« Ça nous fait un total de 4750R… mais comme tu as pris pas mal de choses, je vais te laisser ça à 4700R. »
J'ai sorti les cinq pièces d'argent de ma bourse et je les ai tendues à Alice, qui semblait de très bonne humeur en disant cela avec un sourire aux lèvres.
Au final, j'ai dépensé exactement le budget que je lui avais annoncé plus tôt. Ce n'est pas vraiment grâce au talent de vendeuse d'Alice, mais simplement parce que tous les produits de cette boutique sont excellents.
Non seulement j'ai acheté des chaussures, un couteau, une gourde et quelques outils magiques de survie en prévision du Festival de l'Arbre Sacré, mais j'ai aussi pris quelques vêtements.
Tous les vêtements sont d'une qualité comparable à ceux que je porte actuellement. Le design est peut-être simple, mais c'est ce qu'on appellerait des vêtements décontractés dans mon monde d'origine. Je ne sais pas si Alice a bon goût, mais je n'ai pas pu m'empêcher de les acheter : ils étaient tous élégants, au point que même des nobles pourraient les porter sans problème.
« Eh bien~~ C'est la première fois que je vends autant depuis l'ouverture de ma boutique ! Kaito-san, reviens nous voir à l'occasion ! »
« Ouais. Tous ces "objets dont je n'aurais jamais cru qu'ils venaient de la boutique" sont vraiment bien, et j'aimerais voir plus d'outils magiques la prochaine fois. »
« Waouh, j'ai l'impression d'être légèrement insultée là, mais je suis tellement contente que je vais te pardonner. »
« Ahaha. »
Eh bien, je ne savais pas trop à quoi m'attendre au début, mais au final, je pense avoir fait une bonne affaire et trouvé une boutique intéressante.
Comme ils ont dit qu'ils avaient de tout sauf de la nourriture, il y avait aussi une variété de bibelots et d'outils magiques intrigants, donc je reviendrai sûrement faire un tour.
Une fois mes achats terminés, j'ai remercié Alice et j'étais sur le point de quitter la boutique, mais c'est à ce moment-là qu'elle a pris la parole.
« Ah~ Kaito-san. Tu as un instant ? »
« Hein ? »
« … En guise de remerciement pour tes achats, j'aimerais te donner un avertissement. »
« Un avertissement ? »
À ces mots, je me suis retourné pour regarder Alice, mais son expression était cachée derrière son masque, impossible à lire.
Les émotions que je percevais via ma Magie de Sympathie semblaient calmes, comme si elle faisait juste la conversation, mais je sentais une étrange atmosphère s'installer.
« Je crois qu'il existe une histoire similaire dans ton monde, Kaito-san. Celle d'un héros qui s'approche trop près du soleil, se brûle les ailes et finit par s'écraser au sol… »
« ……………… »
Si je me souviens bien, elle parle du mythe d'Icare, non ? L'histoire d'Icare qui volait dans le ciel avec des ailes en cire, mais qui, en s'approchant trop près du soleil, a vu ses ailes fondre et a fini par tomber.
Mais pourquoi sortir une telle histoire tout à coup ? Elle a dit que c'était un avertissement, alors je suppose que c'est le message qu'elle veut me faire passer.
« Plus tu es proche d'êtres grandioses, plus les risques surgissent là où on ne les attend pas… Garde ça en tête. Ce monde n'est pas rempli que de bonnes personnes, et si tes ailes ne sont nées que de ton orgueil… Ces fausses ailes finiront par fondre et tu risques de t'écraser au sol, tu sais ? »
« ……………… »
« … Enfin, quelque chose comme ça~~ Disons simplement que l'humilité est la meilleure des vertus. »
« D-D'accord… »
Je ne sais pas trop. J'ai l'impression que ses mots ont un sens caché, mais c'est comme si je n'arrivais pas du tout à cerner Alice.
Une minute, elle lance un avertissement comme si ses yeux perçants pouvaient voir à travers tout, et la minute suivante, elle sourit comme une idiote.
C'est vraiment étrange. C'est comme si je regardais dans un trou sans fond ; j'ai l'impression de comprendre, mais les mots pour le décrire restent coincés dans ma gorge.
Cependant, Alice ne semble pas vouloir en dire plus. Elle détourne le regard et se rassoit derrière son comptoir.
Me disant que je ne trouverais probablement pas de réponse en continuant à réfléchir, j'ai fait un léger signe de la main à Alice avant de sortir.
Chers maman, papa… les courses dans la boutique d'Alice se sont bien passées, mais ses derniers mots… ils me sont restés en tête.
Après que Kaito a quitté la boutique, Alice a lentement tourné son regard vers la porte et a marmonné.
« La Reine des Enfers, la Reine de la Mort… Et en plus de ces deux-là, le Dieu Suprême du Royaume des Dieux… À le voir fréquenter ces trois-là, je pensais que c'était une sorte de monstre… Mais il s'avère que c'est juste un type normal, un peu trop gentil, mais normal. »
Tout en marmonnant dans le vide, un bruit retentit et la silhouette d'Alice se brouille, son apparence reprenant la forme du costume de chat en peluche qu'elle portait plus tôt.
Puis, Alice s'assoit sur son siège près du comptoir et, par pur ennui, commence à aligner et compter des pièces.
Oui, elle sait. Elle sait que Kaito est un humain venu d'un autre monde, elle sait qu'il a interagi avec Kuromueina et Isis. Grâce à son propre réseau d'informations, elle savait tout, mais elle a fait semblant d'ignorer la situation pour l'approcher.
« Tu dois faire attention, Kaito-san. Le monde n'est pas aussi brillant que les théâtres, car il y a toujours des gens qui rôdent dans les coulisses… Plus tôt que tu ne le penses, certains commenceront à réaliser ta valeur. »
Elle marmonne pour elle-même, sur un ton moqueur envers Kaito qui n'est plus là. Personne ne peut voir son expression à cause du costume, mais l'atmosphère est radicalement différente de celle de la commerçante insouciante d'il y a quelques instants.
Comme si elle attendait que l'atmosphère d'Alice devienne plus tranchante, elle entend le bruit d'une porte qui s'ouvre dans la boutique silencieuse. Un homme vêtu d'une robe noire, le visage dissimulé, entre.
L'homme se dirige silencieusement vers les étagères devant la rangée d'armes. Après avoir saisi un petit poignard, il se déplace avec la fluidité d'un courant d'eau vers les étagères de vêtements, attrape un habit noir, enveloppe le poignard dedans et pose le tout sur le comptoir.
Alice, qui était restée immobile à compter ses pièces, regarde le poignard enveloppé dans le tissu noir et, comme si elle poussait un soupir, incline la tête.
« Tu es le "Shadow Edge", n'est-ce pas ? »
« … Haahhh… comment se fait-il que mon activité principale ne marche pas du tout, mais que mon "petit boulot" soit aussi florissant ? Et puis, j'aimerais que vous arrêtiez de m'appeler avec ce pseudonyme embarrassant. »
« J'ai quelqu'un dont j'ai besoin que tu t'occupes. »
« … Ça dépend du prix et de la cible. »
L'homme a tranquillement prononcé l'autre nom d'Alice… Le pseudonyme sous lequel elle est connue dans la pègre.
L'acte d'envelopper le poignard dans le tissu noir est le signe d'une demande de travail liée au monde souterrain. Des requêtes qui ne verraient jamais la lumière du jour, des choses qui ne peuvent être accomplies que par ceux qui habitent les ténèbres.
« Une pièce d'or blanc d'avance… Trois supplémentaires une fois le travail accompli. »
« Heehhh, c'est pas mal du tout. La cible devait être quelqu'un de gênant, hein ? »
« J'ai besoin que tu t'occupes de toute la famille d'un baron. »
« Hmmm. Un noble de ce pays, hein ? »
« Ouais, voici la liste. »
L'homme pose une pièce d'or blanc sur le comptoir avant de tendre une liasse de papiers.
Alice lit ce qui est écrit pendant un moment, puis, une fois terminé, rend les papiers à l'homme.
« Très bien~~. Alors, concernant cette requête… quel est le délai ? »
« Si possible, sous 10 jours. »
« Méthode d'exécution ? »
« Le mieux serait de faire en sorte que ça ressemble à un suicide. »
« Ok, ok. Très bien, reviens dans 10 jours avec les 3 pièces d'or blanc. »
« … Ouais. »
Après cette brève conversation, l'homme quitte la boutique.
Après l'avoir regardé partir, toujours dans son costume de peluche, Alice commence à faire jouer la pièce d'or blanc entre ses doigts et marmonne.
« … Kaito-san. La vie humaine est une chose qui s'achète à bas prix. Pour quelques pièces, elle peut disparaître comme un rêve qui s'enfuit… »
Après avoir rattrapé la pièce d'or blanc et l'avoir jetée négligemment dans le tiroir du comptoir, Alice prend l'une des pièces d'argent que Kaito a utilisées pour payer et sourit.
« Enfin, je suppose que je peux juste prier aujourd'hui… pour qu'une "requête de meurtre" te concernant ne tombe jamais… »
Le soleil se couchait et la boutique semblait sombre, mais la jeune fille qui vivait là affichait un sourire paisible.
Dix jours plus tard… Le jour où Kaito et les autres quittèrent la capitale pour le Festival de l'Arbre Sacré — personne, à part elle et son client, ne savait à l'époque que toute la famille d'une certaine baronnie se suiciderait, provoquant un certain émoi dans la capitale royale.
{Notes de l'auteur}
Parlons-en encore une fois…
Ce webnovel est essentiellement une histoire de "slow-life" tranquille et réconfortante. Vous ne trouverez pratiquement rien de sérieux ici.
Le protagoniste n'est pas une sorte de guerrier sans égal…
Le protagoniste n'est pas dans une situation désespérée où il découvre soudainement un nouveau pouvoir…
Le protagoniste plaît à plusieurs femmes…
Le protagoniste est rapidement devenu ami avec l'incarnation de la mort, qui a fait une entrée fracassante…
**NOUVEAU** Le protagoniste s'entendrait bien avec ce nouveau personnage qui dégage une atmosphère dangereuse…
T/N : 6/11. Personne n'échappe au harem de Kaito.