Chapitre 115
Le grognement de Daniel fit taire Campbell, comme s'il était devenu muet.
Un sentiment de peur l'envahit soudainement, conscient qu'il pouvait perdre la vie à tout instant s'il contrariait Daniel Steiner, venu accompagné de ses troupes.
Daniel, qui observait silencieusement le choc de Campbell, laissa échapper un rire.
« Ce n'était qu'une plaisanterie. Vous avez tout à fait le droit de refuser ma requête, monsieur. »
Daniel posa sur sa tête la casquette d'uniforme qu'il tenait à la main.
« Bien entendu, si cela devait arriver... »
La casquette parfaitement ajustée, Daniel fouilla dans son manteau et en sortit un document.
Il le déplia nonchalamment et le tendit vers Campbell.
« Si vous niez le fait que la princesse Selvia, régente, m'a accordé une autorité inquisitoriale temporaire, alors vous devrez en assumer les conséquences vous-même. »
Campbell déglutit difficilement et fixa le contenu du papier.
──────────
La famille impériale accorde par la présente à Daniel Steiner l'autorité temporaire d'enquêter sur les collaborateurs soupçonnés d'aider l'ennemi, afin de maintenir l'ordre militaire et d'établir la justice.
L'autorité d'enquête accordée à Daniel Steiner est limitée aux individus soupçonnés de collaboration, et il est autorisé à utiliser les forces militaires selon les besoins.
Tout individu refusant de coopérer à l'enquête de Daniel Steiner sera considéré comme portant atteinte à la dignité impériale et s'exposera à des sanctions.
L'autorité accordée à Daniel Steiner restera en vigueur jusqu'au couronnement, et il est chargé d'accomplir ce devoir avec intégrité, pour l'honneur de la famille impériale et la stabilité de l'Empire.
──────────
Au bas du document figurait une signature élégante, manifestement de la main de la princesse Selvia.
Comprenant qu'il s'agissait d'un décret officiel, Campbell ne put que baisser pavillon.
« ... J'ai dû m'emporter. Je coopérerai à l'enquête. »
Entendant la réponse attendue, Daniel hocha la tête et fit volte-face.
« Procédez à la perquisition. »
À cet ordre, les soldats saluèrent vivement et pénétrèrent dans la résidence de Campbell en rangs ordonnés.
Certains transportaient des caisses en bois et en métal.
Une fois tous les soldats entrés, Daniel les suivit à l'intérieur.
Dans la demeure, Daniel pouvait voir les hommes s'éparpiller, emballant des objets suspects dans des caisses.
Les mains dans le dos, Daniel observait la scène avec décontraction, lorsque Campbell entra, accompagné de ses officiers.
Sans même regarder Campbell, Daniel commença à inspecter le décor environnant.
En découvrant l'intérieur luxueux, Daniel ne put s'empêcher de s'exclamer.
« Tant de meubles en merisier et en acajou ! La moindre pièce dépasserait aisément les revenus annuels d'un citoyen ordinaire. Et cette statue... Il me semble que c'est de l'ébène, n'est-ce pas ? »
Bien que Campbell fût le chef d'un parti politique, Daniel remettait subtilement en question le droit d'un politicien à s'adonner à un tel luxe excessif.
« De plus, la majeure partie de cet ameublement est dans le style Art nouveau, très onéreux. Voir de tels meubles, si rares même au palais impérial, est un véritable plaisir pour les yeux, ne trouvez-vous pas ? »
Campbell ne put répondre.
C'était pratiquement une menace à peine voilée, lui intimant de révéler qui finançait son train de vie somptueux.
N'attendant pas vraiment de réponse, Daniel se dirigea calmement vers le salon.
En le suivant, l'irritation de Campbell était manifeste, le bruit des soldats remplissant les caisses mettant ses nerfs à rude épreuve.
Au milieu du vacarme, Daniel prit une chaise de la table à manger et s'assit.
Retirant sa casquette pour la poser sur la table, Daniel hocha la tête avec une satisfaction apparente.
« Je pense qu'il vaut mieux discuter ici. »
Campbell, interprétant cela comme une invitation à s'asseoir, contourna la table pour s'installer en face.
Lorsqu'il tira sa chaise et s'assit, Daniel prit la parole avec un sourire.
« Je dois m'excuser pour cette arrivée soudaine et pour la perquisition. Mais rassurez-vous, une fois l'enquête terminée, nous vous rendrons tout ce qui a été saisi. »
Campbell hocha la tête à contrecœur, et Daniel tapota le bois de la table d'un air enjoué.
« Pour être honnête, je souhaiterais tout vous rendre le plus rapidement possible. Faire durer cette situation ne nous profitera ni à vous ni à moi, n'est-ce pas ? »
« ... Que voulez-vous dire par là ? »
« Exactement ce que j'ai dit. Si vous répondez honnêtement à mes questions, l'enquête sera bouclée rapidement, n'est-ce pas ? Ainsi, les objets saisis vous seront restitués d'autant plus vite. »
Daniel leva négligemment la main et fit un léger signe des doigts.
L'un des officiers attendant derrière lui s'approcha, déposa un petit magnétophone sur la table, puis recula.
« À présent, je vais mener une sorte d'interrogatoire. Si vous dites la vérité, nous devrions nous quitter en bons termes. Compris ? »
Campbell fixa Daniel en silence pendant un instant.
Il ne pouvait deviner quel genre de machination Daniel préparait derrière ce sourire.
Mais, incapable de refuser, Campbell hocha la tête, tendu.
« Très bien. Commençons l'enregistrement. »
Sur ces mots, Daniel pressa le bouton d'enregistrement.
Alors que la bande commençait à tourner régulièrement, Daniel jeta un coup d'œil à Campbell.
« La personne à qui je m'adresse est Campbell, chef du Parti de la Société Libre. Est-ce exact ? »
« ... Oui. »
« Alors, je commencerai par vous interroger sur les allégations de collaboration. Avez-vous déjà divulgué des secrets impériaux pour aider le royaume de Belmore ? »
Campbell poussa un long soupir.
Naturellement, il fut pris au dépourvu par cette première question, qui exigeait pratiquement qu'il passe aux aveux.
« N'étais-je pas censé être ici pour des négociations ? »
Pensant pouvoir trouver un compromis et échapper à cette situation, il sentit la sueur perler sur son front.
Le silence s'étirant, Campbell se mordit la lèvre.
Déterminant qu'il ne s'agissait pas d'une négociation mais d'une menace, il décida qu'il n'avait aucune raison de coopérer.
« C'est absurde. Vous prétendez que j'ai divulgué des secrets pour aider le royaume de Belmore ? Vous feriez mieux de cesser ces remarques insultantes. »
Comme prévu, pensa Daniel, sans être particulièrement surpris. Il pressa le bouton pause du magnétophone, puis se tourna pour donner un ordre.
« Il semble que la perquisition touche à sa fin. Faites attendre les soldats dehors. Freyen, restez ici et fermez les rideaux. »
À cet ordre, les officiers hochèrent la tête et s'exécutèrent immédiatement.
Ils retournèrent auprès des soldats pour donner l'ordre de rassemblement, et un par un, les hommes quittèrent la maison, chargés de caisses.
Après la sortie des officiers par la porte principale, Freyen commença à tirer les rideaux du salon.
Alors que l'obscurité envahissait la pièce, Daniel reprit la parole.
« Je vous ai clairement dit de dire la vérité, mais vous mentez, n'est-ce pas ? »
Claquant la langue comme s'il était déçu, Daniel dégaina son revolver.
Ouvrant le barillet, il prit une balle dans sa poche et la chargea.
Après avoir refermé le barillet et l'avoir fait tourner, Daniel effaça le sourire de son visage et se tourna vers Campbell.
« Je suppose que vous pensiez que mentir jouerait en votre faveur. Alors, j'aimerais vous proposer un jeu. »
« ... Un jeu ? »
« C'est simple. Chaque fois qu'il y aura une divergence entre les informations que je possède et vos réponses, c'est-à-dire chaque fois que vous mentirez, j'appuierai sur la détente. »
Ce fou est-il sérieux ? Campbell était stupéfait, mais Daniel conservait son calme et son impassibilité.
« Si vous y réfléchissez, si vous mentez, vous pourriez mourir, n'est-ce pas ? Alors, j'espère que vous coopérerez, votre vie étant en jeu. »
Une fois les rideaux tirés, Freyen s'approcha et s'arrêta aux côtés de Daniel.
Alors qu'ils étaient tous deux enveloppés par les ombres, Campbell serra les poings.
« C'est de la folie. Il ne tirerait pas sur moi... ! »
Si Daniel Steiner tuait quelqu'un sur de simples soupçons, même lui ne s'en sortirait pas indemne.
Campbell en conclut donc que le comportement de Daniel n'était qu'un bluff.
Fronçant les sourcils, Campbell s'exclama :
« Ha ! Vous pouvez bien douter de moi, mais vous ne pourrez pas me faire taire. Comme je viens de le dire, je n'ai jamais divulgué de secrets au royaume de Belmore ! »
Daniel hocha la tête comme s'il s'y attendait, puis leva son revolver.
« Puisque vous mentez, je suppose qu'il est temps pour vous d'en subir les conséquences. »
Campbell déglutit difficilement, fixant le canon de l'arme pointé sur lui.
Bien que son corps tremblât, il restait calme, convaincu que Daniel n'appuierait pas réellement sur la détente.
« Ce n'est qu'un bluff. »
Il n'y avait aucune raison pour que Campbell se laisse intimider par Daniel Steiner.
« Daniel Steiner ! Vous feriez mieux d'arrêter ce jeu de menaces ridicule... »
C'est à ce moment-là.
Clic —
Alors que Daniel pressait la détente, le barillet tourna.
Les yeux de Campbell s'écarquillèrent sous le choc.
« Il a vraiment... pressé la détente ? »
Campbell avait vu Daniel charger des balles réelles dans le revolver.
Pourtant, Daniel avait tiré sans hésitation.
Cela ne pouvait signifier qu'une chose.
« Il va vraiment me tuer. Ce bâtard essaie vraiment de me tuer... ! »
Une sueur froide commença à couler sur le front de Campbell.
La peur de la mort lui glaça l'échine et sa respiration devint erratique.
Son esprit se vida, et son corps fut pris de tremblements intermittents.
Comme s'il manquait d'air, Campbell haletait.
Daniel, observant calmement la panique de Campbell, posa le revolver sur la table.
Il pressa à nouveau le bouton d'enregistrement du magnétophone, se renversant dans son siège.
« Je vous repose la question. Le chef du Parti de la Société Libre, Campbell, est coupable de collusion avec l'ennemi... »
Alors que Campbell était consumé par la terreur de la mort, Daniel se pencha légèrement en avant et murmura, sur un ton laissant entendre qu'il s'agissait d'une dernière chance.
« N'est-ce pas, espèce de rat traître qui a vendu l'Empire ? »