, Woojin était prévu pour participer au tournage de « Male Friend » pendant environ un mois.
Bien sûr, si le tournage avançait rapidement, le calendrier pourrait être raccourci.
« Le temps file. »
Peut-être à cause de son emploi du temps chargé ? On aurait dit que c’était hier qu’il enregistrait la bande sonore et assistait à la lecture du script, et maintenant c’était déjà le tournage principal. En conséquence, un sentiment de tension s’était peu à peu installé en Kang Woojin. Peu importe le projet, l’urgence unique d’un plateau de tournage donnait toujours à Woojin une sensation d’adrénaline.
Il ne s’était pas encore adapté.
Mais Woojin décida d’utiliser cette tension particulière et cette palpitation du cœur comme une forme de catalyseur. Il ne pouvait pas l’éviter, alors autant en profiter.
C’était justement à ce moment-là.
« Woojin ! »
Parmi les dizaines de membres du personnel occupés à l’installation, quelques-uns coururent en hâte. Parmi eux se trouvaient le réalisateur Shin Dong-chun avec sa mâchoire carrée, le assistant réalisateur, et les membres de l’équipe de production. Tenant un script d’une main, le réalisateur Shin Dong-chun s’approcha de Kang Woojin.
« Tu es arrivé tôt ? »
Saluant le réalisateur accueillant, Kang Woojin s’inclina légèrement.
« Bonjour, Directeur. »
« Ha-ha. Mais où est le PDG Choi ? »
« Il est occupé aujourd’hui. »
« Je vois – le PDG Choi est vraiment incroyable. Il s’occupe du travail de l’entreprise et reste à vos côtés autant que possible. »
Après un bref échange, le réalisateur rit nerveusement face aux cris des étudiants.
« C’est les vacances, mais il semble qu’il reste encore quelques étudiants. Nous avons contacté l’école, ils seront bientôt emmenés. »
« Cela ne me dérange pas. »
« La situation devient ingérable une fois que les enfants se rassemblent. »
Murmurant, le réalisateur Shin Dong-chun marcha avec Woojin à travers le personnel, expliquant le plan de tournage de la journée en même temps.
« Aujourd’hui et demain, nous nous concentrerons principalement sur les plans d’insertion et les scènes impliquant principalement Hwalin et toi. Donc, les acteurs, y compris ceux dans des rôles mineurs, auront pas mal de scènes. »
« Oui, Directeur. »
En observant Woojin répondre calmement, le sourire du réalisateur Shin Dong-chun s’approfondit.
« C’est génial de travailler à nouveau avec toi sur le plateau si peu de temps après ‘Exorcism’. N’est-ce pas étrange ? »
« C’est étrange ? »
« Oui, c’est le cas. À l’époque, toi et moi étions des inconnus, mais en seulement quelques mois, notre situation a changé à 180 degrés. Il est impossible de prévoir ce qui nous attend dans la vie. »
Woojin acquiesça fermement. Woojin, dont la vie avait été bouleversée grâce à l’espace vide, hocha vigoureusement la tête en signe d’accord. À ce moment-là, le réalisateur Shin, avec le script sous le bras, jeta un coup d’œil autour.
« Tu vois ? Certains visages familiers, non ? »
« Ah. »
« Exact, il y a quelques membres du personnel de nos jours d’‘Exorcism’. »
En effet, c’était vrai. Parmi les équipes d’éclairage et de tournage, Woojin repéra du personnel de ‘Exorcism’. Il leur fit un signe de tête silencieux, et ils lui répondirent en agitant la main avec joie. Cependant, ce n’était pas la fin.
« De plus, parmi les acteurs de soutien qui viennent aujourd’hui, il y en a qui ont joué dans ‘Exorcism’. »
Pendant un instant, Woojin sentit une vague d’émotion. Il semblait que tout le monde faisait de son mieux pour ‘Male Friend’.
« Je devrai leur faire un salut séparé plus tard. »
« Ce serait bon pour le moral. Haha, même si tout le monde semble déjà énergisé. Ils ont de meilleures circonstances grâce à ‘Exorcism’, et ils sont heureux de ton succès. »
Avec un sourire satisfait, le réalisateur Shin changea soudainement de sujet.
« Au fait, tu sais, en raison du sponsoring du lieu de tournage, nous filmerons le script de manière quelque peu séquentielle, en suivant l’ordre du script. Ce ne sera pas exact, mais nous devons finir les scènes du lycée cette semaine, puis passer aux scènes universitaires. »
Juste à ce moment-là,
« Hwalin !! La voilà, Hwalin !! »
« Wowww !! Hwalin !! »
Les cris d’enthousiasme des étudiants ont de nouveau augmenté le niveau de décibels. La raison était simple.
Suivant Kang Woojin, Hwalin était également arrivée.
Avec ses longs cheveux attachés en une seule tresse, elle salua décontractée les étudiants avec aisance, puis s’approcha rapidement de Woojin et du réalisateur.
« Bonjour, Directeur. Woojin. »
Elle s’approcha rapidement de Woojin, et après l’avoir discrètement scruté, une pensée lui traversa l’esprit.
« Je ne peux pas le supporter, Woojin paraît cent fois plus beau sur le plateau. Est-ce juste moi, ou semble-t-il rayonner ? Mes yeux me jouent-ils des tours ? »
De son côté, Woojin murmurait pour lui-même. Était-ce à cause du maquillage ? Aujourd’hui, elle semblait encore plus éthérée et belle.
« Pourquoi a-t-elle l’air plus jolie à chaque fois que je la vois ? Est-ce le niveau requis pour être membre d’un groupe de filles ? »
Elle était différente de Hong Hye-yeon. Si Hye-yeon était le produit fini, alors Hwalin était encore en pleine croissance. Le réalisateur Shin, observant leur tour à tour, caressa son menton.
« Elles semblent… plus proches qu’à la lecture… J’aimerais qu’elles soient un peu plus proches. Aucune d’elles n’est particulièrement amicale, ce qui m’inquiète. Surtout Woojin. »
À ce moment-là, Hwalin tourna son regard vers le grand homme derrière Woojin.
« Hein ? Cette personne – n’était-il pas avec l’équipe de Hye-yeon ? »
Woojin, tournant la tête pour confirmer Kim Dae-young, répondit avec une pointe d’agacement.
« Il est là en tant que remplaçant aujourd’hui, pas besoin de s’en soucier. »
« Ah, d’accord. »
« Au fait, Woojin. Juste un instant. Concernant le tournage d’aujourd’hui. »
« Oui, vas-y. »
Bientôt, Woojin se lança naturellement dans des discussions liées au travail avec Hwalin. En les regardant, Kim Dae-young se sentit émerveillé car c’était la première fois qu’il voyait Woojin sur un plateau. Kang Woojin semblait très impressionnant.
« Tu as l’air cool, petit punk. »
À ce moment-là.
« Les costumes sont arrivés !! »
Les costumes furent remis à Kang Woojin, et bien sûr, aussi à Hwalin. Ils étaient incroyablement familiers et nostalgiques.
« Je n’aurais jamais pensé que je porterais ça à nouveau. »
Il s’agissait d’uniformes scolaires.
Pendant ce temps,
Lorsque Kang Woojin alla se changer en uniforme, Kim Dae-young, qui voyait Woojin sous un autre jour, rempli à la fois d’envie et de fierté pour son ami transformé, pensa,
« Je devrais en parler aux autres. »
Il sortit son téléphone et accéda à leur groupe de discussion. Naturellement, c’était la salle de chat avec ses amis proches. Il partagea la nouvelle avec ses amis impatients.
– Dae-young : Notre étoile Kang a commencé le tournage de ‘Male Friend’
– Hyeong-gu : Oooooooh !! Tu as vu Hwalin ?
– Kyung-sung : Hwalin est-elle aussi vraiment magnifique en personne ?
– Dae-young : ㅇㅇ Ouais, incroyable
– Hyeong-gu : Ah merde, Kang Star est tellement chanceux, cette b****… Je suis tellement jaloux… Je pourrais aussi faire une romance avec Hwalin.
– Kyung-sung : Kang Woojin doit avoir sauvé le pays au moins trois fois dans sa vie antérieure pour jouer avec Hwalin… dans une comédie romantique… ugh, je me sens tellement vaincu, je dois manger des ramen.
-Dae-young : Kang Woojin n’est plus le gars qu’on connaissait, sa présence sur le plateau est folle, comme un vrai acteur.
-Hyeong-gu : Peut-être que je devrais aussi commencer à jouer la comédie.
-Kyung-sung : Tu devrais probablement commencer par la chirurgie esthétique d’abord.
-Hyeong-gu : Taisez-vous, je ne regarderai probablement pas ce ‘Male Friend’ par jalousie.
Vers la même époque, Han Ye-jung, de l’équipe de Kang Woojin, a publié des photos du tournage de ‘Male Friend’ sur le SNS de Woojin. C’était, bien sûr, pour la promotion, et la photo comprenait naturellement des images de Kang Woojin et Hwalin.
Avec plus de 1,1 million de followers sur le SNS de Woojin, le post a naturellement attiré beaucoup d’attention.
-Quoi ??? Ils ont déjà commencé à tourner ‘Male Friend’ ???!!!
-Woojin oppa et Hwalin ont l’air tellement bien ensemble… une réunion de déesse et de dieu… j’ai hâte de voir ça.
En quelques instants, les commentaires ont commencé à affluer comme une folie. Bien sûr, il y en avait pas mal en japonais. Parmi toutes les personnes ayant vu ce post sur le SNS, la sœur de Kang Woojin, Kang Hyun-ah, qui était dans un café à Séoul, s’est exclamée :
“Oh ! On dirait qu’ils ont commencé à tourner ‘Male Friend’ !”
Suite à cela, les amis de Kang Hyun-ah dans le café, membres de ‘Kang’s Heart’, ont tous sauté de joie.
“Quoi, Quoi ?! C’est sur SNS ?? Montre-moi !”
“Ah, l’école est tellement jolie, je veux y aller aussi.”
“Il faut qu’on partage ça tout de suite sur le fan club !”
Vers cette période, Kang Hyun-ah, qui regardait le décor de ‘Male Friend’ sur les photos, a légèrement incliné la tête.
“Mais qui est ce gars musclé à côté de mon frère… J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.”
“Pourquoi ? Tu le connais ? Ce n’est pas le manager de Woojin ?”
“Non, pas lui. Ce gars musclé. Je pense qu’il est un ami proche de Woojin oppa. J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quand j’étais petite.”
Le gars musclé dont elle parlait était Kim Dae-young.
À l’heure du déjeuner.
Toute l’équipe de ‘Male Friend’, après avoir terminé la préparation pour le tournage, s’était rassemblée près de l’auditorium d’un lycée. À l’intérieur, divers caméras et lumières étaient installées, et plus de 80 figurants, tous en uniforme scolaire, étaient alignés.
Au milieu de l’engouement croissant.
Une grande bannière était suspendue en haut à l’avant de la scène qu’ils regardaient tous.
-[Cérémonie d’entrée]
La scène prévue pour aujourd’hui était de filmer la cérémonie d’entrée au lycée de Han In-ho et Lee Bo-min dans ‘Male Friend’.
Ainsi, parmi de nombreux figurants, Kang Woojin et Hwalin en uniforme scolaire se tenaient également. Des membres du personnel étaient avec eux, faisant les derniers retouches à leur maquillage. Woojin avait les cheveux naturels et un maquillage léger. Hwalin avait simplement attaché ses longs cheveux en arrière.
Cependant, le personnel ne pouvait s’empêcher d’admirer les deux en uniforme scolaire.
“Wow – ils ressemblent tous deux exactement à des lycéens ?”
“Oui, les uniformes leur vont si bien. Ils ne ressemblent pas vraiment à de vrais étudiants. Peut-être parce qu’ils ont l’air jeunes tous les deux.”
“Si ils ont l’air comme ça, les audiences vont sûrement augmenter. Ça nous donne même envie de continuer à filmer ici, ça fait tout chaud au cœur.”
C’est alors que le réalisateur Shin Dong-chun a crié dans le mégaphone.
“Prêts !”
C’était un signal que le tournage allait commencer bientôt. Rapidement, le personnel qui vérifiait le maquillage de Woojin et Hwalin s’est dispersé, et les figurants, qui observaient curieusement les célébrités à proximité, ont dirigé leur attention vers l’avant.
Et puis.
“Huu-”
Kang Woojin poussa un soupir doux. S’immergeant peu à peu dans le personnage de « Han In-ho ».
« Action ! »
‘Ami’ venait de commencer à filmer.
Contrairement à la chaleur extérieure, l’intérieur de l’auditorium était quelque peu frais.
L’odeur familière mais étrange de l’auditorium. Les sols étaient propres, indiquant un nettoyage fréquent. Chaque pas résonnait avec un bruit de grincement.
Les nombreux étudiants étaient tous des visages qu’il n’avait jamais vus auparavant.
Bien qu’il y ait une légère nervosité parmi eux, le sentiment sous-jacent était celui de l’anticipation. Tout était nouveau et frais, rempli d’énergie juvénile. Plus de 80 étudiants, tous en position d’attention, jetant des coups d’œil ici et là – à la personne à côté d’eux, au directeur chauve debout sur le podium devant, aux enseignants autour de lui, et à tout garçon ou fille qui attirait l’attention.
C’est le moment où le collège se termine et le lycée commence.
Ce nouveau départ a commencé par le discours du directeur sur le podium.
« Euh – Tout d’abord, bienvenue à tous à la cérémonie d’entrée. »
Le discours devint rapidement ennuyeux ; après tout, le discours de chaque directeur dans le monde ressemble à une pilule pour dormir. Vers ce moment, la caméra montée sur le stabilisateur collée à l’avant d’une étudiante : Lee Bo-min, debout contre le mur de l’auditorium. Avec ses longs cheveux attachés grossièrement en arrière, sa peau claire mettant en valeur un grain de beauté sous son œil, et son uniforme scolaire quelque peu trop grand.
Lee Bo-min enregistrait secrètement quelque chose sur son téléphone. Écrivant la mélodie qui lui venait à l’esprit.
Car le rêve de Lee Bo-min était de devenir compositrice.
La caméra se rapproche de Lee Bo-min. Pour un gros plan. Selon le scénario, sa narration suivrait cette prise. Peut-être une simple introduction ?
Puis, la caméra, qui capturait Lee Bo-min de face, se déplace.
– Swish.
Lentement vers la gauche. Elle passe devant un étudiant masculin debout à la droite de Lee Bo-min, puis une étudiante. Après avoir balayé plusieurs visages, la caméra s’arrête à.
« …… »
Un étudiant masculin, Han In-ho, bâillant d’ennui. Pour un lycéen, sa taille et son apparence sont assez frappantes. Bien sûr, la narration de Lee Bo-min suit cette prise, présentant Han In-ho de son point de vue. Vers ce moment, la caméra capture quelques étudiantes jetant des regards furtifs vers Han In-ho.
« Quand cela va-t-il finir ? »
Elle revient à Han In-ho, qui grogne doucement.
« Je suis fatigué. »
Bien qu’il ait l’air vif et soigné, les yeux de Han In-ho révèlent une profonde indolence. Ce n’est pas qu’il soit rusé ; plutôt, il dégage une sensation de lassitude.
Puis.
« ……Coupez !! »
La voix du réalisateur Shin Dong-chun résonna dans tout l’auditorium.
« D’accord !! Bon travail ! Nous passons à la prise large ! »
Après la fin des plans individuels, les préparatifs commencèrent pour filmer toute la scène. Bien qu’il s’agisse de la même scène, la vue sur le moniteur du réalisateur Shin Dong-chun avait changé radicalement, et le superviseur du script assis à côté lui murmura doucement.
« Wow, ce n’est que la première prise, et je me sens déjà excité. Est-ce que je suis le seul ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !