Chapitre 112
[Même moment, Quartier général du Parti de la société libre]
À l'intérieur du bureau privé du chef du parti.
« ... Daniel Steiner a retourné l'embuscade du royaume de Belmore contre eux et a gagné ? Et non seulement cela, mais il a capturé le prince héritier de Belmore ? »
À la question de Campbell, le chef du Parti de la société libre, l'informateur, Platt — déguisé en pétitionnaire et envoyé par le baron Hendliem — hocha la tête.
« Ils négocient actuellement un échange de prisonniers avec le royaume de Belmore, en utilisant le prince héritier capturé. »
Furieux de cette nouvelle absurde, Campbell frappa son bureau.
« Idiots ! Ils connaissaient la position de Daniel Steiner et ont quand même échoué dans leur embuscade — pour finir par se faire capturer eux-mêmes ?! »
Malgré l'éclat de Campbell, l'informateur Platt resta imperturbable.
« On ne peut pas balayer cela comme une simple bévue de Belmore. Il existe des indices suggérant que Daniel Steiner avait anticipé leur embuscade et agi en conséquence. »
« Quoi ? Comment Daniel Steiner aurait-il pu être au courant ? »
« Nous enquêtons toujours. Cependant, la théorie la plus plausible est qu'il y a un traître parmi nous qui transmet des informations à Daniel Steiner... »
Le regard vide de Platt se posa sur Campbell.
Sentant le poids du soupçon, Campbell prit rapidement la parole.
« Si vous m'accusez, vous feriez mieux de vous arrêter là ! J'ai juré fidélité au baron Hendliem toute ma vie. Pensez-vous vraiment que je prendrais le parti de ce parvenu d'orphelin, Daniel Steiner ? Cela a-t-il seulement un sens ? »
Des perles de sueur se formèrent sur le front de Campbell, et Platt, observant son état de confusion, écarta ses soupçons.
Ce n'était pas parce que la protestation de Campbell était convaincante — c'était plutôt le contraire.
Un homme qui paniquait si facilement face à une accusation aussi simple n'aurait jamais eu le cran de commettre une trahison.
« Mes excuses pour avoir douté de vous. Maintenant, permettez-moi de vous exposer le véritable but de ma visite. »
« ... Le but ? »
« Le baron Hendliem m'a chargé de vous transmettre ce message : "Campbell, chef du Parti de la société libre, doit cesser toute activité publique et suspendre toutes ses manœuvres politiques et militaires pour le moment." »
En bref, il devait se faire discret, comme une souris se cachant dans l'ombre.
Campbell, perplexe face à cette mesure extrême, demanda avec prudence :
« Est-ce vraiment nécessaire ? Peu importe le mérite militaire que Daniel Steiner a acquis, il reste un simple officier. »
« Vous ne pouvez pas qualifier de "simple officier" quelqu'un qui jouit de la confiance de Son Altesse la Princesse et qui est salué comme un héros de l'Empire. Il serait sage de marcher sur des œufs. »
Entendant les choses ainsi, Campbell admit le point à contrecœur.
Après un bref silence, Campbell déglutit nerveusement et fixa Platt.
« Mais... c'est vraiment sûr, n'est-ce pas ? Si Daniel Steiner parvient à découvrir qui a fait fuiter les informations vers Belmore, je... »
« Vous n'avez aucun souci à vous faire. »
La réponse de Platt fut ferme.
« Peu importe à quel point Daniel Steiner est un habile négociateur, il ne peut pas obtenir votre nom de la bouche du général de brigade Magref. Il n'y a aucune raison concevable pour que Magref vous trahisse auprès de lui. »
Corrompre un officier ennemi ou placer un espion dans les rangs adverses nécessitait généralement des années et des sommes astronomiques.
Pourtant, celui qui avait livré les informations classifiées de l'Empire sans rien demander en retour — c'était Campbell lui-même.
Dans un tel scénario, il était logique de garder cet atout caché pour une exploitation future.
Par conséquent, il était inconcevable que Magref ait donné le nom de Campbell à Daniel Steiner.
Même Campbell ne put nier la logique du raisonnement de Platt, et il ressentit un soulagement fugace.
« Eh bien, c'est rassurant. Donc, je devrais simplement feindre la maladie et rester hors de vue pour l'instant ? »
« Précisément. Même si Daniel Steiner commence à vous soupçonner, il n'a aucune autorité pour enquêter sur vous. »
Campbell expira lentement et hocha la tête.
« Compris. Tout ceci... est pour... »
Alors que Campbell s'apprêtait à ajouter un mot de départ, Platt serra le poing et le pressa contre sa poitrine.
Les deux hommes, aux expressions tout aussi graves, parlèrent à l'unisson.
« Pour la cause supérieure. »
Perturber l'ordre impérial et faire tomber l'homme qui menaçait de dévorer l'Empire — Daniel Steiner.
C'était la cause qu'ils poursuivaient tous deux.
****
[Au bureau du quartier général de la brigade]
« Pourquoi diable cela m'arrive-t-il ?! Qu'est-ce que j'ai fait de mal, bande d'abrutis ?! »
Daniel, buvant du whisky seul dans son bureau, éclata soudain en un cri.
L'absurdité de la situation avait dépassé le stade de l'incrédulité pour bouillir en colère.
Sa main tremblait légèrement alors qu'il agrippait le verre de whisky, son esprit dérivant vers des souvenirs du passé récent.
« Tout ça à cause de ce maudit prince héritier... »
Son plan de vivre des jours paisibles dans une base avancée isolée était parti en fumée.
C'était déjà assez risible que le prince ait réussi à l'embusquer pendant un exercice d'entraînement, pour finir par se faire encercler lui-même. Mais quand le prince fit semblant de se rendre, pour ensuite sortir un pistolet caché et le braquer sur lui — le cœur de Daniel manqua de s'arrêter.
La seule raison pour laquelle il ne fut pas abattu était qu'il eut la présence d'esprit de feindre le calme, provoquant le prince : « Allez-y. Tirez, si vous l'osez. » Le bluff fonctionna. Sinon, il aurait été criblé de balles.
« Bien sûr, si on en était arrivé là, j'aurais accéléré mes nerfs... »
Mais esquiver la balle aurait signifié laisser ses hommes derrière lui pour se faire massacrer. Cela aussi l'aurait hanté.
« Espèce d'abruti téméraire... »
Si le prince n'avait pas été de sang royal, Daniel l'aurait roué de coups pour sa stupidité.
Réprimant sa colère, Daniel prit une lente gorgée de whisky.
Il laissa échapper un soupir bas en regardant la ville nocturne par la fenêtre.
« Le prince n'est pas le vrai problème maintenant. »
Le nom qu'il avait entendu pendant la négociation — Campbell — le rongeait.
Le chef du Parti de la société libre l'avait vendu, et c'était quelque chose que Daniel ne pouvait laisser passer.
Il soupçonnait depuis longtemps que Campbell était lié à la noblesse, mais maintenant il en avait la confirmation.
Avec un froncement de sourcils las, Daniel se dirigea vers son bureau et s'assit, ayant besoin d'un moment pour reprendre ses esprits.
Posant le verre de whisky sur le bureau, il fouilla dans la poche intérieure de sa veste et en sortit une photographie.
C'était une vieille image en noir et blanc, délavée, d'un golden retriever, la gueule grande ouverte dans un sourire joyeux.
« Ces jours-là... c'étaient les meilleurs... »
Les souvenirs simples et insouciants de son enfance — jouer avec son chien sans le moindre souci au monde — l'envahirent.
Alors qu'il était perdu dans ses pensées, Lucy arriva devant son bureau, portant un plateau avec un dessert.
Elle frappa légèrement, mais Daniel, à moitié ivre et perdu dans ses réflexions, ne l'entendit pas.
« Lieutenant-colonel Daniel ? »
Aucune réponse.
Perplexe, Lucy cligna plusieurs fois de ses yeux rouges avant de pousser prudemment la porte.
À l'intérieur, elle vit Daniel assis à son bureau, fixant silencieusement une photographie.
Ses yeux, remplis de tristesse, s'attardèrent sur l'image alors qu'il murmurait doucement :
« ... Kelly. Tu me manques. »
Les yeux de Lucy s'écarquillèrent de surprise.
Elle n'avait jamais vu Daniel parler avec une telle tendresse — et encore moins appeler le nom d'une femme avec autant de nostalgie.
Sa curiosité la fit rester immobile alors qu'elle observait, sans être vue.
Puis, les lèvres de Daniel se courbèrent en un sourire faible et doux-amer.
« Tout était parfait quand tu étais avec moi. Je me demande si tu es heureuse là-haut, au paradis. »
En entendant ces mots, Lucy couvrit instinctivement sa bouche de sa main.
Pour elle, cela ne faisait aucun doute — c'était la tristesse d'un homme pleurant un amour perdu.
Involontairement, elle avait entrevu une facette du passé de Daniel — une facette empreinte de douleur et de perte.
Étrangement, la vision éveilla quelque chose de familier en elle.
Lucy, elle aussi, portait en elle le souvenir de la perte d'êtres chers.
La réalisation que Daniel puisse avoir connu un chagrin similaire fit naître une empathie brute et inattendue dans sa poitrine.
« Alors même lui... »
Son expression, sa voix — tout lui disait que Daniel avait perdu quelqu'un de précieux.
Le genre de perte qui laisse des cicatrices trop profondes pour guérir.
Les lèvres serrées, Lucy sentit son cœur se serrer en le regardant.
Pourtant, elle choisit de ne pas s'immiscer.
C'était un homme perdu dans ses souvenirs, et elle savait que de tels moments ne devaient pas être troublés.
Sans un mot, elle recula doucement, refermant délicatement la porte derrière elle.
« Il sera encore temps de lui offrir du réconfort — quand il sera prêt à le recevoir. »
Pendant ce temps, Daniel ignorait que Lucy était venue et repartie.
Son regard restait fixé sur la photographie, sa voix basse et douce, comme s'il s'adressait au souvenir lui-même.
« Tu te souviens des ennuis que j'ai eus avec l'abbesse pour avoir insisté pour te garder ? »
Un petit rire nostalgique lui échappa.
Rangeant la photo dans sa veste, il attrapa à nouveau son verre de whisky.
Le liquide ambré tourbillonna alors qu'il faisait tourner lentement le verre dans sa main, les reflets dansant dans ses yeux sombres.
« Je pensais que le couronnement m'apporterait la sécurité au sein de la capitale... »
Mais les nobles et les politiciens avaient clairement montré à quel point cet espoir était naïf.
« Ce n'était jamais l'empereur... »
« Ce sont les aristocrates et les politiciens — les vrais joueurs — qui agissent selon leurs propres caprices. »
Il avait commis une erreur critique — croire qu'en restant à l'écart de la politique, il pourrait éviter d'être entraîné dans leurs luttes de pouvoir.
« Mais non — ils ont décidé de m'entraîner dans leur bourbier malgré tout. »
Sa main s'immobilisa, le whisky tourbillonnant se calma avec elle.
Le brouillard de l'alcool s'était dissipé juste assez pour que son esprit cristallise une résolution unique et inébranlable.
« C'est vous qui avez commencé ce combat — »
Sa prise se resserra sur le verre jusqu'à ce que ses phalanges blanchissent sous la pression.
Ses yeux s'aiguisèrent, froids et mortels.
« Alors je vais le finir — »
« Et je vous écraserai avec tout ce que j'ai. »