Chapitre 149
Après avoir confirmé que Daniel était entré dans la tente de commandement, l'officier du renseignement Phelp se dirigea vers le site d'interrogatoire temporaire.
« Sous-lieutenant Freyen, c'est bien cela ? Cette femme a affirmé être confiante dans ses capacités d'interrogatrice, mais... »
Extraire des informations par la torture n'était pas une tâche aisée.
Si l'on demandait si l'acte de torturer en lui-même était difficile, la réponse serait non.
N'importe qui pouvait infliger de la douleur à autrui s'il en connaissait la méthode.
La partie la plus ardue de la torture consistait à conserver un esprit sain.
« Une fois que la torture commence, le sujet se tord de douleur et hurle. Il crie de manière hystérique, puis commence à supplier, appelant parfois le nom des membres de sa famille et implorant le pardon. »
Même les personnes les plus froides finissaient naturellement par être émotionnellement ébranlées en assistant à une telle scène.
Conceptuellement, on pouvait comprendre qu'extraire des informations de la personne en face de soi sauverait d'innombrables vies alliées, mais psychologiquement, on ne pouvait l'accepter.
Et une fois que cela se produisait, on se laissait influencer par la douleur et les supplications du sujet, finissant par abandonner la torture.
Dans le pire des cas, on pouvait même développer de la sympathie pour le sujet et trahir son propre camp pour lui venir en aide.
Pour Phelp, Freyen semblait susceptible de suivre cette même voie.
« C'est une jeune femme devenue officier très tôt. Admirable, certes, mais elle n'est manifestement pas habituée à la torture. »
Il n'était pas rare que des recrues, emportées par leur propre zèle, entament une séance de torture pour finir par vomir ou paniquer dès que le sujet commençait à saigner et à hurler.
« Moi-même, j'ai développé un traumatisme après avoir mené mon premier interrogatoire... »
C'est pourquoi Phelp se rendait sur les lieux : pour être présent au cas où Freyen craquerait.
« Même si le sous-lieutenant Freyen finit par pleurer et déclare qu'elle ne peut pas continuer... »
Phelp n'avait aucune intention de la réprimander.
Il savait pertinemment que la torture infligeait un traumatisme psychologique non seulement à celui qui la subissait, mais aussi à celui qui l'exécutait.
Résolu à la soutenir en tant qu'officier supérieur exemplaire, Phelp arriva au site d'interrogatoire temporaire, où les gardes à l'entrée tournèrent la tête vers lui.
Puisqu'il s'agissait du champ de bataille, personne ne salua.
« Officier du renseignement. »
« Que faites-vous ici ? »
À la question du soldat, Phelp répondit avec pragmatisme.
« Je suis venu vérifier si l'interrogatoire se déroule correctement. »
À ses mots, les soldats échangèrent des regards et répondirent avec réticence.
« ... Il vaut probablement mieux que vous le voyiez par vous-même, monsieur. »
« C'était mon intention. Me laisserez-vous passer ? »
Tandis que les soldats hochaient la tête et s'écartaient, Phelp entra dans la tente d'interrogatoire.
« Sous-lieutenant Freyen. L'interrogatoire se déroule-t-il... »
Phelp se figea au milieu de sa phrase dès qu'il souleva le rideau et entra.
Les mains du chef de peloton des Nations alliées, Dahamen, qui était attaché à une chaise, étaient trempées de sang.
Éparpillés à ses pieds, on ne comptait pas moins de vingt ongles.
« ... Qu'est-ce que c'est que ce bordel... »
Trop stupéfait pour comprendre ce qui s'était passé, Phelp resta là, hébété, tandis que Freyen tapotait nonchalamment la pince qu'elle tenait à la main et prit la parole.
« Bien, passons à notre dernière question. À partir de maintenant, comment devez-vous désigner le colonel Daniel Steiner ? »
À sa question, Dahamen marmonna d'une voix brisée, le visage vide.
« ... Le Saint. Le colonel Daniel Steiner est à la fois un grand soldat et un saint. »
Face à cela, Phelp ne put qu'être horrifié.
« Mon Dieu. »
C'étaient des mots qui ne devraient jamais sortir de la bouche d'un chef de peloton des Nations alliées.
Ce qui signifiait, en d'autres termes, que Freyen avait totalement brisé la psyché de cet homme.
Tandis que Phelp, stupéfait, observait en silence, Freyen esquissa un léger sourire.
« Très bien. Maintenant, que fait de vous et des Nations alliées le fait d'avoir non seulement déshonoré le colonel Daniel Steiner, mais aussi comploté pour le tuer ? »
Cette fois, Dahamen serra les dents sans répondre.
Voyant cela, Freyen pencha la tête.
« Oh là là, n'êtes-vous pas encore correctement réformé ? Alors, peut-être que cette fois... »
Elle utilisa la pince pour soulever le menton de Dahamen.
Leurs regards se croisèrent, forcés à l'alignement, et Freyen effaça le sourire de son visage.
« Si nous essayions de vous arracher une dent ? »
La respiration de Dahamen s'accéléra.
Submergé par la peur, il secoua la tête désespérément. Freyen lui donna une nouvelle chance, souriant avec la grâce douce d'une enseignante bienveillante.
« Eh bien, si vous ne voulez pas souffrir, vous devrez prouver que vous avez été réformé, n'est-ce pas ? Répondrez-vous à ma question ? »
Dahamen, hochant furieusement la tête, cria dans une tentative désespérée de survivre.
« Déshonorer le colonel Daniel Steiner est un acte de bête ! Et attaquer un homme qui n'est rien de moins qu'un saint est indigne même d'une bête ! Je vous en supplie, pardonnez-moi ! »
Apparemment satisfaite de la réponse, Freyen retira la pince.
« Vous êtes parfaitement réformé maintenant. J'en suis vraiment ravie. Alors, à partir de maintenant... »
Alors qu'elle parlait avec une sérénité bienveillante, Freyen remarqua une présence et tourna la tête.
En voyant Phelp, elle cligna des yeux quelques fois, puis sourit.
« Oh, officier du renseignement ! Ça tombe à pic. »
Avec du sang éclaboussé sur le visage, Freyen parla d'un ton décontracté ; elle était l'incarnation de l'horreur.
Ne souhaitant pas particulièrement faire de commentaire, Phelp s'éclaircit la gorge et s'approcha.
« ... Sous-lieutenant Freyen, c'est bien cela ? Il semble que l'interrogatoire ait été un succès. »
« Oui ! J'ai pu extraire la fréquence opérationnelle et même le chiffrement du code Morse. Bien sûr, nous devrons interroger les autres prisonniers pour recouper les informations, mais tout de même. »
« Vous comptez traiter les autres prisonniers de la même manière ? »
Freyen pencha la tête comme si elle se demandait quel genre de question c'était.
« Si nécessaire, je le devrais, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de place pour la pitié envers les traîtres à l'Empire ou les bêtes des Nations alliées. »
Étrangement, c'était une réponse si scolaire que Phelp ne put se résoudre à argumenter.
Pour une raison inconnue, il trouvait Freyen terrifiante et s'éclaircit la gorge pour changer de sujet.
« Excellent travail. Vous avez obtenu des aveux en moins d'une demi-journée. Quelqu'un vous a-t-il formée à l'interrogatoire ? »
« Non, je n'ai jamais reçu de formation formelle. Mais le colonel Daniel a reconnu mes capacités et m'a conseillé de m'entraîner sans relâche, ce que j'ai fait. »
À la mention de Daniel, Freyen sourit timidement, comme une jeune fille amoureuse.
Tout en tenant toujours la pince tachée de sang.
C'était honnêtement terrifiant.
« ... Je vois. Le chef d'état-major vous a bien guidée... »
Phelp répondit avec une expression amère en regardant le chef de peloton des Nations alliées attaché à la chaise.
En regardant Dahamen sangloter alors qu'il s'accrochait à la vie, sa fierté et son humanité depuis longtemps abandonnées, Phelp fit un vœu silencieux.
« Même si cela doit me tuer... »
« Je ne dois jamais trahir Daniel Steiner. »
****
Tard dans la soirée, bureau du directeur du Bureau de la sécurité.
« On dit que Sa Majesté ne passera pas la nuit. Si c'est vrai, des funérailles nationales auront lieu dès son décès. »
Aux mots de son aide de camp, le directeur Otto du Bureau de la sécurité sourit et hocha la tête.
« Quand les funérailles commenceront, que pensez-vous qu'il arrivera ? La coalition noble pressera Sa Majesté l'Impératrice de déclarer la loi martiale, invoquant le besoin de contrôler les troubles internes. Et avec le commandant de la défense ayant pris le parti de Belvar, ce sera une étape nécessaire s'ils veulent s'emparer de la capitale. »
« Mais même s'ils prennent la capitale, le commandement militaire reste entre les mains de Sa Majesté. Si les nobles ne sécurisent pas rapidement le palais, Sa Majesté appellera sûrement des forces extérieures dans la capitale. »
« C'est pourquoi j'essaierais de persuader Johannes, le commandant de la Garde royale. Ce ne sera pas facile, mais c'est quelqu'un qui accorde autant d'importance à la légitimité impériale que Belvar, alors sûrement... »
Otto s'interrompit au milieu de sa phrase.
La porte de son bureau s'ouvrit à la volée et le directeur adjoint entra.
L'adjoint salua respectueusement Otto, assis derrière son bureau, puis s'approcha.
« Directeur. Nous avons reçu de nouvelles informations concernant le colonel Daniel Steiner. »
« Des informations ? »
« On dit que le colonel Daniel Steiner a localisé et capturé un peloton des Nations alliées qui transportait du minerai d'Etherlium. Il a effectivement bloqué l'atout de l'ennemi. »
Les yeux d'Otto s'écarquillèrent sous le choc.
Il ne pouvait le croire, mais son adjoint ne lui mentirait pas.
« Avons-nous des preuves ? »
L'adjoint sortit un dossier de sa ceinture et le tendit à Otto.
« Cela vient directement de la 7e Division. Vous voudrez le voir par vous-même. »
En ouvrant le dossier, Otto ne put s'empêcher d'être déconcerté.
Le rapport indiquait que le chef d'état-major Daniel Steiner avait persuadé le commandant de division de mener une opération de recherche, et que la mission avait réussi à capturer un peloton ennemi transportant du minerai d'Etherlium.
« Comment diable a-t-il découvert cela ? Le qualifier de génie ne suffit même pas... »
Alors qu'Otto s'émerveillait, il tourna la page et se figea.
Une photo était jointe.
« ... Qu'est-ce que c'est que ça... »
C'était une photo du chef de peloton des Nations alliées, ensanglanté et en pleurs, les ongles arrachés.
Voyant la réaction d'Otto, l'adjoint clarifia.
« ... Il semblerait que cela ait été fait par l'un des subordonnés du colonel Daniel Steiner. Ce n'est pas certain, mais la rumeur dit qu'il a prévenu que les traîtres à l'Empire subiraient le même sort. »
Un sourire fascinant se dessina sur les lèvres d'Otto tandis qu'il écoutait.
« On dirait que Daniel envoie un avertissement à Belvar. »
Caressant son menton, Otto plissa les yeux en silence.
« ... Serait-ce possible... »
En envisageant plusieurs possibilités, Otto sentit un frisson parcourir son échine.
« Daniel Steiner... pourrait être en train de planifier de prendre l'Empire entre ses mains... »
Peut-être fermait-il sciemment les yeux sur le soulèvement des nobles.
Du point de vue militaire, la révolution des nobles était pratiquement une trahison.
Donc, si Daniel frappait avant qu'ils ne puissent établir leur légitimité, il pourrait les soumettre tous d'un seul coup.
Cela ferait de lui, en nom et en réalité, le seul et unique dirigeant de l'Empire.
« Je sais que c'est un soupçon scandaleux. Mais... »
S'il s'agissait de Daniel Steiner, cet homme tissant constamment des complots sinistres, cela ne serait pas du tout hors de son caractère.
Un sociopathe qui dissimule même ses propres émotions n'aurait aucun mal à cacher ses intentions.
« Eh bien, eh bien... les choses commencent à devenir intéressantes. Je me demande qui finira par s'emparer de l'Empire. »
Du point de vue d'Otto, cela ne pouvait être rien d'autre que divertissant.