Nous sommes le 23 du mois du Feu. Je me promène tranquillement dans les rues de la capitale royale, qui grouille d'activité en cette fin d'après-midi, tout seul.
Kusunoki-san, Yuzuki-san et moi avons réussi à apprendre la magie, bien qu'il ne s'agisse encore que des bases, ce qui nous permet de nous déplacer sans escorte, du moins à l'intérieur de la capitale.
Pour une raison obscure, Lilia-san a essayé désespérément de me trouver quelqu'un pour m'accompagner, mais elle a fini par céder... Je me demande pourquoi elle était si têtue tout à l'heure. Est-ce que Lilia-san s'inquiétait simplement parce que mes capacités au combat sont inférieures à celles de Kusunoki-san ou de Yuzuki-san ?
Ma magie n'a effectivement aucune puissance offensive, mais je pense que c'est plus sûr d'une certaine manière, car ma perception est anormalement élevée. Si quelqu'un avec des intentions malveillantes ou hostiles s'approche de moi, je le saurai immédiatement.
Quant à mes capacités de combat, il semble que Kuro ait une petite idée derrière la tête, donc elle va probablement m'enseigner une magie orientée vers le combat pour que je puisse me protéger.
Je ne sais pas quel genre de magie elle va m'apprendre, mais je suis content d'avoir enfin un moyen de me défendre, et honnêtement, j'ai hâte de commencer.
Alors que je déambule en pensant à tout ça, une boutique attire soudain mon attention.
Un peu à l'écart de la rue principale, c'est un magasin avec une enseigne indiquant « Magasin d'articles divers »... En y repensant, nous allons bientôt partir pour la Forêt des Elfes afin de participer au Festival de l'Arbre Sacré, alors je ferais bien de me préparer un peu.
Je ne participerai peut-être pas au tournoi de chasse, mais je serai là pour la récolte, et si on doit cueillir des fruits dans la forêt, autant avoir au moins un couteau.
[Bonjour.]
Quand j'ouvre la porte en bois et que j'entre, l'intérieur est plus grand que ce que l'extérieur laissait paraître, avec plusieurs étagères bien rangées.
Je regarde autour de moi avec désinvolture, mais je ne vois pas le propriétaire. J'essaie d'appeler, mais... aucune réponse.
[Euh ? Il y a quelqu'un ?!]
J'essaie d'appeler à nouveau, un peu plus fort cette fois, mais toujours rien. La porte n'était pas verrouillée, ce qui devrait signifier que c'est ouvert...
C'est alors que j'entends une voix faible venant du fond de la boutique. Je tourne la tête dans sa direction.
[… C'est quoi ce délire, comment je suis censée vivre avec un chiffre d'affaires pareil…]
[… Hein ?]
Au fond de la boutique, derrière ce qui semble être un comptoir, je suis témoin d'une scène que j'ai du mal à croire.
[Même si j'ai enfin ouvert une boutique dans la capitale royale, ça sert à rien si les clients ne viennent pas…]
Au comptoir, un « objet » qui semble être la commerçante marmonne en comptant des pièces. En soi, ce n'est pas si étrange, mais le problème, c'est l'apparence de la personne.
Des membres jaune-brun, duveteux et souples, faits de tissu. Ça me rappelle un chat déformé... Non, impossible que ce soit un chat. Je ne trouve pas les mots justes pour expliquer cette scène bizarre.
En bref, une peluche en forme de chat est en train de marmonner tout en comptant des pièces.
Pourquoi cette personne porte-t-elle un costume de peluche à l'intérieur ? Elle est idiote ou quoi ?
[Ahhh~~ Si seulement il existait des astuces pour gagner de l'argent sans travailler... Je pensais qu'en ouvrant une boutique, les clients viendraient avec tout leur argent sans que j'aie à bouger, mais faire les stocks, c'est une corvée et ce magasin n'est même pas populaire.]
Voir cette cinglée en costume de chat se plaindre en comptant ses pièces est terriblement surréaliste, et pour être honnête, je regrette profondément d'être entré ici.
Au son de sa voix, elle semble être une jeune femme, mais le costume qu'elle porte gâche absolument tout.
[Si un client riche et sympa se pointe, je lui vendrai tout ce que j'ai.]
[………………..]
Ouais. Elle a l'air dangereuse, c'est clair... Je ferais mieux de filer avant qu'elle ne me voie.
[Vraiment, si seulement un pigeon pouvait passer par là... Unnn ?]
[!? ]
[………………..]
[………………..]
Ah, merde. Elle a remarqué. Ses yeux ont brillé, là ?
Un silence très gênant s'installe entre la commerçante et moi. Je me retourne rapidement, prêt à détaler vers la porte, mais...
[Bienvenue !]
[!?!? ]
Elle est déjà devant moi.
C'était quoi ça !? En un instant, elle a couru devant moi, et en plus, elle est déjà en train de s'appuyer contre la porte quand elle m'accueille.
Face à cette situation où il est clair qu'elle ne me laissera pas partir, je recule par réflexe... Non, sérieusement, c'est vraiment une boutique étrange dans laquelle je suis entré.
[Que cherchez-vous ? Eh bien~~ C'est votre jour de chance, cher client. Nous venons tout juste de terminer de remplir nos stocks !]
[… N- Non, euh…]
Tu dis que tu viens de finir tes stocks, mais c'est évident qu'il te manque juste des clients et que la plupart de ces articles ne se vendent pas, non !?
Mince, je suis devenu sa cible. Une peluche qui se frotte les mains en marchant lentement vers moi... J'ai eu la même peur que devant un film d'horreur de série B.
[J- Je regardais juste un peu, je ne suis pas venu pour acheter quoi que ce soit…]
[Non, non, aujourd'hui c'est votre chance. Euh, regardez... On fait une réduction, seulement pour aujourd'hui !]
Ça se voit à dix kilomètres que tu viens d'inventer ça ! Tu aurais pu essayer d'être un peu plus convaincante !
Cependant, on peut dire que l'autre partie est une pro dans son domaine, et honnêtement, je n'ai pas le bagout nécessaire pour me sortir de ce genre de situation.
Est-ce que je devrais juste faire comme si je m'étais fait mordre par un chien errant, acheter un truc et rentrer chez moi ?
[… Au fait, quel est votre budget ?]
[… E- Euh… Environ 5000R… ou quelque chose comme ça ?]
En réalité, j'ai plus de 40 000R, mais je ne suis pas assez stupide pour lui dire la vérité.
Les vêtements que je porte ne sont peut-être pas tape-à-l'œil, mais ils sont de qualité, au point qu'un noble ne détonnerait pas en les portant. J'ai donc décidé de donner un montant équivalent à 500 000 yens, car ça risque de me causer des ennuis si je donne un chiffre trop bas.
Comme ça, même si je suis forcé d'acheter jusqu'à la dernière pièce de ce budget, je me résignerai en me disant que je suis tombé dans les crocs d'un vendeur peu scrupuleux.
[… 5000R, hein…]
J'ai eu l'impression que les yeux de la commerçante avaient changé de couleur. Je ne peux pas voir ses yeux à cause du costume, mais c'est comme si son humeur avait changé.
Pour être précis, c'est comme si elle venait de trouver une bonne proie...
B- Bon... qu'est-ce qu'elle va faire maintenant ? Elle va essayer de me forcer à acheter avec des menaces ou elle va me manipuler avec ses talents de négociatrice... Quoi qu'il arrive, c'est une pro et il semble impossible de m'échapper.
Devant moi, la commerçante, à bout de souffle, pose lentement son genou droit au sol, suivi du gauche, et finit par poser ses mains à plat.
[… S'il vous plaît, achetez quelque chose.]
[……………….]
Un dogeza. Un dogeza auquel je ne m'attendais pas du tout. Jetant aux oubliettes toute honte et toute fierté de commerçante, avec une aisance et une fluidité déconcertantes, elle s'est prosternée.
[Je vous en supplie. Ça fait quelques jours que je n'ai pas mangé à ma faim.]
[………………..]
Et comme si ça coulait de source avec son dogeza, des larmes ont commencé à couler sur ses joues.
Je suis resté là, abasourdi et sans voix, devant cette femme en costume agenouillée en dogeza devant moi.
Chère maman, cher papa... Comment dire... Je suis encore tombé sur quelqu'un de bizarre. Et c'est ainsi que... j'ai rencontré une commerçante étrange.
La raison pour laquelle le duc tenait tant à ce que le protagoniste soit escorté est en fait... parce qu'à chaque fois qu'elle le laisse se promener seul, il finit par rencontrer quelqu'un d'extravagant.
(11/04)