Quand je suis rentré au manoir, il semble que Lilia-san m'ait appelé, alors je me suis dirigé vers son bureau.
En ouvrant la porte pour entrer, Lilia-san s'est tournée vers moi avec un air mystérieux sur le visage.
[Bon retour, Kaito-san.]
[Oui. Je suis de retour.]
[……Alors, de qui s'agit-il cette fois ?]
[……Hein ?]
Me regardant avec une expression inquiète, Lilia-san m'a posé la question alors que ses mains tremblaient légèrement. Je n'ai pas compris tout de suite ce qu'elle voulait dire, alors j'ai penché la tête.
[……Qui as-tu rencontré cette fois, bon sang ? La Reine du Monde ? La Déesse du Destin ? S'il y a quelque chose que je dois savoir, dis-le-moi tout de suite !!!]
[……………….]
C'est… comment dire… On dirait que j'ai vraiment acculé Lilia-san.
Elle a déjà les larmes aux yeux… Non, je suis vraiment désolé.
Je me sens coupable d'avoir rencontré des personnes aussi incroyables les unes après les autres, et je donne vraiment beaucoup de fil à retordre à Lilia-san, alors je lui parle d'Alice, que je viens de rencontrer aujourd'hui.
Après avoir écouté attentivement ce qui s'est passé lors de ma rencontre avec Alice, Lilia-san tapote sa poitrine, comme si elle était vraiment soulagée.
[……Dieu merci. C'est quelqu'un que je ne connais pas.]
[J- Je suis désolé, d'une certaine manière.]
[N- Non, c'est plutôt à moi de m'excuser d'avoir été aussi nerveuse.]
Mouais. Je vais essayer de lui rapporter les moindres détails plus correctement à partir de maintenant.
Tout en pensant à cela, j'ai posé mon regard sur le bureau de Lilia-san et j'y ai trouvé de nombreux documents.
Il ne semble pas que ce soit des lettres, car même si je ne peux les voir que de loin, on dirait des documents comptables, avec des colonnes de chiffres alignés.
[Kaito-san ? Qu'est-ce qui se passe ?]
[Ah, non, c'est juste que c'est la première fois que je vois Lilia-san travailler……]
[Ahh, je vois…… Je suis peut-être inexpérimentée, mais je suis tout de même responsable de la vie de nombreuses personnes. Et puis, à cause de ma personnalité, je ne suis pas à l'aise à l'idée de tout laisser aux autres, alors j'essaie de faire le travail que je peux accomplir moi-même.]
Pour être honnête, avant de rencontrer Lilia-san, mon image des nobles était qu'ils étaient toujours imbus d'eux-mêmes et arrogants, mais j'ai réalisé depuis mon arrivée dans ce monde que ce n'était que des préjugés.
Surtout Lilia-san, qui ne ressemble pas à une noble dans le bon sens du terme, et même si elle n'a qu'un an de plus que moi, c'est une personne formidable que je respecte de tout mon cœur.
Il semble qu'il n'y ait aucun document confidentiel important parmi eux, alors comme je peux les regarder sans risque, j'observe les documents que Lilia-san traite à une petite distance d'elle.
Le fait qu'il y ait beaucoup de chiffres alignés signifie sûrement qu'il s'agit de comptabilité, peut-être est-elle en train de calculer les dépenses et les revenus.
Est-ce parce que la monnaie qu'ils utilisent est différente ? Elle n'a pas la même forme que celle que je connais, mais elle sert au même usage…… mais je pense que ce que Lilia-san tient est le boulier de ce monde.
Alors que j'observais la scène devant moi, une question m'est venue à l'esprit. Je me suis demandé s'il existait des calculatrices dans ce monde ou quelque chose comme ça……
Non, je ne dis pas que les calculatrices sont meilleures que le boulier en tout point. Après tout, si l'on est doué avec un boulier, on peut effectuer des calculs à une vitesse terrifiante.
Cependant, cela ne concerne qu'un petit pourcentage de personnes…… En fait, Lilia-san regarde les documents encore et encore, calculant à chaque fois tout en déplaçant lentement le boulier.
Je pense qu'à son rythme, elle mettra beaucoup de temps à finir tous ses calculs.
J'ai déjà causé beaucoup de soucis à Lilia-san. J'aimerais l'aider si je pouvais, mais malheureusement, je n'ai appris à utiliser un boulier que quelques fois à l'école primaire, et je ne suis pas particulièrement doué en maths.
Si j'essaie d'aider avec mon incompétence, je finirais juste par être une gêne.
Mais si j'avais une calculatrice ici, je pourrais peut-être aider Lilia-san dans son travail, et même si elle ne me laissait pas faire, cela améliorerait certainement sa vitesse de travail.
Mais malheureusement, je n'ai pas de calculatrice sous la main pour le moment. Pour être précis, j'avais une calculatrice de poche dans mon sac à dos quand je suis arrivé dans ce monde, mais…… La calculatrice est une technologie mécanique de notre monde, et en ce moment, elle est sous la garde de la Déesse de la Loi.
Normalement, j'en serais resté là, mais une idée m'a traversé l'esprit.
Il existe ici des objets pratiques appelés outils magiques, qui soutiennent le quotidien des habitants de ce monde, et certains d'entre eux ont même des capacités bien supérieures à la technologie mécanique de mon ancien monde.
Il existe des outils magiques qui fonctionnent comme un briquet, et il y a aussi un outil magique qui fonctionne comme un climatiseur. C'est là que je me suis demandé s'il existait un outil magique capable d'effectuer des calculs comme une calculatrice, et même s'il n'en existait pas, je n'aurais qu'à le faire fabriquer.
Cependant, je suis encore novice en ce qui concerne ce monde, donc je ne sais pas si un tel outil magique existe ou s'il est vraiment possible de le fabriquer en me basant sur ce que j'imagine.
Hmmm. Je suppose que le meilleur moyen de le savoir est de demander à la créatrice d'outils magiques, Kuro, qui est la source d'information la plus fiable en matière de magie.
Avec cette idée en tête, je quitte la pièce pour ne pas déranger Lilia-san davantage, et tandis que je marche dans le couloir vers ma chambre, je prépare dans ma tête ce que je vais demander à Kuro la prochaine fois qu'elle viendra me rendre visite.
Chers maman, papa—— Je veux aider Lilia-san, à qui j'ai causé tant de soucis, à avoir la vie un peu plus facile dans son travail. C'est pourquoi, ne serait-ce qu'un peu—— je vais essayer de prendre des initiatives.
Le château d'Isis, enveloppé dans la glace. Dans l'une des pièces, la Reine du Monde, Lillywood Yggdrasil, avait une expression très fatiguée sur le visage.
Contrairement à Lillywood qui a vraiment l'air épuisée mentalement, Isis, la maîtresse de ce château, est de très bonne humeur alors qu'elle fixe le paquet de livres emballés.
[……Lillywood…… Merci….. Grâce à toi…… j'ai décidé…… quels livres je vais offrir à Kaito.]
“……C'est bien. Non, sérieusement, avec ça, l'économie mondiale reste en équilibre……”
Elle a désespérément persuadé Isis, qui était sur le point de lui offrir des livres d'une valeur inestimable, comme des grimoires contenant de la magie ancienne et des livres interdits avec des méthodes pour fabriquer des remèdes secrets, de choisir les plus sûrs parmi sa collection de plus de 10 millions d'ouvrages. Ce fut un processus vraiment long et difficile, et grâce à cela, Lillywood était complètement épuisée.
[Désolée de te déranger, Isis.]
[……Kuromueina…… Bienvenue.]
[J'ai préparé un nouveau type de dangos de tsukimi, alors je suis venue en partager…… Arehh ? Tu es là aussi, Lillywood ?]
“……Kuromueina. Si possible, j'aurais aimé que tu viennes un peu plus tôt.”
[Eh ?]
Comme si elle était apparue exactement au moment…… Comme si elle était apparue juste au moment où elles venaient de finir de sélectionner les livres, Kuromueina arrive et, en la voyant, Lillywood marmonne en laissant retomber ses épaules.
Voyant Lillywood ainsi, Kuromueina penche la tête avant de se tourner vers Isis…… et penche à nouveau la tête.
[Arehh ? Isis, tu es de très bonne humeur. Qu'est-ce qui se passe ?]
[……Je me suis fait…… un ami…… humain.]
[Eh ? Sérieusement !?]
“Oui, j'étais sceptique aussi, mais en fait, Isis est allée rendre visite à cette personne l'autre jour, et elle est de bonne humeur depuis.”
En entendant les mots qu'Isis a annoncés joyeusement, Kuromueina a fait une expression d'incrédulité et Lillywood, qui avait eu la même réaction peu de temps auparavant, a exprimé ses pensées.
[Heehhh… Il y a un enfant incroyable là-bas, hein. Isis, quel genre d'enfant est-ce ?]
[……Il a dit…… qu'il connaissait Kuromueina…… Son nom est…… Kaito.]
[Hein ? Kaito…… Tu parles de Miyama Kaito-kun ?]
“Tu le connais, hein ?”
[Unnn, je le vois presque tous les jours. C'est mon enfant préféré en ce moment.]
En entendant Isis mentionner le nom de Kaito, Kuromueina a semblé vraiment surprise.
[Je vois…… Kaito-kun est devenu ami avec Isis……]
“Kuromueina. Qui est exactement ce Kaito-san ? D'après ce qu'Isis a dit, il avait une sorte de capacité spéciale, mais est-il vraiment possible pour lui de résister à son pouvoir magique de la mort ?”
[Hmmm. C'est vrai que Kaito-kun possède un pouvoir légèrement inhabituel appelé Magie de Sympathie, ce qui lui donne la capacité de s'adapter à un pouvoir magique non hostile…… mais le simple fait d'avoir cette capacité ne signifie pas qu'il s'adapterait à n'importe qui.]
“Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?”
[Le pouvoir magique de Kaito-kun s'adapterait certainement au pouvoir magique des autres…… mais la prémisse de base est que Kaito-san a “la volonté d'être amical avec cette personne”, sinon, il ne pourra pas s'adapter, et même s'il le fait, il ne s'adaptera pas non plus au pouvoir magique de quelqu'un en un instant.]
Tout comme Kuromueina l'a dit, la Magie de Sympathie de Kaito ne l'aide pas à faire face au pouvoir magique des autres en un instant.
Kaito doit avoir la volonté de s'y adapter, même inconsciemment, et cela signifie que Kaito ne nourrit aucune hostilité envers cette personne.
[En d'autres termes, Kaito-kun…… a quand même ressenti le pouvoir magique de la mort d'Isis, et pourtant, il a essayé de s'entendre avec Isis, et a désespérément essayé de s'adapter tout en étant exposé à son pouvoir magique de la mort pendant une durée raisonnable. Je pense que c'est pour ça qu'il a pu s'adapter à son pouvoir magique de la mort.]
[………………]
“C- C'est une personne assez incroyable, n'est-ce pas ? Je n'arrive toujours pas à y croire.”
Kuromueina leur a dit calmement.
Kaito lui-même a dit que c'était grâce à sa Magie de Sympathie, mais cela n'aurait pas pu arriver si Kaito n'avait pas voulu tendre la main à Isis en premier lieu, et malgré les pensées douloureuses qui lui étaient infligées, Kaito a quand même essayé de se lier d'amitié avec Isis.
Un fait qu'elle a découvert de manière inattendue. Personne ne sait si c'est à cause du bonheur ou non, mais les joues d'Isis sont devenues rouge vif alors qu'elle fixait le vide, comme si elle était retombée amoureuse.
Contrairement à la réaction d'Isis, cependant, Lillywood semble trembler de peur.
[Hmmm. Je suppose que cela aurait pu être impossible si tu avais rencontré Kaito-kun juste au moment où il est arrivé dans ce monde. Cependant, Kaito-kun a été tellement cool ces derniers temps que même moi, je suis surprise…… c'est un enfant gentil qui fait de son mieux pour le bien des autres, après tout. Eh bien, c'est pour ça que je l'aime tant.]
[……Unnn…… Kaito…… est gentil…… et cool……]
“……Je vois. En parlant de ça, Kuromueina, tu viens de mentionner que tu le vois presque tous les jours…… Ça doit être pour ça que tu as tant visité le Royaume de Symphonia ces derniers temps.”
[Ahaha, eh bien, je suppose que oui.]
Lillywood, qui s'est intéressée de plus en plus à Kaito après avoir entendu Kuromueina et Isis parler de lui, a hoché la tête, impatiente de sa prochaine visite.
Et comme elle a aussi découvert pourquoi Kuromueina visitait si souvent le Royaume de Symphonia ces derniers temps, un doux sourire est apparu sur ses lèvres.
“Dans ce cas, je suppose que je peux demander à Kuromueina pour la prochaine réunion concernant le Festival du Héros dans le Royaume de Symphonia, hein.”
[Pas envie.]
“……Eh ?”
Durant les années où le Festival du Héros était organisé, Kuromueina et Lillywood, qui ont des liens étroits avec le Royaume des Humains, se partagent la responsabilité de rencontrer chaque pays…… Elles discutent de l'ordre du pèlerinage qui serait effectué par celui qui détient le rôle de Héros et de l'événement qui se tiendrait lors du Festival du Héros.
Elles n'avaient pas encore décidé de la nomination pour cette année, mais si Kuromueina fréquentait le Royaume de Symphonia, Lillywood pensait qu'elle accepterait volontiers si c'était elle qui se rendait à la réunion là-bas, mais…… sa réponse fut simplement : “Pas envie.”.
[Le Roi là-bas “a traité Kaito-kun comme un paria”, alors je le déteste.]
[……Il a traité Kaito…… comme un paria ?]
En entendant les mots de Kuromueina, Lillywood a posé sa main sur son visage.
Ces choses qu'elle a dites…… Le fait que le Royaume de Symphonia n'ait pas envoyé d'invitation à Kaito était en fait quelque chose que Lillywood avait aussi fait examiner par ses subordonnés, ce qui lui a permis de comprendre ce qui s'était passé, mais elle ne l'avait pas dit à Isis.
Elle a gardé cela secret parce qu'elle ne voulait pas imaginer ce qu'Isis ferait si elle l'apprenait, mais quand elle a entendu que Kaito avait dit à Isis qu'il ne pouvait tout simplement pas venir parce qu'il avait déjà quelque chose à faire, elle a pensé qu'elle pouvait enfin se sentir soulagée il y a quelques jours…… mais une bombe a été lâchée là où elle ne s'y attendait pas.
En entendant les mots de Kuromueina, Isis a marmonné doucement, avant de se lever rapidement.
“Arrête un instant, Isis. Où comptes-tu aller ?”
[……Royaume de Symphonia.]
“P- S'il te plaît, attends ! C'est……”
[Isis ! Arrête !!!]
[……Kuromueina ?]
Remarquant que ses yeux étaient manifestement fixés vers le Royaume de Symphonia…… et qu'Isis était sur le point de s'y rendre pour littéralement effacer le roi, juste au moment où Lillywood essayait désespérément de l'arrêter, Kuromueina a aussi arrêté Isis.
Lillywood s'est sentie soulagée qu'il y ait quelqu'un qui ait les mêmes pensées qu'elle, alors qu'elle se tournait vers Kuromueina qui était probablement de son côté…… mais ses mots suivants l'ont fait pâlir.
“C'est vrai, Kuromueina. Dis-lui aussi……”
[Laisse-moi t'aider !]
“Hé !?”
[……Merci, Kuromueina…… ensemble…… ces idiots qui ont tourmenté Kaito…… tuons-les.]
[Les tuer, ce n'est pas une bonne idée, si tu fais ça, Kaito-kun sera vraiment embêté. On devrait juste “le menacer jusqu'à ce que son esprit se brise” pour qu'il ne fasse plus jamais rien de stupide.]
[……Je comprends…… Alors on va juste le transformer en “personne invalide”.]
“De quel genre de choses effrayantes parlez-vous !? Isis aussi, ne sois pas d'accord avec elle !”
En la regardant de plus près, elle pouvait voir que même le sourire sur le visage de Kuromueina avait disparu, car elle est clairement en colère, disant des choses horribles comme si c'était normal.
“S'il vous plaît, attendez !!! J- Je serai celle qui ira là-bas, d'accord !? Je m'assurerai que le Roi de Symphonia s'excuse, d'accord !!! Alors je vous en supplie, ne faites rien !!!”
Ce jour-là, dans la terre paisible de la mort…… à cause de ses inquiétudes, le cri de l'un des Six Rois…… la Reine du Monde, a résonné.
T/N : 7/12. Le dernier pour aujourd'hui.
T/N : Publicité éhontée : Que diriez-vous de jeter un œil à {strong}{/strong}