Il ne reste que deux jours avant le Festival de l'Arbre Sacré. Nous prévoyons de nous y rendre la veille du début des festivités, donc nous partirons pour la Forêt des Elfes demain.
La Forêt des Elfes semble être un endroit extrêmement luxuriant, et comme c'est la première fois que je sors de la capitale royale de Symphonia, j'ai vraiment hâte de faire ce voyage.
J'ai aussi réussi à convaincre Kuro de m'apprendre une nouvelle magie, un moyen d'autodéfense auquel je pensais depuis un moment. Je suppose que je serai capable de me protéger si besoin est… enfin, j'espère ?
« Unnn. Je pense que ça commence à prendre forme, mais… Kaito-kun, n'abuse pas trop de cette magie, d'accord ? Elle impose un lourd fardeau à ton corps, après tout. Enfin, je suppose que tu le sens déjà, là… »
« …J'ai mal partout. »
« Tu vois ? Je vais lancer un sort de soin sur toi, alors ne bouge pas. »
J'ai appris une nouvelle magie et, résultat… je suis étalé sur le sol, les muscles en feu, et en me voyant dans cet état, Kuro esquisse un sourire en coin avant de lancer son sort de soin.
Après qu'une lumière chaude enveloppe mon corps, la douleur lancinante s'apaise.
La magie que Kuro m'a apprise est orientée vers le combat et utilise ma Magie de Sympathie. C'est aussi le genre de sort qui provoque un contrecoup, et comme je n'ai pas énormément de pouvoir magique, je ne peux pas l'utiliser longtemps. C'est vraiment une magie réservée aux urgences.
Cependant, elle répond exactement à mes besoins et ses effets sont plutôt impressionnants… Enfin, j'espère juste ne jamais avoir à m'en servir…
« En parlant de ça, j'avais une question à te poser, Kuro. »
« Unnn ? »
« Est-ce qu'il existe un outil magique dans ce monde qui fonctionne comme la machine qu'on appelle calculatrice dans mon monde ? »
« Kalkulator ? C'est quoi ce genre de machine technologique ? »
Il semble que les calculatrices n'aient pas été transmises par les précédents Héros, alors je prends le temps d'expliquer à Kuro ce qu'est une calculatrice.
Je me suis demandé un instant pourquoi ils avaient transmis la mayonnaise et des trucs comme ça, mais pas la calculatrice. En y réfléchissant, l'idée ne m'avait jamais effleuré l'esprit jusqu'à ce que je voie Lilia-san galérer avec ses calculs.
La raison, c'est qu'à mon arrivée dans ce monde, j'ai confié mes objets technologiques à Lilia-san. Au fond de moi, j'avais cette idée préconçue que la technologie ne servait à rien ici, et je n'avais pas imaginé qu'on puisse recréer ça avec des outils magiques, car j'ignorais qu'ils pouvaient être fabriqués sur mesure.
Les précédents Héros ont probablement eu les mêmes préjugés. Et surtout, j'ai entendu dire que contrairement à moi, le Héros en poste est plutôt occupé.
Ils passent leur année à voyager à travers le monde pour faire des discours, donc ils sont plus attentifs à la nourriture et aux vêtements qui les entourent. Comparé aux livres et aux autres formes de divertissement qu'ils peuvent croiser, je pense qu'il est quasiment impossible qu'ils s'intéressent à la comptabilité.
En pensant à ça, j'ai parlé de la calculatrice à Kuro et je lui ai demandé s'il existait quelque chose de similaire. Si ce n'était pas le cas, je lui ai demandé s'il était possible de la recréer.
« …C'est quelque chose que tu as imaginé, Kaito-kun ? »
« Hein ? Non, c'était juste un outil courant dans mon monde. »
« …………………… »
Après avoir écouté mes explications, Kuro a d'abord eu l'air assez surprise, puis elle a posé sa main sur son menton et a commencé à réfléchir.
« …Je pense qu'on peut le recréer. Par contre, c'est quelque chose auquel je n'avais jamais pensé. C'est vrai que si on enregistre la formule, on pourrait calculer instantanément, mais… »
« Mais ? »
« Je n'y avais pas du tout pensé. La magie et les mathématiques sont deux choses différentes, et l'idée d'utiliser la magie pour faciliter les calculs ne m'avait jamais traversé l'esprit. Maintenant que tu le dis, je me demande pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt. »
Maintenant qu'elle le dit, je crois que je comprends un peu mieux.
Les machines technologiques qu'on utilise dans notre monde… étaient des produits de la science et, dans un sens, connectées aux mathématiques dès le départ.
Cependant, la magie dans ce monde est une entité séparée de la science, et il semble qu'ils n'aient jamais eu l'idée de les lier aux mathématiques.
Dans ce sens, la personne qui a créé la première calculatrice et les ordinateurs devait être un vrai génie…
Kuro est restée silencieuse un moment, puis, après avoir sorti une feuille de papier et un stylo, elle a commencé à griffonner quelque chose.
Une fois terminée, son manteau noir s'est déployé comme un rideau et elle a appelé quelqu'un.
« Sechs, tu es là ? »
« Quel est le problème ? Oya ? N'est-ce pas Miyama-dono ? Ça fait un bail. »
« Ça fait longtemps, Sechs-san. »
Derrière son manteau est apparu Sechs-san, portant un masque qui semblait tout droit sorti d'un rituel tribal. Même si on s'était déjà rencontrés, j'ai quand même sursauté en voyant apparaître cette main osseuse.
Si je me souviens bien de ce qu'il m'avait dit, il porte habituellement ce masque de cérémonie pour qu'on puisse le distinguer des autres liches.
C'est sûr que c'est facile à distinguer, mais ça donne l'impression qu'il revient d'un carnaval. Enfin, si c'est son passe-temps personnel, je ne vais pas m'en mêler.
Après un bref échange de salutations avec Sechs-san, Kuro lui a tendu la feuille de papier qu'elle venait de remplir.
« C'est un outil magique auquel Kaito-kun a pensé, et j'ai noté ici la technique nécessaire pour le fabriquer… »
« … C'est… une idée tout à fait brillante ! »
Non, ce n'est pas vraiment mon idée, je lui ai juste donné les détails d'un outil que j'utilisais dans mon ancien monde…
« Qu'en penses-tu ? »
« …Ça va provoquer une révolution. »
« On peut lancer la production de masse ? »
« Oui, comme on pouvait s'y attendre de la part de Kuromu-sama. Avec cette technique, on pourrait le produire à un coût assez bas. »
Euh, qu'est-ce qui se passe ? J'ai l'impression que la situation prend des proportions démesurées.
De mon côté, j'espérais juste que Kuro puisse fabriquer une sorte de calculatrice magique pour Lilia-san, mais la réaction de Kuro et de Sechs-san semble inhabituelle.
« Kaito-kun. Est-ce que je peux fabriquer et vendre ce kalkulator dans mon entreprise ? »
« Hein ? Ah, oui. Ça ne me dérange pas… ou plutôt, ce n'est pas comme si c'était moi qui l'avais inventé. »
Kuro m'a posé la question avec une expression très sérieuse, et j'ai répondu que ça ne me posait aucun problème.
Là-dessus, Kuro a hoché la tête une fois avant de se tourner vers Sechs-san.
« Merci. Alors, Sechs. »
« Oui, alors, concernant les droits de Miyama-dono… Que diriez-vous de "la moitié des bénéfices nets" de cet outil magique ? »
« …Hein ? »
Arehh ? La conversation prend une tournure bizarre. La moitié des bénéfices nets ? Ça veut dire que je vais être payé ?
« En gros, vous serez payé chaque mois. »
« Eh, non, attendez une seconde ! Je vous dis que ce n'est pas quelque chose que j'ai inventé, ça vient de mon ancien monde… »
« C'est peut-être vrai. Mais dans ce monde, Kaito-kun est celui qui l'a inventé. »
« Hein ? »
Q- Qu'est-ce que je dois faire ? En gros, ça veut dire que je suis le détenteur du brevet pour la calculatrice, c'est ça… ? Les brevets, c'est pas censé rapporter des sommes astronomiques ?
Non, ce n'est pas que je n'aime pas l'idée d'être payé… Je ne reste dans ce monde que pour un an, et même maintenant, je me demande si je pourrai dépenser tout l'argent que Lilia-san m'a donné… Lilia-san ? Ah, je peux faire ça.
« Par exemple, est-ce que ça irait si je transférais les droits à Lilia-san… à la Duchesse Albert ? »
« Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible. Ce que vous faites de vos droits ne regarde que vous, Miyama-dono. Mais si vous voulez faire ça, je pense qu'il serait préférable d'inclure la Duchesse Albert dans cette discussion. »
« Vous avez raison. Ah, c'est vrai. Sechs, tu vas rendre visite à Lilia-chan bientôt, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas inclure Kaito-kun dans la discussion à ce moment-là ? »
« Fumu, ça pourrait marcher… en attendant, fabriquons cet outil magique et voyons ce qu'il donne en pratique. »
« Ah, ce serait super. »
Il semble que ce soit acté : ils vont me fabriquer une calculatrice (version test), ce qui devrait grandement faciliter le travail de Lilia-san.
Pour être honnête, j'ai juste besoin d'assez d'argent pour profiter de ce monde, et si ça ne dérange pas Lilia-san, je suis tout à fait prêt à lui céder tous les droits.
Chère maman, cher papa—— quand j'ai demandé à Kuro de me fabriquer une calculatrice, on a fini par parler de droits et de tout le tralala, et la situation semble avoir pris une ampleur que je n'avais pas prévue. Le truc, c'est que si on fabrique une calculatrice dans ce monde—— il semblerait que j'en sois le détenteur du brevet.
Le bruit du stylo qui résonnait dans le bureau silencieux s'est arrêté, et Lilia a levé les yeux des documents qu'elle consultait.
« …Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai cru sentir un horrible frisson me parcourir l'échine à l'instant… »
Le visage légèrement pâle, Lilia a murmuré… Ce mauvais pressentiment qu'elle a eu ne se réalisera que dans quelques jours…
{Notes de l'auteur}
Le protagoniste a commencé à s'attaquer à l'économie lui aussi… Que va-t-il arriver à l'avenir de la Duchesse !?
C'est enfin le Festival de l'Arbre Sacré, venez voir ça la prochaine fois !
T/N : 13/08…