Chapitre 130
Tard dans la nuit.
« Encore une recherche infructueuse aujourd'hui... »
Lucy soupira en entrant dans le parc et en désactivant son camouflage optique.
Elle portait actuellement des vêtements civils et une perruque — un déguisement utilisé pour recueillir secrètement des données sur les expériences biologiques liées au « Projet Lucy ».
Cependant, les résultats étaient décevants.
Malgré l'infiltration de plusieurs laboratoires impériaux au cours des dernières semaines, soupçonnant leur implication dans des expériences biologiques, elle n'avait rien trouvé.
« Si l'Empire n'est vraiment pas derrière ces expériences, et que ce sont les Nations alliées à la place... »
Si cela s'avérait être le cas, elle n'avait sincèrement aucune idée de la décision qu'elle devrait prendre.
Perdue dans des pensées complexes tout en marchant, Lucy remarqua soudain une silhouette familière de l'autre côté de la rue.
Sous la lueur du réverbère, un homme vêtu impeccablement d'un uniforme militaire marchait lentement.
Au début, Lucy pensa qu'elle se trompait. Mais en voyant les yeux noirs à demi clos sous la casquette d'officier, elle s'arrêta net.
« ... Daniel Steiner ? »
Ce n'était nul autre que Daniel Steiner, le supérieur de Lucy et l'homme connu dans tout l'Empire comme un héros.
Une chose semblait inhabituelle : ses pas lents et son regard absent.
Et à en juger par sa déambulation sans but, sans destination précise, sa confiance habituelle avait disparu.
« Est-il ivre ? »
Il avait dû assister au banquet suivant le couronnement et avait clairement trop bu à nouveau.
Lucy sentit un étrange mélange d'irritation et d'inquiétude monter en elle.
Après une brève hésitation, Lucy jeta un coup d'œil autour d'elle pour confirmer que personne d'autre n'était à proximité, puis suivit discrètement Daniel.
Totalement inconscient que Lucy le suivait, Daniel trébucha jusqu'à un banc voisin et s'y effondra pratiquement.
« Ugh... J'ai le tournis... »
Daniel gémit en se tenant le front, puis commença soudain à somnoler.
Observant Daniel depuis derrière un arbre, Lucy fut prise de sueurs froides.
« Il va vraiment dormir ici ? »
Par une nuit aussi fraîche, dormir dehors conduirait sûrement à attraper un rhume.
« Même s'il n'en attrape pas... »
Si les citoyens de la capitale voyaient Daniel Steiner dormir sur un banc de parc, les rumeurs se propageraient de manière incontrôlable.
Au pire, il pourrait être la cible de voleurs à la recherche d'argent facile et finir tué.
Se sentant mal à l'aise, Lucy décida qu'elle n'avait d'autre choix que d'approcher Daniel.
Elle devait au moins l'empêcher de dormir à la belle étoile.
« Excusez-moi... »
Alors que Lucy s'approchait et parlait, les épaules de Daniel tressaillirent légèrement.
Relevant lentement la tête, Daniel remarqua Lucy et la fixa d'un regard vide pendant un moment avant de finalement parler.
« Pourquoi une jeune femme est-elle dehors à cette heure-ci... ? »
Peut-être parce qu'il était ivre et confus, Daniel ne semblait pas reconnaître Lucy sous son déguisement.
Décidant qu'il n'était pas nécessaire de se révéler, Lucy choisit de ne donner aucune explication.
« J'étais au parc pour travailler sur un devoir scolaire et je me suis perdue. Et vous ? »
« Vous devez être une étudiante de l'université voisine. J'ai assisté au banquet du couronnement de l'Empereur, et après, mon supérieur m'a convaincu de boire beaucoup trop... »
Daniel haussa légèrement les épaules, laissant entendre qu'une explication supplémentaire était inutile, puis se leva de son siège.
Compte tenu de la taille considérable de Daniel, Lucy se retrouva naturellement à lever les yeux vers lui.
« Je vais vous escorter jusqu'à la sortie. C'est dangereux pour une femme de se promener seule. »
« Ah... »
Lucy trouva le ton doux de Daniel quelque peu inhabituel.
Bien qu'il lui parlât habituellement de manière informelle, Daniel s'adressait généralement à Lucy avec un ton rigide et formel. Mais en ce moment, sa voix manquait d'une telle formalité.
« Est-ce parce qu'il est ivre, ou parce qu'il pense que je suis juste une étudiante ? »
Elle n'en était pas sûre, mais cela ne déplaisait pas à Lucy, alors elle hocha doucement la tête.
« Je ne refuserai pas votre offre. »
Daniel rit doucement et commença à marcher.
« Suivez-moi. La sortie n'est pas loin. Mais... »
Jetant un coup d'œil de côté à Lucy, Daniel parla avec désinvolture.
« Vous me rappelez quelqu'un que je connais. Mon lieutenant, en fait. Votre aura, même votre façon de parler... »
Les yeux de Lucy s'agrandirent, se demandant si elle avait été découverte.
Mais Daniel souriait simplement, l'air de pouvoir s'évanouir à tout moment.
« Il sent fortement l'alcool... »
Rassurée de ne pas avoir été reconnue, Lucy laissa échapper un rire gêné.
« Ce doit être votre imagination. »
« Peut-être. Après tout, mon lieutenant ne serait pas aussi chaleureuse que vous. Elle est effrayante, elle me fusille toujours du regard. Chaque fois qu'elle le fait, j'ai l'impression que mon sang se glace. »
Lucy fixa Daniel avec une légère irritation.
Il n'était pas agréable d'entendre Daniel dire du mal de son lieutenant — à une étrangère, qui plus est (bien qu'elle fût loin d'être une étrangère).
Mais ce que Daniel dit ensuite changea l'avis de Lucy en un instant.
« Bien que dernièrement, elle ait l'air plus pitoyable qu'effrayante. Il s'avère qu'elle a un passé terriblement sombre. Alors... »
Un sourire amer se dessina sur les lèvres de Daniel.
« ... Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour elle. »
Les lèvres de Lucy s'entrouvrirent légèrement.
Elle n'avait jamais imaginé que Daniel se préoccupait réellement d'elle de cette manière.
Ressentant une subtile pointe de culpabilité, Lucy posa doucement sa main contre sa poitrine, sentant son cœur battre sous ses doigts.
Pour chasser l'embarras qui montait en elle, Lucy prit une profonde inspiration avant de regarder à nouveau Daniel avec attention.
« C-Cela mis à part... »
Sa voix couina involontairement.
S'éclaircissant la gorge pour se reprendre, Lucy parla à nouveau.
« ... Est-ce que tout va bien ces derniers temps ? Être un héros de guerre doit être difficile. »
Daniel secoua la tête. Ce n'était manifestement pas tout à fait le cas.
« C'est terrible. Je fais de mon mieux, mais les choses ne cessent de se compliquer. De plus, je suis entouré de gens qui me méprisent. Honnêtement, parfois, j'ai l'impression d'avoir avalé une potion de haine ou quelque chose comme ça. »
Daniel parlait avec légèreté, mais sa voix était faible.
Peut-être à cause de son ton las, les cernes sous ses yeux semblaient plus profonds ce soir.
Alors que Lucy regardait silencieusement Daniel avec inquiétude, un bruit soudain éclata derrière elle — un fort « pop ».
« ... ! »
Se retournant instinctivement, Lucy porta immédiatement la main à son manteau.
Elle était sur le point de dégainer son pistolet pour tirer sur l'ennemi, mais se retint brusquement.
L'explosion n'avait pas été causée par une attaque ennemie.
« Oh... des feux d'artifice. »
Comme le disait Daniel, des feux d'artifice explosaient dans le ciel.
Les feux d'artifice explosant au-dessus de la grande salle de banquet du Palais impérial peignaient le ciel nocturne d'une variété de couleurs.
Lucy jeta un coup d'œil à Daniel, qui regardait innocemment les feux d'artifice, et laissa échapper un soupir silencieux.
« J'ai cru que j'avais été découverte... »
Soulagée, Lucy fit glisser le pistolet à moitié sorti dans la poche de son manteau.
« Daniel sait déjà que je suis une espionne alliée, donc cela n'aurait pas été grave s'il l'avait découvert, mais... »
Si Daniel réalisait qu'elle l'avait approché alors qu'elle était déguisée, cela causerait des problèmes de diverses manières.
Il valait donc mieux garder son identité cachée pour le moment.
« Je devrais agir comme une étudiante ordinaire. »
Jetant un coup d'œil de côté à Daniel, Lucy leva ensuite la tête pour contempler le ciel rempli de feux d'artifice.
« Une étudiante ordinaire admirerait probablement les feux d'artifice... »
Les pensées de Lucy s'arrêtèrent là.
Elle fut hypnotisée par les explosions vives des feux d'artifice s'élevant haut dans le ciel.
Pour Lucy, qui était bien plus familière avec les pièces sombres et fermées que le monde extérieur, les feux d'artifice — des peintures composées entièrement de lumière — étaient plus beaux que tout ce qu'elle avait jamais vu.
Captivée comme une enfant, Lucy resta à regarder jusqu'à la dernière salve.
« ... Joli... »
Ayant inconsciemment murmuré les mots à voix haute, Lucy jeta un coup d'œil sur le côté et tressaillit immédiatement de surprise.
Daniel la regardait avec un regard détendu.
« On dirait que c'est la première fois que vous en voyez. »
« ... Hein ? »
« Les feux d'artifice, je veux dire. »
Bien que ce fût réellement la première fois qu'elle voyait des feux d'artifice, Lucy se sentit inexplicablement gênée de l'admettre.
Se mordant la lèvre, elle resta silencieuse, et Daniel rit doucement en reprenant sa marche.
« Allons-y. Nous sommes presque à la sortie. »
« ... Compris. »
Se sentant légèrement boudeuse sans raison particulière, Lucy suivit silencieusement Daniel.
Après avoir marché pendant environ cinq minutes, les deux atteignirent la sortie du parc.
Peut-être Daniel avait-il légèrement dégrisé pendant la marche, car il prit une profonde inspiration et se tourna vers Lucy.
« Eh bien, je devrais y aller maintenant. Vous devriez vous dépêcher de rentrer à votre logement également. »
Daniel fit un signe d'adieu et commença à descendre la rue.
Observant sa silhouette qui s'éloignait en silence, Lucy fut soudain saisie d'une anxiété inexplicable.
Peut-être était-ce à cause de leur conversation précédente, mais le dos de Daniel semblait particulièrement solitaire ce soir.
Pensant qu'elle ne pouvait pas simplement le laisser partir comme ça, Lucy fit plusieurs pas rapides en avant.
Rattrapant Daniel, Lucy tendit la main.
Sa main hésita brièvement en l'air, mais en rassemblant son courage, elle saisit la manche du manteau de Daniel.
Daniel se retourna à son contact, et Lucy, le visage rougissant malgré elle, parla doucement.
« Tout le monde ne vous déteste pas, Colonel Steiner. Alors... »
Après un court silence, Lucy se mordit la lèvre et baissa les yeux.
Sa rougeur, se propageant de son visage à ses oreilles, trahissait clairement son embarras.
« Au moins une personne... »
Mais le reste de ses mots ne sortit pas.
Pensant que c'était impossible après tout, Lucy baissa rapidement la tête, se retourna et commença à s'éloigner.
Daniel observa le dos de Lucy en silence, un sourire énigmatique se formant sur ses lèvres.
« Si maladroite. Comme si elle voulait que je la reconnaisse dès le début, avec ce déguisement... »
Il n'était pas tout à fait sûr si même sa maladresse faisait partie d'un piège à miel minutieusement planifié, mais du point de vue de Daniel, cela avait été une confession dangereuse.
« Si je n'avais pas su que c'était un piège à miel... »
Il aurait pu bêtement tomber dedans.