C'était le deuxième jour depuis mon arrivée au château d'Isis-san.
En ce moment, devant moi, se trouvait une immense pièce remplie de livres, du sol jusqu'au plafond.
[C- C'est une quantité incroyable.]
[……La pièce suivante…… est à peu près la même…… que celle-ci.]
Je savais qu'Isis-san adorait les livres et qu'elle en possédait un grand nombre, mais les voir en personne était vraiment impressionnant. J'étais tout simplement submergé par le nombre d'ouvrages de sa collection ; elle n'avait rien à envier aux plus grandes bibliothèques.
Alors que je les regardais, stupéfait, Isis-san s'approcha de moi avec quelques livres dans les bras.
[……Kaito…… Ces livres…… sont pour toi.]
[Eh ? Tu es sûre ?]
[……Unnn…… Je veux aussi que Kaito…… les lise.]
[M- Merci beaucoup.]
Enfin, Isis-san…… Ça ne fait pas une cinquantaine de livres, ça ? Tu les portes avec une telle facilité, mais si tu me les donnais, je ne pourrais probablement même pas les tenir.
Après avoir reçu les livres par petits lots, je les ai rangés dans ma boîte magique et j'ai remercié Isis-san à nouveau.
[……N'empêche, il y a vraiment une quantité incroyable de livres ici, pas vrai ? Tu les as tous lus, Isis-san ?]
[……Unnn…… Je me souviens…… de chacun d'entre eux.]
[Tu te souviens même de ce que tu as lu !?]
Elle se souvient du contenu des millions de livres qui sont ici ? C- C'est complètement dingue, ça……
E- En y repensant…… Isis-san est vraiment une personne aux capacités absurdes.
[……J'ai toujours…… lu…… des livres, après tout.]
[……Quand tu étais seule, c'est ça ?]
[……Unnn…… alors…… depuis que Kaito est arrivé…… je suis vraiment…… heureuse.]
Le temps qu'il lui a fallu pour mémoriser tout le contenu de cette quantité ridicule de livres…… Ces piles de millions d'ouvrages étaient le témoignage du temps qu'Isis-san avait passé dans la solitude.
Se rappelant peut-être ces moments, elle eut l'air un peu triste, alors je lui ai parlé avec un grand sourire.
[C'est vrai, Isis-san ! Tu peux me parler du Royaume des Démons ?]
[……Eh ?]
[En fait, j'ai acheté un guide touristique sur le Royaume des Démons avant de venir ici. Mais je ne comprends pas vraiment ce qu'il raconte si je le lis tout seul…… On peut le lire ensemble ?]
[……Kaito…… Unnn !]
En entendant mes mots, Isis-san hocha la tête avec une expression très heureuse.
Le guide que j'ai acheté à Alice…… Je ne l'avais pas encore ouvert.
Je voulais à l'origine le feuilleter pendant mon voyage avec Lillywood-san, mais je n'en ai pas eu l'occasion à cause de ma rencontre avec Magnawell-san.
Puisque nous en avons l'opportunité, si je le lis avec Isis-san, qui connaît très bien le Royaume des Démons, elle pourra m'apprendre plein de choses et ce sera d'une grande aide.
— C'est ce que je me suis dit en proposant ça, mais……
[……Ce livre…… est très détaillé…… Il doit avoir été écrit…… par quelqu'un…… qui s'y connaît vraiment en Royaume des Démons.]
[C- C- C'est vrai.]
Quand Isis-san a parlé, j'ai pu sentir son souffle effleurer mes joues, ce qui a redressé mon dos malgré moi…… Et juste après, j'ai senti quelque chose de doux contre mon dos.
Le livre est ouvert, Isis-san est penchée derrière moi, regardant par-dessus mon épaule. La proximité de nos corps me rend nerveux.
Pourquoi est-ce que je n'avais pas prévu qu'un truc pareil arriverait !? Je n'ai donc rien appris des événements d'hier !?
C- Calme-toi…… Pour l'instant, regardons le contenu de ce livre. Concentrons-nous juste là-dessus et……
Euh, ouais, où est-ce que j'en étais ? Voyons voir…… Il y a une bonne boutique de scones près de la forêt où vit Lillywood-san, donc tu devrais peut-être en ramener comme souvenirs pour Alice-chan ? Il y a une boutique spécialisée dans la viande de Wyverne, et comme on peut prendre à emporter…… elle veut en manger ?
……Mais c'est juste un guide de ce qu'Alice veut manger, ça !? C'est quoi le problème avec cette fille et son culot monstre, cette idiote demande des souvenirs dans le guide qu'elle a elle-même écrit !!!?
[……C'est un livre…… intéressant.]
[……Je suis désolé. Il a été écrit par une idiote.]
[……Cependant…… ce livre…… est vraiment…… incroyable.]
[Tu trouves ?]
[……Unnn…… Je n'ai jamais vu…… un livre aussi détaillé auparavant.]
Apparemment, le guide du Royaume des Démons écrit par Alice est assez précis, même du point de vue d'Isis-san, qui a lu un nombre incalculable d'ouvrages.
Je me demande si Alice est déjà allée dans le Royaume des Démons ? En y réfléchissant, elle semblait aussi assez familière avec les Démons de haut rang.
Se pourrait-il que, bien qu'elle se dise Humaine, elle soit en réalité un Démon ?
Hmm. En pensant à elle, Alice est une personne assez mystérieuse…… Elle est incroyablement compétente et, même si elle est stupide à un point surprenant…… Elle a parfois l'air perspicace et connaît des informations étranges.
Je lui poserai la question la prochaine fois que j'irai la voir avec un souvenir……
[……Kaito ?]
[Ah, désolé. Euh…… On en est là, non ?]
[……Unnn…… Si tu vas un peu vers l'est…… tu arriveras dans la zone marécageuse.]
[Une zone marécageuse, hein……]
[……À cet endroit…… il y a une herbe rare appelée…… Feuille-de-Pluie…… J'y suis déjà allée…… pour en cueillir.]
Comme elle vit dans cette région, Isis-san pointa le livre du doigt en m'expliquant les détails.
[Tu es déjà allée en récolter là-bas ? Cette herbe sert à quelque chose ?]
[……Non…… C'est juste une herbe…… avec un motif inhabituel.]
Quand j'ai entendu Isis-san dire qu'elle était allée chercher des Feuilles-de-Pluie, je me suis demandé si cette herbe était si exceptionnelle qu'Isis-san, l'un des Six Rois, se déplacerait pour la récolter, mais…… il semble que ce ne soit pas le cas.
En me voyant pencher la tête, Isis-san eut une expression légèrement embarrassée.
[……Euh…… c'est juste…… mon passe-temps.]
[Ton passe-temps, c'est ça ?]
Après avoir écouté son histoire, il semble qu'Isis-san aime lire des romans, et quand elle en trouve un qui lui plaît, elle va chercher les objets qui y sont mentionnés.
Elle les récolte comme souvenirs et les garde précieusement dans une pièce séparée, protégés par un sort de conservation magique.
[C'est un merveilleux passe-temps.]
[……T- Tu trouves ?]
[Oui. Si ça ne te dérange pas, Isis-san…… Tu m'emmènerais avec toi la prochaine fois ?]
[……Unnn ! ……Allons-y…… ensemble.]
Isis-san m'a même offert ces livres, alors je me suis dit que ce serait sympa de sortir avec elle une fois que je les aurais finis.
Je suis sûr que ce serait amusant d'y aller avec Isis-san, et j'aimerais voir davantage les différents paysages de ce monde.
Tout en pensant à cela, je continuais à regarder le guide du Royaume des Démons en me laissant guider par Isis-san…… Mais soudain, elle tendit les mains devant moi et m'enlaça doucement.
[Ehh ? I- Isis-san !?]
[……Kaito…… est vraiment…… gentil.]
[E- Euh……]
La douceur pressée contre mon dos et son souffle chaud me chatouillant la joue…
[……Juste un instant…… Est-ce que je peux rester…… comme ça ?]
[……Oui.]
C'était un sentiment assez mystérieux.
Mon cœur aurait dû battre à tout rompre et j'aurais dû me sentir agité comme il y a quelques minutes, mais là, je me sentais très calme.
Non, mon cœur battait toujours très vite, mais…… au-delà de ça, la chaleur du corps d'Isis-san était réconfortante et m'apportait une grande tranquillité d'esprit.
Chère maman, cher papa—— C'est le deuxième jour que je passe avec Isis-san…… J'étais assez nerveux pour plein de choses le premier jour, mais maintenant que j'ai laissé mon esprit se reposer, je me sens un peu plus détendu. En tout cas, le temps que j'ai passé avec Isis-san—— je l'ai apprécié du fond du cœur.
{Notes de l'auteur}
Vous avez passé tout le chapitre à faire ça !? Allez exploser !!!
Mis à part ça, je trouve que Kaito a l'air d'un vrai beau gosse quand il est avec Isis.
Chapitre suivant…… Le retour du Roi Fantôme-chan.
T/N : 13/92