Chapitre 129
Dès que Hamtal eut décliné son identité, deux hommes en costume firent leur entrée dans le salon de réception.
Chacun d'eux portait une mallette, et leur présence dégageait une étrange aura intimidante.
En les observant attentivement, Theobald remarqua un tatouage représentant un oiseau noir agrippé à une branche de laurier, imprimé sur le côté de leur cou.
« ...Un simple homme d'affaires, dites-vous ? »
Theobald détourna le regard des deux hommes et fixa Hamtal avec une lueur significative dans les yeux.
Peu importe sous quel angle on le considérait, au vu de l'aura qu'il dégageait et des subordonnés qu'il commandait, Hamtal ressemblait bien plus au chef d'une organisation mafieuse qu'à un simple homme d'affaires.
« Mais quand bien même... »
L'objectif restait inchangé : il devait obtenir des fonds.
Se forçant à ignorer le sentiment de malaise qui l'envahissait, Theobald conserva son sourire commercial et conclut la poignée de main.
« C'est un plaisir de vous rencontrer également. J'ai préparé quelques rafraîchissements. Que diriez-vous de nous asseoir pour discuter de tout cela ? »
Hamtal hocha calmement la tête.
Sur ce, Theobald le guida vers le canapé du salon de réception et commença sa modeste présentation commerciale.
Il expliqua que l'usine textile produisait non seulement des biens civils, mais aussi des fournitures de guerre, garantissant ainsi un flux de travail constant. De plus, les lignes de production mécanisées de l'usine permettaient un rendement textile nettement supérieur à celui de ses concurrents.
« ...Et en plus de cela, nous sommes sur le point d'obtenir un contrat gouvernemental. Une fois que ce sera fait, Monsieur Hamtal, vous serez assuré de retours sur investissement stables. »
Concluant son argumentaire de vente avec assurance, Theobald afficha un large sourire.
Son explication avait été sans faille, et son expression révélait sa certitude que l'homme en face de lui allait ouvrir son portefeuille.
Il semblait ne pas avoir tout à fait tort, car Hamtal hocha la tête avant de lever la main avec un léger geste.
À ce signal, l'un des hommes postés derrière lui s'avança et posa une mallette sur la table.
Lorsque le fermoir fut ouvert, d'épaisses liasses de billets apparurent.
Les yeux de Theobald brillèrent à cette vue.
« Eh bien, j'avais l'intuition que vous étiez un homme audacieux dès l'instant où nous nous sommes rencontrés, mais je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi magnanime. Dans ce cas, je suppose que vous êtes prêt à investir immédiatement ? Si tel est le cas, passons aux ajustements détaillés concernant la répartition des profi— »
Hamtal leva la main, coupant la parole à Theobald.
Un silence pesant s'abattit sur la pièce. Hamtal abaissa alors sa main, croisant ses doigts sur ses genoux.
« Je dois dire que je suis impressionné. Votre usine textile est bien mieux établie que je ne l'avais imaginé. Et d'après ce que j'ai entendu aujourd'hui, elle semble effectivement générer des profits stables. Cependant... il y a un aspect décevant. »
« Un aspect décevant ? »
« Les passe-temps de vos employés, Monsieur Belter. Pour une raison quelconque, ils me dérangent assez sérieusement. »
Des passe-temps ?
Face à ce commentaire inattendu, Theobald ressentit à la fois de la confusion et une étrange tension monter en lui.
« Bien sûr, je n'ai aucune intention de critiquer les loisirs personnels de quiconque. Je crois au respect de la liberté individuelle, après tout. Cependant, je trouve préoccupant que les activités de vos employés frôlent l'inacceptable. »
L'atmosphère devint plus lourde. La méfiance commença à poindre.
« Si leur comportement ne m'affecte pas directement, je n'ai aucune raison de m'en mêler. Cependant, leurs récentes actions semblent avoir franchi la ligne de ce qui peut être ignoré, et j'ai donc pensé qu'il était temps de vous adresser un avertissement. »
À ce stade, même les autres officiers du renseignement présents dans la pièce, hormis Theobald, avaient commencé à sentir que quelque chose clochait.
Lentement, leurs mains se dirigèrent vers les pistolets dissimulés dans leurs holsters dorsaux.
La tension était sur le point de rompre, mais Hamtal restait bien plus calme que prévu.
Au lieu de cela, il tendit silencieusement la main, souleva une tasse de café et en prit une gorgée.
Pour Theobald, cela ressemblait à une provocation — un défi ouvert à passer à l'action.
Une personne capable de narguer son adversaire sans montrer le moindre signe d'agitation...
Il n'y avait qu'une seule conclusion à tirer d'un tel comportement.
« Au moment où nous attaquerons, nous mourrons... ! »
Une sueur froide coula dans le dos de Theobald. Il cria assez fort pour que sa voix résonne dans toute la pièce.
« Baissez vos armes ! »
À l'ordre de leur supérieur, les officiers du renseignement se figèrent, leurs mains s'arrêtant juste avant de pouvoir dégainer.
Aucun d'entre eux ne saisissait pleinement la situation, mais Theobald, lui, comprenait.
Son souffle était devenu saccadé sans qu'il s'en rende compte. Ses yeux balayaient frénétiquement les environs.
Par la fenêtre, sur le toit d'un bâtiment plus haut que l'usine textile, quelque chose capta la lumière du soleil et scintilla.
Une lunette de sniper.
« ...Un sniper ? »
Déglutissant avec difficulté, Theobald serra les dents et lança un regard noir à Hamtal.
« Ainsi, vous aviez posté un sniper. »
Si l'un de ses hommes avait sorti son pistolet, leurs têtes auraient été pulvérisées en un instant.
Du point de vue de Theobald — qui venait d'échapper de justesse à ce sort atroce — Hamtal n'était plus seulement un adversaire. Il était un spectre de terreur imminent.
Non pas seulement parce que sa vie avait été menacée.
Non, la véritable source de sa peur résidait dans le fait indéniable que Hamtal connaissait l'existence de la branche de Pallentia.
Réalisant cela, Theobald conclut que, pour l'instant, il n'avait d'autre choix que d'adopter une posture soumise.
Après avoir pris une profonde inspiration pour se calmer, il prit la parole.
« ...Quel est le but de votre venue ici ? »
Hamtal ne répondit pas immédiatement.
Au lieu de cela, il se contenta d'inhaler l'arôme de son café, son expression dénuée d'émotion.
Ce n'est qu'après avoir pris une lente gorgée qu'il posa enfin la tasse et parla.
« Je suis venu vous faire savoir que vous vous en êtes pris à la mauvaise personne. »
« ...Je ne vois pas ce que vous voulez dire. »
« Vous connaissez le nom de Daniel Steiner, n'est-ce pas ? »
Le silence s'installa entre eux.
Après avoir subtilement ajusté la position de sa tasse de café, la remettant exactement à l'endroit où elle se trouvait auparavant, Hamtal se renversa dans son siège.
« Nous sommes des gens sans instruction. La plupart d'entre nous se sont vu refuser l'opportunité d'apprendre, rejetés par la société avant même d'avoir eu une chance. C'est pourquoi, pour être franc, nous avons du mal à comprendre pourquoi vous êtes si déterminés à tuer Daniel Steiner. »
Hamtal sortit un mouchoir de sa poche et le déplia.
« Si je vous posais la question, j'imagine que vous répondriez avec une grande fierté, en parant vos mots d'une rhétorique fleurie — quelque chose à propos de l'État, des idéaux. Mais des concepts comme l'État et les idéaux nous sont étrangers. Nous sommes nés esclaves, sans jamais avoir de pays à appeler le nôtre, sans jamais avoir eu la chance de rêver à quelque chose de plus grand. »
Hamtal s'essuya le coin de la bouche avec le mouchoir avant de le plier en deux.
« Alors, nous avons lutté sans relâche pour revendiquer au moins une ville comme la nôtre. Nous avons mené des négociations aussi humainement que possible. Parfois, nous avons eu recours à la violence. Mais au bout du compte, tout cela n'a servi à rien. Le royaume était bien plus pourri que nous ne l'avions anticipé. »
Rangeant le mouchoir dans sa poche, Hamtal poursuivit.
« Nous étions épuisés. Nous étions prêts à abandonner — à accepter que, peu importe nos efforts, le monde ne changerait jamais. Mais ensuite, Daniel Steiner est apparu. Il a vu la discrimination fondée sur la couleur de peau comme un péché et a gouverné avec droiture. »
Un sourire s'étira sur les lèvres de Hamtal.
Pourtant, ses yeux ne cillaient pas et restaient fixés sur Theobald.
« Grâce à lui, la ville a changé. Et c'est là que nous avons compris — les innombrables cris des impuissants ne façonneront jamais le monde, mais un seul mot de quelqu'un qui détient le pouvoir peut tout changer pour le meilleur. »
« ...Êtes-vous en train de dire que vous avez choisi Daniel Steiner pour changer le monde ? »
« Ses convictions s'alignent avec les nôtres. Il n'y a personne de plus digne à qui prêter allégeance. »
Le sourire disparut du visage de Hamtal lorsqu'il reprit la parole.
« Et pourtant, vous autres avez essayé de tuer Daniel Steiner. »
Le regard de Theobald se baissa.
Il ne pouvait tout simplement pas soutenir les yeux de Hamtal.
« Si cela ne tenait qu'à moi, je mettrais fin à cela ici et maintenant », dit Hamtal. « Mais je vais me retenir — juste cette fois. Je doute que Daniel Steiner souhaite la moindre perturbation le jour du couronnement. »
Hamtal se leva de son siège.
Dans une pièce où tout le monde restait figé, seuls Hamtal et ses subordonnés se déplaçaient librement.
« Mais si vous osez lui manquer de respect à nouveau, cela ne se terminera pas par un simple avertissement. »
Son regard glacial s'abattit sur Theobald.
« Répondez-moi, Theobald Vernot. »
Les épaules de Theobald tressaillirent à l'évocation de son véritable nom.
Personne en dehors du réseau de renseignement ne le connaissait, pourtant Hamtal, lui, le savait.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose : Hamtal avait obtenu un informateur au sein de la branche de Pallentia.
Les yeux fermés et un profond soupir s'échappant de ses lèvres, Theobald n'eut d'autre choix que de hocher la tête.
« Je comprends. »
Hamtal, satisfait de la réponse, commença à s'éloigner.
Les officiers du renseignement, qui étaient restés rigides comme des statues, s'écartèrent instinctivement, lui ouvrant un passage.
Un par un, les hommes de Hamtal le suivirent.
À mesure que le bruit de leurs pas s'estompait au loin, Theobald laissa échapper un souffle tremblant, fixant la pile d'argent devant lui.
Elle était là, comme pour le narguer — telle une déclaration silencieuse que c'était là le prix de sa vie. ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle)
Serrant les dents, Theobald leva sa main tremblante pour se presser le front.
Où la fuite d'informations avait-elle commencé ? Il commençait à peine à assimiler la situation lorsqu'un de ses agents s'approcha et s'agenouilla sur un genou.
« Directeur ! S'ils ont découvert l'emplacement de notre branche, cela signifie que... »
« Je sais. »
Cela signifiait qu'ils étaient déjà dans les griffes de Daniel Steiner.
Avec l'organisation privée de Steiner surveillant chacun de leurs mouvements, quitter la ville était presque impossible.
« Immédiatement... »
Sentant le poids de l'urgence peser sur lui, Theobald serra le poing.
« Convoquez Platt. Daniel Steiner a dû nous envoyer un message par son intermédiaire. Notre priorité est de découvrir ce qu'il veut. »
Même en donnant cet ordre, Theobald ne pouvait chasser son malaise.
« Le plan de Daniel Steiner... »
Il n'avait aucune idée de ce que cela pouvait être. Mais quoi que ce soit, c'était déjà en marche.