Une peluche de chat en train de faire un dogeza devant moi… Je me demande ce qu’il se passe. C’était censé être le moment où je pleurerais de chagrin après avoir perdu une partie de mon argent, mais j’ai l’impression qu’on se moque de moi, surtout qu’elle est en costume.
[Euh, s’il vous plaît, relevez la tête. Pour le moment, pourriez-vous me montrer quels produits vous avez…]
[Ah, mais avant ça, ça vous dérange ?]
[…Hein ?]
[Tu pourrais arrêter de me parler comme si on était sur un pied d’égalité ? Tu vois, je suis la vendeuse et tu es le client, alors si le client utilise des formules de politesse, j’ai l’impression que mon argumentaire de vente de génie va exploser.]
[……………..]
Si ça explose dans des conditions aussi limitées, je ne pense pas qu’on puisse appeler ça du génie. Et puis, cette façon de parler à moitié correcte, tu appelles ça des formules de politesse ? Non, je ne suis pas non plus très doué pour parler aux autres avec déférence, mais je peux dire avec certitude qu’il y a un décalage avec ce qu’elle prétend.
Mais bon, peu importe comment on la regarde, c’est clairement une sacrée phénomène, donc je préférerais garder mes distances en lui parlant poliment… mais je suppose qu’il est plus important qu’on finisse de discuter pour que je puisse sortir d’ici au plus vite.
[Très bien. Ça ira comme ça, non ?]
[…Ça me va~. Je peux voir une aura de « je veux rentrer chez moi au plus vite » mais… je suis une marchande, c’est donc mon devoir de libérer ton aura de « je veux acheter » !]
Soudainement pleine d’énergie, la commerçante en costume se redressa vigoureusement.
Comment dire… C’est juste que ce costume de peluche gâche tout de bien des manières… Sérieusement, c’est quoi le problème avec cette personne…
[Hwaaa !? Ce regard flamboyant ! Je vois… Alors c’est comme ça, hein… Ce regard passionné doit vouloir dire que tu t’intéresses à moi !]
[…Hein ?]
[Je comprends. Je peux comprendre pourquoi… Devant une beauté comme moi, on ne peut pas s’empêcher d’ouvrir les yeux et d’éveiller ses désirs masculins les plus ardents et brûlants !]
[………………]
De quoi est-ce qu’elle parle encore ? J’ai l’impression que je ne peux même plus garder un visage sérieux devant elle.
Elle fait probablement un sourire suffisant à l’intérieur de ce costume, mais je ne peux voir en elle qu’une pervertie déguisée, une beauté autoproclamée au comportement dégoûtant.
Cependant, sans se soucier de ma réaction, la commerçante continua de parler.
[Très bien ! Alors, en tant que marchande, réglons ça comme ça. Tu m’achètes trois produits, et je te donne mes mensurations !]
[Non merci.]
[Une réponse immédiate !? T- Tu ne pourrais pas au moins avoir l’air gêné ou quelque chose comme ça !?]
Malheureusement, je ne trouve pas ta proposition attirante du tout.
Elle me donnerait sûrement les mensurations de la peluche qu’elle porte, pas vrai ? Elle dirait probablement 100, 100, 100 ou un truc du genre…
[A- Alors, que dirais-tu de ça !? Tu m’achètes cinq produits, et je dîne avec toi, à tes frais !]
[Je vais devoir décliner.]
[Un refus qui ressemble à une supplique !?]
Dîner avec une pervertie en costume, c’est juste une punition. Et puis, même si elle essaie de nous faire croire nonchalamment qu’elle nous autorise à lui offrir un repas, c’est probablement juste parce qu’elle veut qu’on lui paye à manger !
Cependant, si on disait la raison directement à une pervertie aussi dangereuse, on ne saurait pas ce qu’elle pourrait faire, alors je vais être aussi indirect que possible…
[Je veux dire, dîner avec quelqu’un dont je ne connais même pas le nom…]
[Ah, maintenant que tu le dis, on ne s’est pas encore présentés ! Comme on pouvait s’y attendre, tout le monde serait perturbé de ne pas connaître le nom d’une beauté aussi magnifique que moi !]
[…Non, pas vraiment.]
[Pour ce qui est de mon nom, voyons… Tu peux juste m’appeler Alice, la beauté enveloppée de mystère !]
[Tu es sûre que tu ne veux pas que je t’appelle le Chat du Cheshire à la place ?]
[C’est qui ce chat !? Pour qu’une beauté comme moi soit traitée comme un chat, qu’est-ce que tu essaies de dire ?]
[……………….]
Haha, ce type est incroyable. Une sacrée plaie, vraiment.
Honnêtement, c’est peut-être la première fois. La première fois que j’ai eu envie de frapper quelqu’un que je venais de rencontrer…
Et puis, elle ne connaît pas les contes de fées de la Terre ? J’imagine que tout n’est pas transmis par les personnes précédentes qui ont porté le rôle de Héros.
[A- Arehh ? On dirait que quelqu’un a l’air de vouloir me tuer… C- Ce regard, c’est ça, non ? Juste des regards de gêne ?]
[…Je m’appelle Miyama Kaito, enchanté… Aussi, est-ce que je peux te mettre un coup de poing ?]
[Ça sonne comme s’il y avait quelque chose d’effrayant ajouté à ton auto-présentation, pourtant !? J- Je peux t’appeler Kaito-san, n’est-ce pas~ ? Eh bien~ Ton visage cool va vraiment bien avec ton nom fantastique, rien que de te regarder, mon cœur rate un battement… C’est pour ça, euh, enfin, s’il te plaît, range ces poings serrés…]
Il semble que mes poings étaient serrés avant même que je m’en rende compte, alors qu’Alice me calmait tandis que son costume tremblait légèrement.
Cependant, j’ai toujours l’impression d’être un peu pris pour un idiot… Non, non, ça ne va pas, ne te laisse pas entraîner à son rythme.
[Haahhh… Encore une fois, enchanté.]
[Enchantée aussi~~ !]
Poussant un grand soupir, j’ai repris mon calme et j’ai tendu la main pour lui serrer la main.
Alice a aussi tendu la main — la grande main du costume — et a serré la mienne.
Puis, de nulle part, un bruit de verre brisé s’est fait entendre — avant que le costume d’Alice n’explose.
[…Eh ?]
[…Hein ?]
Quand le costume a explosé, ce qui est apparu était… de longs cheveux blonds ondulés et magnifiques, et de beaux yeux bleus qui ressemblaient à du saphir pur. Il y avait une belle jeune fille qui aurait pu être prise pour une poupée en porcelaine, vêtue de vêtements qui semblaient avoir été rapiécés avec de nombreuses poches.
[Ah, eh ? P- Pourquoi ma magie s’est brisée… Awawawawawawa !?]
La jeune fille… Alice a marmonné, stupéfaite, tout en continuant à me fixer, et juste après, comme si le bruit d’une explosion résonnait, son visage est devenu rouge vif.
[Hyyyyyaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh !?]
[!?]
Alice, dont le visage est devenu rouge comme une pieuvre bouillie, a immédiatement poussé un cri et a couru vers le comptoir à une vitesse terrifiante.
Puis, elle a commencé à fouiller vigoureusement quelque chose sur le comptoir, et un peu plus tard, elle a sorti un masque blanc… Je crois que ça s’appelle un masque d’opéra ? Bref, elle a sorti un masque qui couvre son visage au-dessus du nez, et après l’avoir mis précipitamment, elle a poussé un soupir de soulagement.
[…E- Euh…]
[J- Je suis désolée. C’est juste que ça fait longtemps que je n’ai pas parlé à quelqu’un en face à face… alors je ne pouvais pas parler correctement sans ça…]
[…Et ça te va avec ce masque ?]
[Oui, tant que la moitié de mon visage est couverte.]
Il semble qu’Alice soit extrêmement gênée de ne pas avoir le visage couvert et qu’elle ne soit pas capable de parler correctement sans quelque chose pour se cacher.
C’est pour ça qu’elle portait ce costume tout à l’heure… Non, bon, il ne semble pas qu’elle ait vraiment besoin de porter ce costume de peluche, mais ne faisons pas de remarques là-dessus.
[Bref… Qu’est-ce que tu fais tout d’un coup, Kaito-san !!! De quel royaume étrange viens-tu pour déshabiller une fille en plein milieu de la journée comme ça !?]
[N- Non, je ne sais pas non plus ce qui vient de se passer… ou plutôt, ne le décris pas d’une manière qui pourrait causer des malentendus !!! Tu as seulement été déshabillée de ton costume !]
[Non, non, je me sens toujours très souillée ! Tellement souillée que je ne peux plus devenir une mariée !]
Avec son masque d’opéra, Alice est redevenue comme elle était plus tôt, et elle a commencé à cracher des flammes partout.
Cependant, ça ressemble presque à une fausse accusation, parce que je ne sais pas pourquoi son costume a explosé juste en le touchant.
Cependant, le fait que la peluche se soit transformée en cette jeune fille, et aussi à cause de ce cri que j’ai entendu plus tôt, me fait me sentir un peu coupable.
[…Je vais prendre cinq articles.]
[Et un peu plus ? Si tu veux, je pourrais même ouvrir un peu la zone de ma poitrine…]
En entendant mes murmures après avoir abandonné, les yeux d’Alice ont immédiatement pétillé.
…On vient à peine de se rencontrer, mais je pense que j’ai déjà une idée de comment la gérer. Comment dire… Son attitude est assez rafraîchissante à voir.
Chère maman, papa — Alice est une plaie, autoritaire et une avare facilement gênée. En bref — C’était une sacrée phénomène.
T/N : 5/11. Dernier chapitre bonus de la journée.