Comment dire… la conversation a traîné en longueur, et avant même que je m'en rende compte, il a été décidé qu'une fête serait organisée dans le jardin du manoir de Lilia-san.
Cependant, Megiddo-san, celui qui a déclenché tout ce remue-ménage, a disparu, laissant derrière lui ses hommes qui s'affairaient aux préparatifs avec rapidité et efficacité.
Ils n'ont pas l'air d'être dérangés par son absence, puisqu'ils continuent leur travail… Mais est-ce vraiment normal pour celui qui est, en un sens, la star de la soirée ?
Et alors que je me faisais cette réflexion… Un pilier de flammes a jailli à nouveau devant le portail, et Megiddo-san est revenu. Je me demande si ce type fait apparaître un pilier de flammes à chaque fois qu'il se téléporte ?
Quoi qu'il en soit, ces questions se sont vite envolées en voyant Megiddo-san revenir.
Il tenait « trois arbres » dans une main, et un énorme cerf vert, encore plus grand que lui, dans l'autre.
[Oh, désolé pour l'attente !]
[……Euh, Megiddo-san…… C'est quoi, ça ?]
[Hein ? Ah, la viande de ce cerf est plutôt bonne. Et puis, ça ne me dérange pas de manger juste de la viande, mais comme je me suis dit que certains humains aimeraient bien quelques fruits à la fête, j'ai ramené ça aussi !]
[……Hé, Megiddo. Ce ne serait pas…… un Cerf des Forêts ?]
[Hein ? Je ne retiens pas le nom de tout ce que je mange.]
[……Tu as demandé la permission à Lillywood ?]
[Pourquoi je devrais demander la permission à Lillywood ?]
En voyant le cerf que Megiddo-san avait chassé, « Kuro » lui a adressé un regard stupéfait.
Pour une raison inconnue, le nom de Lillywood-san a été mentionné… Comment dire… J'ai un très mauvais pressentiment.
[La population des Cerfs des Forêts diminue de plus en plus, alors elle a dit qu'elle limiterait leur commercialisation.]
[C'est vrai ? Bah, elle ne devrait pas s'encombrer de détails aussi insignifiants !]
[……Je suis sûre que Lillywood est déjà en train de se prendre la tête entre les mains en ce moment même……]
Apparemment, Megiddo-san était sur le territoire de Lillywood-san (?) et a pris ce cerf et ces arbres sans autorisation.
……Mais connaissant le tempérament de Megiddo-san, ça ne m'étonnerait pas que ce ne soit pas la première fois qu'il fait ça……
La plus grande forêt du Royaume des Démons…… est sous le contrôle du Roi du Monde, Lillywood.
Dans un coin de cette forêt, la souveraine des lieux, Lillywood, était abasourdie.
« ……C'est…… Qu'est-ce que c'est que ça…… »
[Ahh, Roi du Monde-sama !? J- Juste à l'instant, le Roi de la Guerre-sama est apparu de nulle part…… et a dit qu'il organisait une fête, alors il a pris quelques fruits et de la viande……]
« ……………….. »
En apprenant la situation que son subordonné lui rapportait en panique, Lillywood a jeté un coup d'œil sur le côté…… et est restée sans voix en voyant plusieurs arbres arrachés avec leurs racines.
« MEGIDDOOOOOOOOOO !!! »
Les préparatifs de la fête étaient terminés, et les résidents du manoir de Lilia-san, y compris Kusunoki-san et Yuzuki-san, sont sortis dans le jardin.
Alors que Megiddo-san levait sa grande coupe pour porter un toast…… Un arbre a poussé en plein milieu du jardin.
Puis, l'arbre s'est mis à onduler et à changer de forme, et Lillywood-san est apparue.
« Megiddo ! »
[Oh, tiens, Lillywood, tu veux te joindre à nous ?]
« Je ne suis pas venue pour ça ! Comment oses-tu dévaster ma forêt !!! »
[……C'est moi qui ai fait ça ?]
Tandis que Lillywood-san tremble visiblement de rage, Megiddo-san penche la tête, sans avoir l'air le moins du monde concerné.
En voyant sa réaction, Lillywood-san semble encore plus furieuse et le fusille du regard.
Comment dire… Je savais qu'ils avaient leurs propres histoires, mais…… Voir trois des Six Rois dans son jardin, ça a dû faire perdre pied à Lilia-san, et des problèmes ont commencé à surgir de ce côté-là aussi.
« L'arbre qui gît là-bas en est la preuve irréfutable ! »
[Ahh, je vois……. J'ai pris quelques fruits !]
« Mais tu n'as pas besoin d'arracher l'arbre entier ! »
[Ça ne va pas plus vite comme ça ?]
[……Combien de fois devrai-je te répéter la même chose avant que tu ne commences à récolter normalement, espèce de brute épaisse !?]
[Ahhhh ?]
« Quoi ? »
L'échange entre Lillywood-san et Megiddo-san devient de plus en plus tendu, et finalement, la voix de Megiddo-san baisse d'un ton.
Cependant, Lillywood-san est elle aussi l'un des Six Rois…… elle le fixe sans ciller.
Puis, dans un bruit évoquant un craquement dans l'air, une tempête de pouvoir magique se déchaîne.
[……Tu cherches la bagarre ? Parce que je suis preneur, Lillywood.]
« Très bien. Apparemment, discuter avec toi ne sert à rien…… Changeons d'endroit. »
[Je te suis !]
……Une bagarre a éclaté avant même que la fête ne commence.
Je ne sais pas si Lillywood-san et Megiddo-san ont conclu qu'ils ne pouvaient pas se battre à pleine puissance ici, mais ils ont tous deux disparu presque simultanément grâce à la magie de téléportation.
Enfin, dire que la douce Lillywood-san pouvait se mettre dans un tel état de colère…… Megiddo-san a probablement déjà fait le coup une ou deux fois……
Stupéfaite de voir la star de la soirée (?) ainsi que les autres membres des Six Rois apparaître soudainement, « Kuro » a pris la parole avec une expression ahurie.
[……Eh bien, ça va probablement prendre un moment. La fête commencera sûrement après le retour de Megiddo et Lillywood.]
[……C'est probable.]
[En attendant, tu veux discuter avec moi, Kaito-kun ? Dis, Kaito-kun, qu'est-ce que tu penses de ma forme de bête magique ?]
[Hein ? Pas grand-chose.]
[Tu n'en penses rien !?]
Quoi qu'il en soit, tant qu'ils ne sont pas revenus, les conversations ne peuvent pas avancer, alors je vais discuter avec « Kuro » en attendant.
Avec un regard plein d'attente, elle me parle de sa forme de bête magique d'un peu plus tôt…… Elle me demande mon avis, mais même si elle insiste, je n'ai pas vraiment d'opinion particulière.
[R- Regarde, il doit bien y avoir quelque chose, non ? Si ça a l'air cool ou effrayant !]
[……C'est pas difficile de bouger avec tous ces pics ?]
[C'est ça que tu me demandes !?]
J'ai l'impression que les pics vont finir par la piquer si elle se promène sous cette forme.
Comme si mes mots étaient inattendus, « Kuro » a l'air stupéfaite et se fige…… mais après un moment, elle reprend la parole, l'air un peu agitée.
[Non, non, mais écoute, il doit bien y avoir quelque chose, non !? Je ne t'avais jamais montré ma forme de bête magique, n'est-ce pas ? Tu n'as rien à me demander ?]
[……Hmmm. Alors, je peux te poser une question ?]
[Mhhmm. Demande-moi ce que tu veux !]
Ça ne semble pas la déranger que je n'aie pas d'avis sur sa forme de bête magique, mais quand « Kuro » me demande si je n'ai aucune question, je décide de demander ce que j'avais en tête depuis un moment, tant que j'en ai l'occasion.
« Kuro » me regarde avec attente…… et alors que je plonge mon regard dans ses yeux dorés, je demande tranquillement.
[……« Qui es-tu ? »]
[……Hein ?]
En entendant ma question, cette fois, « Kuro » se fige complètement.
Après un lourd silence, « Kuro » affiche un sourire embarrassé.
[C'est quoi ça~~ Kaito-kun, de quoi tu parles ? Je suis—– [Tu n'es pas Kuro, n'est-ce pas ?] ——!?]
Pour être honnête, je n'avais aucune preuve, c'était presque une intuition…… Mais j'en suis sûr.
Elle est devant moi maintenant. Cet être qui a la même apparence que Kuro, la même voix, et le même pouvoir magique…… ce n'est pas Kuro.
[……De quoi tu parles, Kaito-kun ? Sur quoi tu te bases pour……]
[Je n'ai aucune base. Je ne connais pas la raison non plus…… Cependant, tu es quelqu'un d'autre. Tu n'es pas Kuro.]
[……………..]
En écoutant mes mots, prononcés avec une conviction et un ton plus fermes qu'auparavant, « Kuro » se tait.
Et après un court silence…… Elle parle d'une voix différente.
[……Je dois dire que je suis assez surprise.]
[!? ]
Elle a toujours l'apparence de Kuro, mais sa voix a changé…… pour devenir une voix aiguë familière.
[C'est la première fois qu'on me démasque. Je vais devoir revoir mon opinion sur toi…… Cependant, pour l'instant, je te félicite. Beau travail…..]
[……Roi Fantôme, No Face.]
[Oui, c'est bien moi. Mon Dieu, tu m'en bouches un coin.]
Tout en applaudissant sous les traits de Kuro, le Roi Fantôme m'adresse des louanges.
……C'est assez incroyable. Même maintenant que je connais sa véritable identité, je ne vois aucune différence d'apparence entre le Roi Fantôme et Kuro, et même la sensation de son pouvoir magique est identique……
Même tout à l'heure, ni Chronois-san, une Déesse Suprême, ni Megiddo-san, l'un des Six Rois, n'ont remarqué quoi que ce soit…… Un déguisement absolument indécelable.
Non, plutôt qu'un déguisement, il serait plus juste de parler d'une copie conforme.
[Miyama Kaito. Tu as réussi à écarter la menace du Roi de la Guerre. Je ne m'attendais pas à ce que tu y arrives si vite. Terrifiant…… Ça me rend fière de toi.]
[……Pourquoi tu dis ça avec sa bouche……]
[Cependant, je ne suis pas encore satisfaite. Montre-moi en plus…… tes possibilités.]
[………………..]
Après avoir annoncé cela de sa voix troublante, qui semble presque joyeuse, le Roi Fantôme me fixe droit dans les yeux et sourit.
[Ceci dit, avant cela…… Je dois te récompenser pour avoir surmonté ta deuxième épreuve…… Tiens, prends ça.]
[……C'est quoi ?]
De nulle part, le Roi Fantôme sort une petite carte…… de la taille d'une carte à jouer, et me la tend.
[Tu vas te rendre à la résidence de la Reine de la Mort, n'est-ce pas ? Alors, je suis sûre que ça t'aidera.]
[!? ]
Vraiment, non seulement elle est troublante, mais elle est aussi agaçante.
J'ai entendu dire que toutes les informations sont collectées par le Roi Fantôme, et il paraît qu'il n'y a aucun mensonge là-dedans…… Cette personne est même au courant de ce genre de choses.
Non, après tout, cette personne peut se déguiser si parfaitement que personne ne peut la reconnaître…… Elle a peut-être été déguisée en quelqu'un d'autre près de moi, et c'est peut-être même quelqu'un que je salue quotidiennement.
Alors que je ressens à nouveau de la peur face au Roi Fantôme, qui porte toujours le visage de Kuro, elle sourit joyeusement.
[J'ai de grands espoirs pour toi, Miyama Kaito…… J'espère que tu continueras sur cette lancée et que tu surmonteras toutes mes épreuves.]
[……………]
[Et ensuite, je me présenterai devant toi…… Quand tu te tiendras face à l'abîme……]
[!? Attends !]
[……À bientôt.]
Une fois de plus, ne laissant que des mots derrière elle, le Roi Fantôme disparaît comme de la fumée.
Laissant derrière elle une terreur encore plus troublante que lors de notre dernière rencontre……
Chers maman, papa——- Avant que je ne m'en rende compte, un Roi s'est immiscé parmi nous. Celle qu'on peut décrire comme l'incarnation des Illusions Vides, le Roi Fantôme—— est un être vraiment troublant.
{Notes de l'auteur}
Traduction :
Roi Fantôme : « Hein ? Pas possible~ !? Il est déjà devenu ami avec le Roi de la Guerre !? Kuhh~ Comme attendu de mon humain adoré ! C'est exactement ce que je voulais ! Ça ne va pas, je dois aller le féliciter personnellement ! Je vais aussi lui apporter un « cadeau »……. Continue comme ça ! »
……c'est ce que ce brave type a dit.