Lors de ma première visite dans le Royaume des Démons, j'ai rencontré un être extraordinaire… L'être le plus imposant au monde, le Roi Dragon, a largement dépassé mes attentes.
Même de loin, il a l'air incroyablement grand, mais quand il s'approche, c'est un spectacle qui relève presque de la blague.
Je veux dire, vous êtes en train de me dire que ce que je regarde là, c'est juste sa patte !? Non, non, ça ressemble déjà à un mur géant brun foncé, et je ne peux même plus voir au-dessus de ses pieds !!!
Est-ce que c'est l'un de ces soi-disant dragons terrestres ? Même l'une de ses quatre pattes dépasse les nuages.
Là-dessus, le Roi Dragon s'est arrêté devant Lillywood-san et moi, faisant trembler le sol.
Si nous avions été assez proches, il y aurait apparemment eu un coup de vent soufflant dans toutes les directions à chacun de ses pas, mais Lillywood-san semblait nous protéger, donc je n'ai rien ressenti à part les secousses.
Le Béhémoth qui essayait d'intimider Lillywood-san il y a un instant tremblait lui aussi, comme effrayé par le physique colossal du Roi Dragon.
Puis, le Roi Dragon a lentement abaissé son immense visage, mais comme le reste de son corps, sa tête seule a une taille ridicule ; elle fait environ la taille d'une montagne normale.
Même l'un de ses globes oculaires est plus grand que le Béhémoth… Sa taille dépasse vraiment le domaine du bon sens.
« …Qu'est-ce que c'est ? C'est cette nuisance qui fait du bruit ici ? »
Il l'a dit sur un ton désinvolte, mais comme sa taille était hors norme, le simple volume de sa voix a fait trembler l'air, comme si les cieux étaient sur le point de s'effondrer.
Et lentement, le Roi Dragon a déplacé son regard vers le Béhémoth…
« Pars ! Gamin ! »
[!?!? ]
Juste avant qu'il ne lâche ces mots, des racines d'arbres ont poussé dans mon champ de vision comme un mur, et immédiatement après, cette voix a résonné bruyamment.
Q- Qu'est-ce que c'est que ce volume !? Les murs de bois tremblent comme si une bombe venait d'exploser !?
Le rugissement du Roi Dragon a instantanément éteint l'esprit combatif du Béhémoth, qui s'est enfui à une vitesse prodigieuse.
Après l'avoir regardé et avoir bougé la tête comme pour soupirer, le Roi Dragon s'est tourné vers nous.
« Ça fait un bail, Lillywood. »
« Oui, ça fait un bail, Magnawell. C'est inhabituel de te voir sortir en dehors du Festival des Héros. »
« Quoi, je suis juste venu voir cet humain venu d'un autre monde dont tout le monde parle. Par contre, c'est vraiment galère de se promener sans écraser les villes des Démons. »
Après avoir salué Lillywood-san avec une voix grave qui me rappelle quelqu'un qui a vécu très longtemps, le Roi Dragon a tourné ses yeux immenses vers moi.
« Alors, c'est toi l'humain venu d'un autre monde dont j'ai entendu parler ? »
[!? ]
I- Il est incroyablement intimidant… La combinaison de sa voix et de son pouvoir magique, ainsi que sa taille, font trembler mon corps, comme si j'étais écrasé.
Cependant, même comme ça, ce n'est pas aussi pire que lors de ma première rencontre avec Isis-san.
Je me suis dit que ce serait impoli de le saluer en tremblant, alors j'ai fermé les yeux un instant, pris une profonde inspiration, réprimé les tremblements de mon corps et j'ai regardé le Roi Dragon droit dans les yeux… enfin, dans l'un de ses yeux.
[Enchanté, je suis Miyama Kaito.]
[…Hoohhh… Il semble que les jeunes d'aujourd'hui sachent être polis… Bien. Tu t'es présenté, je vais donc faire de même. Magnawell Baskus Lardo Kurtzvald… On m'appelle le Roi Dragon.]
[J- Je m'en remets à vous.]
« Umu. J'ai entendu des rumeurs à ton sujet de la part du Roi Fantôme, et je me demandais quel genre de jeune tu étais… et tu es encore plus que ce à quoi je m'attendais, tu as une bonne tête. Très bien, Miyama Kaito. Je t'autorise à m'appeler par mon nom, tout comme les autres membres des Six Rois, sans titres honorifiques. »
[Merci beaucoup. Magnawell-san.]
Il a une façon de parler digne, une façon de parler qui sied à un roi.
Et ce roi m'a dit qu'il m'autorisait à l'appeler par son nom, comme je le fais avec Kuro et les autres. J'ai pensé que ce serait impoli de l'appeler avec un « -sama » ici, alors j'ai suivi ce qu'il a dit et je l'ai appelé Magnawell-san.
Là-dessus, un énorme ptérosaure est descendu près de Magnawell-san en battant des ailes.
Un autre dragon immense d'environ cent mètres de long est arrivé, mais il a l'air vraiment petit devant la taille de Magnawell-san.
[Tu es sûr ? Tu l'autorises à t'appeler comme ça ?]
Il a parlé !? Ah, non, Magnawell-san venait de parler aussi, donc j'imagine que les dragons de haut rang peuvent parler.
« Umu, je vois pourquoi les autres apprécient ce gars… On dirait que tu ne comprends pas, hein. Bien, Miyama Kaito, je vais te poser une question. »
[Eh ? Ah, oui !]
« Juste avant, tu as fermé les yeux et repris ton souffle avant de te présenter… Pourquoi ça ? »
[Euh, j- j'ai pensé que c'était impoli de saluer les gens en tremblant.]
« Umu. C'est parfois irrespectueux de montrer trop de révérence. Surtout face à quelqu'un qui essaie de voir ta vraie valeur, c'est la moindre des politesses d'être respectueux et de parler pour soi-même… C'est facile à dire, mais peu de gens peuvent le faire devant moi. Il a du courage et un bon cœur. »
En entendant l'explication de Magnawell-san, le ptérosaure a hoché la tête une fois comme s'il était convaincu, puis il a battu des ailes et a disparu dans le ciel.
« Bon sang, les jeunes d'aujourd'hui manquent de ce genre de tempérament. Tout ce qu'ils font devant moi, c'est trembler et lancer des compliments maladroits… Même dans ma jeunesse, il y avait à peine de telles personnes… »
« …Magnawell. S'il te plaît, va à l'essentiel. Si tu gardes Kaito-san trop longtemps… Ça va mettre Isis en colère. »
« Unnn ? Qu'est-ce que c'est, vous allez tous les deux voir Isis ? »
[Oui, je suis en route pour visiter le château d'Isis-san.]
« …Visiter son château ? Chez Isis ? Comme c'est inhabituel… »
En entendant ce que j'ai dit, Magnawell-san a eu l'air un peu surpris.
Cependant, il a rapidement repris son expression normale et, en se tournant vers moi, il a dit :
« Eh bien, discutons en chemin… Monte, je vais t'y emmener. »
[…Hein ?]
« Fumu, je suppose qu'il est certainement plus facile de voir le paysage depuis le sommet de mon corps. »
[Eh ? Attendez !?]
J'ai l'impression que la situation devient délirante, mais Lillywood-san ne semble pas y voir d'inconvénient non plus, car elle m'a fait flotter au-dessus de la tête de Magnawell-san… entre l'endroit où se trouveraient ses sourcils s'il était humain.
Là-dessus, Magnawell-san lève lentement son visage et son regard change d'un coup.
La vue au-dessus de sa tête est vraiment pittoresque.
La nature majestueuse qui s'étend sous moi donne l'impression de regarder depuis le sommet d'une montagne, ce qui me submerge inconsciemment.
Je ne l'avais pas remarqué d'en bas, mais il y avait un grand nombre de dragons volant autour de Magnawell-san, ce qui m'a fait comprendre pourquoi il était appelé à juste titre le Roi des Dragons.
Puis, Magnawell-san a commencé à marcher. Sa démarche semblait assez lente mais… Pour commencer, avec sa taille colossale, chacun de ses pas est incroyablement grand, faisant défiler le paysage rapidement.
[…Le Royaume des Démons est vraiment un endroit magnifique.]
« C'est la première fois que tu vois le Royaume des Démons ? Miyama Kaito. »
[Oui, c'est incroyable.]
Alors que j'exprimais inconsciemment mes impressions en regardant la belle verdure de cette vaste prairie, Magnawell-san a réagi.
« C'est vrai, la terre par ici a beaucoup changé au fil des ans… il y a environ 20 000 ans, cette zone était… »
« …Alors, il a commencé, hein… Kaito-san. L'histoire du passé de Magnawell prendrait beaucoup de temps. »
[…Ehh ?]
Quand Magnawell-san a commencé à parler sur un ton quelque peu nostalgique, Lillywood-san a marmonné en soupirant.
Euh, qu'est-ce que c'est que ça… J'imagine qu'il est comme ces vieux qui aiment raconter des histoires, hein ? Si c'est le cas, ça pourrait vraiment nous prendre un moment avant qu'il ne finisse.
« …Et donc, les êtres vivant dans cette zone ont changé. »
[Je vois, alors la verdure dans cette zone est vraiment influencée par la présence de Lillywood-san ici, hein.]
« Umu, c'est le cas, c'est la terre qui est… Hmmm ? On peut enfin le voir, hein. »
[Eh ? Woah !?]
Et puis, les histoires de Magnawell-san étaient vraiment longues, et nous avons fini par parler du passé en chemin.
Près d'une heure après le début du récit, je commençais à me sentir fatigué par l'histoire… Mais juste à temps, j'ai vu la terre couverte de glace du coin de l'œil.
Je ne suis jamais allé dans ces endroits, mais j'ai l'impression que ce serait comme le pôle Nord ou le pôle Sud, car la terre couverte de glace est magnifique, mais elle me fait me sentir seul d'une certaine manière.
Je veux dire, on dirait vraiment qu'il fait froid ici… Eh ? Est-ce que je ne vais pas mourir de froid ici avec mes vêtements légers…
« Tout va bien. Kaito-san, tu as la bénédiction de Shallow Vernal-sama. »
[A- Ahh, je vois…]
Apparemment, la bénédiction de Shiro-san me protégera aussi du froid… Sérieusement, on dirait que ma bénédiction a vraiment tout, hein…
Alors que j'échangeais ces quelques mots avec Lillywood-san, Magnawell-san a marmonné comme s'il avait trouvé quelque chose d'étrange.
« …Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose ne va pas avec cette Isis ? Le pouvoir magique de la mort autour d'elle est devenu vraiment faible… »
« C'est l'inverse. Isis est d'une humeur incroyablement bonne en ce moment… Elle est comme ça depuis des heures, heureuse alors qu'elle attendait impatiemment l'arrivée de Kaito-san. »
« Fumu, elle l'aime vraiment, hein. »
« Oui, c'est le cas… »
Il semble qu'Isis-san attendait ce jour avec impatience, et j'étais à la fois heureux et embarrassé en entendant cela.
Et juste au moment où nous étions près de la terre glacée, Magnawell-san s'est lentement arrêté.
« …C'est aussi loin que je peux aller. Si je fais un pas de plus, la glace sur ce morceau de terre va se fissurer. »
« Tu as raison. »
Acquiesçant aux paroles de Magnawell-san, Lillywood-san me fait léviter à nouveau et me dépose au sol, avant de se retourner vers Magnawell-san.
« Merci beaucoup. Magnawell. »
[Merci beaucoup. J'ai beaucoup appris de vos histoires.]
« Hohoho, tu es quelqu'un d'assez diligent, hein. Je vois pourquoi les autres membres des Six Rois t'apprécient, tu es un jeune homme agréable. »
Magnawell-san sourit assez joyeusement alors que je le remercie.
« Très bien, gamin. Je vais te donner une allocation. »
[…Hein ?]
Puis, tout comme un grand-père qui vient de rencontrer son petit-fils, il a bougé son visage… et a placé devant moi une écaille énorme qui aurait facilement pu faire plus de cinq mètres de haut.
« C'est mon écaille, tu peux la vendre ou en faire une armure, tu es libre de faire ce que tu veux avec. »
[Ah, euh, merci.]
« C'est génial. Kaito-san, avec l'écaille de Magnawell, tu pourrais facilement construire un château ou deux si tu la vendais. »
[!?!? ]
Il vient de me donner quelque chose d'extraordinaire !? V- Vraiment, le simple fait d'entendre que c'est appelé une « Écaille de Roi Dragon » en fait un objet extraordinaire.
J- J'ai honnêtement envie de refuser poliment, mais ce serait impoli de ne pas l'accepter ici, alors je l'ai remercié et je l'ai rangée dans la boîte magique.
« Miyama Kaito, la prochaine fois que tu seras dans le sud, tu devrais venir chez moi. Je pourrai te raconter bien d'autres histoires. »
[O- Oui. Si j'en ai l'occasion, j'adorerais venir.]
« Umu. Adieu, et passe mes salutations à Isis. »
Souriant joyeusement une dernière fois, Magnawell-san a lentement bougé son corps… et avec le sol qui tremblait une fois de plus, il est parti.
Chère maman, papa——- En général, Magnawell-san est gigantesque, avec une dignité royale et une richesse de connaissances qui témoignent des longues années qu'il a vécues. Comment dire, parmi les Six Rois que j'ai rencontrés, d'une certaine manière—— il est peut-être le plus royal de tous.
{Notes de l'auteur}
Isis : « Kaito arrive… il arrive bientôt… je veux aller le chercher… mais… je veux aussi dire… bienvenue… j'ai hâte de rencontrer Kaito… Kaito… Kaito… »
…et elle répète ça depuis plusieurs heures maintenant.
T/N : 9/90