Chapitre 117
À travers le rétroviseur, le regard de Daniel était aussi acéré que celui d'un prédateur ayant verrouillé sa proie.
En conséquence, la prise de Freyen sur le volant se raffermit instinctivement, et son cœur se mit à battre plus vite.
De son point de vue, en tant que personne admirant déjà Daniel, le voir bâtir activement sa propre base de pouvoir le rendait encore plus rayonnant.
Bien sûr, Daniel lui-même ne faisait que lutter pour survivre à la situation présente — mais Freyen n'avait aucun moyen de le savoir.
Continuant de conduire avec un léger sourire aux lèvres, Freyen exprima soudain une pensée qui lui avait traversé l'esprit.
« ... Mais Lieutenant-colonel Daniel ? Le journal Melverton n'est-il pas une presse indépendante qui ne reçoit ni soutien gouvernemental ni publicité d'entreprise ? Ils sont célèbres pour leur slogan : ne rapporter que la vérité. »
« C'est exact. »
« Alors, ne sera-t-il pas difficile de les rallier à votre cause ? Je ne peux imaginer qu'ils soient disposés à imprimer des articles partisans. »
Ce n'était pas un argument déraisonnable.
Cependant, du point de vue de Daniel, le journal Melverton n'était pas un organe de presse animé par un noble sens du devoir.
« Lieutenant Freyen. Savez-vous que le journal Melverton a autrefois soutenu les manifestations anti-guerre ? »
Freyen secoua la tête.
« Je ne lis pas beaucoup les journaux. J'ignorais qu'ils déversaient de telles absurdités. »
« C'est pourtant ce qu'ils ont fait. Soutenir les manifestations anti-guerre, en soi, était une position compréhensible. La guerre s'était transformée en un conflit prolongé, et le peuple était épuisé. Mais après mon discours sur la guerre totale, le journal Melverton a rétracté sa position. »
Un point d'interrogation sembla flotter au-dessus de la tête de Freyen.
« Et pourquoi cela ? »
« Parce qu'ils ont perdu un nombre massif d'abonnés. Comme ils ne reçoivent aucun financement gouvernemental ou corporatif, ils dépendent entièrement des dons du public. Mais ils ont publié un article qui allait à l'encontre du sentiment populaire — alors, naturellement, les gens ont annulé leurs abonnements. »
Une chose devint claire à cet instant.
Les soi-disant principes du journal Melverton étaient, en fin de compte, liés à l'argent.
C'était tout naturel.
Après tout, les presses, l'encre et le papier n'étaient pas distribués gratuitement.
Sans argent, même la vérité ne pouvait être publiée.
Pourtant, au nom de l'indépendance et de la neutralité, le journal Melverton avait refusé tout parrainage gouvernemental ou corporatif.
Non — plus précisément, ils étaient devenus trop insignifiants pour même recevoir un tel soutien.
À ce rythme, le journal Melverton était condamné à la faillite.
Et Daniel avait l'intention d'exploiter ce fait pour les tenir en laisse.
« C'est pourquoi... »
Murmura doucement Daniel en tournant son regard vers Freyen, qui restait concentrée sur la route.
« Freyen. J'ai besoin de votre aide pour quelque chose. »
****
11, rue Bolverferk.
Siège du journal Melverton.
« Hah... »
Assis derrière le bureau du rédacteur en chef, Woelrm laissa échapper un profond soupir.
Le déclin constant du nombre d'abonnés lui donnait un sérieux mal de crâne.
À ce rythme, nous ne pourrons même plus payer les frais d'impression — sans parler du maintien de la distribution...
À quoi servait un journal qui ne pouvait plus imprimer de journaux ?
Déposer le bilan n'était pas non plus une option — la pensée de ses employés loyaux et de sa famille qui l'attendait à la maison lui serrait la poitrine.
Que suis-je censé faire... ?
Alors qu'il se creusait la cervelle pour trouver des moyens d'augmenter les abonnements, quelqu'un frappa à la porte.
Pensant qu'il s'agissait de l'un de ses subordonnés, Woelrm fronça les sourcils.
« Tom ! Je t'ai dit que j'avais besoin de réfléchir ! À moins que tu n'aies trouvé une solution, n'ose pas pointer ton stupide visage ici — »
Woelrm s'interrompit au milieu de sa phrase.
Car la personne qui franchissait la porte n'était pas Tom.
C'était un officier de l'Empire.
Et pas n'importe quel officier — Daniel Steiner lui-même, le soi-disant héros de l'Empire.
L'accompagnant se trouvait Freyen, tristement célèbre pour sa maîtrise de la magie noire.
Woelrm se figea, se demandant s'il rêvait. Pendant ce temps, Daniel lui offrit un léger sourire.
« Je suis venu discuter de solutions, donc je suppose que vous ne me demanderez pas de partir. »
Entendre la voix de Daniel fit sortir Woelrm de sa stupeur, et il se précipita sur ses pieds.
« L-Lieutenant-colonel Daniel Steiner ! Qu'est-ce qui vous amène dans cet humble journal... ? »
Sa question était empreinte d'une confusion sincère — il n'avait aucune idée de la raison pour laquelle Daniel rendrait visite à une publication en difficulté comme la sienne.
Daniel s'avança, tira la chaise devant le bureau et s'assit.
« Ne viens-je pas de le dire ? Je suis venu discuter de solutions. »
« Des solutions... ? »
« Un moyen pour le journal Melverton d'échapper à sa crise financière. Mais d'abord, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ? »
Avec prudence, Woelrm hocha la tête et se rassit.
Daniel observa la tension sur le visage de Woelrm un moment avant de finalement parler.
« D'après ce que j'ai appris, le journal Melverton est au bord de la faillite. Est-ce exact ? »
Après une brève pause, Woelrm hocha la tête.
Il ne servait à rien de cacher la vérité.
« Vous avez tout à fait raison. Le nombre d'abonnés ne cesse de diminuer, et nous arrivons à peine à couvrir les frais d'impression. »
« Je vois. Alors, seriez-vous disposé à accepter mon aide ? »
« ... De l'aide ? Que voulez-vous dire exactement par là ? »
À la question de Woelrm, Daniel leva la main et fit un geste vers Freyen, qui se tenait derrière lui.
« Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le père du lieutenant Freyen est le pasteur principal de la cathédrale de la Glorieuse Flamme Sacrée. La congrégation est assez importante. »
Daniel baissa la main, croisant les doigts tandis qu'il poursuivait.
« Je demanderai au lieutenant Freyen de s'assurer que les fidèles de la cathédrale s'abonnent au journal Melverton. Cela devrait au moins éteindre l'incendie immédiat, ne pensez-vous pas ? »
C'était vrai — si seulement 10 % de la congrégation s'abonnait, le journal n'aurait plus de mal à couvrir ses frais d'impression ou à maintenir son réseau de distribution.
« Et en plus... »
Daniel fouilla dans son manteau, en sortit un magnétophone et le posa sur le bureau.
D'un clic, la bande commença à tourner, et une voix enregistrée résonna dans la pièce.
— J'avoue. Moi, Campbell, chef du Parti de la Société Libre, ai divulgué les informations classifiées de l'Empire au royaume de Belmore.
« Quoi... ? »
La révélation choquante coupa le souffle à Woelrm, mais avant qu'il ne puisse pleinement l'assimiler, Daniel appuya sur le bouton pause.
« Le Quotidien Impérial n'est même pas encore au courant de cette information. Si vous le souhaitez, je peux vous laisser publier l'exclusivité en premier. »
Il lui offrait un scoop exclusif.
D'abord, il promettait une base d'abonnés sécurisée — maintenant, il offrait le genre de nouvelle exclusive qui pourrait faire exploser leur lectorat du jour au lendemain. Woelrm ne put s'empêcher de fixer Daniel avec perplexité.
« ... Que voulez-vous exactement de moi ? »
L'altruisme pur n'existait pas dans ce monde.
Woelrm sut instinctivement que Daniel était venu avec un prix, et il devint méfiant.
Daniel, trouvant sa perception rapide louable, se renversa sur sa chaise.
« C'est simple. À partir de maintenant, avant que le journal Melverton ne publie un article, vous me le soumettrez pour examen. Si nécessaire, je fournirai personnellement les directives éditoriales. »
« ... Pardon ? Que voulez-vous dire par là ? »
Au début, Woelrm pensa à une plaisanterie.
Mais l'expression de Daniel restait étrangement calme.
Cette réalisation fit froncer les sourcils de Woelrm d'irritation.
« Vous dites que vous voulez faire de Melverton votre propre porte-parole ? »
« C'est une façon de l'interpréter, bien qu'un peu audacieuse. »
« Êtes-vous fou !? Melverton est un journal indépendant ! Sa fondation même a été bâtie sur la transmission de la vérité au peuple ! »
Daniel, qui était resté silencieux jusqu'alors, prit enfin la parole — sa voix était calme, mais perçante.
« La vérité ? C'est un mot charmant. Alors, laissez-moi vous demander — qu'est-ce que la vérité ? »
« La vérité est une nouvelle qui ne contient aucun mensonge — »
« Et qui détermine si quelque chose est un mensonge ? »
Woelrm ouvrit la bouche pour répondre, mais aucun mot ne sortit.
La réalité était simple — Melverton n'était rien de plus qu'un journal en difficulté avec un accès limité à l'information.
Daniel, voyant son hésitation, se pencha lentement en avant.
« Les gens mentent tout le temps. Et les seuls qui décident de ce qui est vrai et de ce qui ne l'est pas sont ceux qui détiennent le pouvoir et l'autorité. »
« Mais... »
« Laissez-moi être clair — vous n'atteindrez jamais la vérité. Vous ne serez qu'un perroquet, répétant des fragments d'informations qui vous sont transmis par ceux d'en haut. »
Woelrm l'avait toujours su, au fond de lui.
Il avait vu des gens qui avaient croisé la noblesse, les entreprises et le gouvernement disparaître tout simplement — pour que les journaux rapportent plus tard qu'ils avaient été « agressés » ou « tragiquement perdus dans un accident ».
C'était la vérité qu'il ne pourrait jamais révéler.
« Je peux déjà voir votre avenir, rédacteur en chef. Soit vous vivrez comme un perroquet, convaincu que vous dites la vérité... soit vous vous approcherez trop près de la vérité et en mourrez. »
Les deux issues étaient sombres.
« Ou... »
La voix de Daniel prit une nuance moqueuse.
« Vous serez simplement écrasé sous le poids de votre ruine financière. »
Les mains de Woelrm tremblaient.
Il n'y avait aucun espoir dans aucun des avenirs décrits par Daniel.
Et pourtant, au milieu de son désespoir grandissant, la voix du diable lui murmura.
« Soyons honnêtes. Vous ne voulez pas vraiment la vérité. Ce que vous voulez vraiment, c'est le pouvoir de dire la vérité sans être réduit au silence. Et l'argent pour garder votre famille en sécurité. »
Daniel tendit la main sur le bureau, la posant légèrement sur celle de Woelrm.
« Je peux vous donner les deux. En retour, tout ce que je demande, c'est un seul mensonge. Jurez que vous mentirez pour moi, et... »
Woelrm leva lentement la tête, croisant le regard de Daniel.
Le regard du diable était indiscernable de celui d'un homme.
« ... Je vous donnerai mille vérités et une fortune qui ne s'effondrera jamais. »
Pour défendre ses idéaux, il devait les abandonner.
Pour servir le bien commun, il devait faire un sacrifice.
Pour protéger ses employés et sa famille — il devait prendre la main de Daniel.
Les mots de Daniel pesaient sur ses épaules comme un poids insupportable.
S'il acceptait cette offre, il n'y aurait pas de retour en arrière.
Mais s'il refusait, la faillite était la seule chose qui l'attendait.
Quand les idéaux et la raison entrent en collision, la raison gagne généralement.
Woelrm expira profondément avant de finalement parler.
« ... Que voulez-vous que je fasse ? »
Sa voix résonna tristement dans le bureau.
Entendant la réponse qu'il attendait, Daniel retira sa main et se leva de son siège.
« D'abord, publiez l'exclusivité que je vous ai donnée. Le Quotidien Impérial ne doit pas sortir l'information avant vous. Le public doit apprendre que le chef du Parti de la Société Libre est un collaborateur. »
Woelrm hocha la tête, raide.
Daniel rajusta son uniforme et se tourna pour partir — mais alors, comme s'il se souvenait de quelque chose, il s'arrêta.
« Oh, et une chose de plus... »
Fouillant dans son manteau, Daniel en sortit une feuille de papier à moitié pliée et la posa sur le bureau de Woelrm.
« Si jamais vous oubliez cette faveur et tentez de me trahir, il y aura des conséquences. »
Sur ce, Daniel sourit — juste une fois — avant de se retourner et de sortir de la pièce.
Au moment où la porte se referma derrière lui, Woelrm ramassa enfin le papier plié et l'ouvrit.
« ... C'est... »
Il y avait écrit l'adresse du domicile de sa famille.
En dessous, une liste détaillée contenant les noms des membres de sa famille, leurs passe-temps, et même leurs itinéraires habituels.
Et tout en bas —
Une note sur la brève expérimentation de son fils avec la drogue il y a des années, un secret que personne n'aurait dû connaître.
Woelrm sentit sa vision se brouiller alors que le vertige le gagnait. Il pressa une main tremblante contre son front.
Daniel Steiner n'avait jamais eu l'intention d'accepter un refus, dès le départ.