Dans ce silence que l’on pourrait qualifier de calme avant la tempête, le Roi de la Guerre et Chronois-san se fixent en silence.
D’un côté, l’un des Six Rois, le sommet du Royaume des Démons, et de l’autre, une Déesse Suprême, dont il n’existe que trois exemplaires dans tout le Royaume des Dieux… Tous deux sont des êtres dont la puissance frôle les limites de ce monde.
Si une bataille devait éclater entre l’un des Six Rois et une Déesse Suprême, je n’imagine rien d’autre qu’un désastre naturel.
Et au milieu de ce silence pesant, Chronois-san prend la parole la première.
« Pour commencer, qu’est-ce que tu mijotes, Roi de la Guerre ? Ça ne te ressemble pas… Tu es censé préférer affronter des gens forts, alors pourquoi vouloir te battre contre Miyama ? Même en essayant de le flatter, on ne peut pas dire que Miyama soit un bon combattant. »
« Hein ? Je peux voir ça rien qu’en le regardant. La force de combat de ce type est à peine au niveau d’un slime. »
« … N-non, il est peut-être un peu plus fort qu’un slime, mais… C’est globalement ce que je voulais dire. »
Chronois-san… Si tu es là pour me défendre, tu pourrais éviter de m’enfoncer au passage…
J’imagine que le Roi de la Guerre savait très bien que j’étais faible, alors pourquoi m’a-t-il demandé de l’affronter ?
Comme pour répondre à ma question, le Roi de la Guerre s’exprime avec décontraction.
« On ne mesure pas la force uniquement par les capacités de combat, non ? J’aime les gens forts. Je ne parle pas seulement de puissance brute, ça inclut aussi l’intellect et la force mentale… J’aime toutes les formes de force. »
« … Fumu, je ne peux pas te contredire là-dessus. »
« C’est pour ça que je ne cherche pas vraiment à faire un combat à mains nues avec Kaito. Si on doit se battre, évidemment, je vais choisir des conditions où il a une chance de gagner… Voyons, un “concours de boisson”, ça me semble pas mal. »
La conversation a soudainement pris une tournure étrange.
Le Roi de la Guerre ne voulait pas se battre physiquement avec moi, il voulait faire un concours de boisson, un duel qui n’impliquait absolument pas la force de combat.
En entendant ses mots, j’ai été soulagé, mais les poils sur le corps du Roi de la Guerre ont commencé à noircir à nouveau.
« … Cependant, si c’est toi mon adversaire, c’est une autre histoire ! C’est pas génial que tu sois là, Chronois… Tu es forte, tu es une excellente adversaire à frapper ! »
« !? »
« Si c’est pour me battre contre toi, l’idée de frapper ces types… n’est pas si mal !!! »
« Pff, voilà pourquoi les accros à la baston… »
Il semble que l’apparition de Chronois-san ait décuplé l’envie de se battre du Roi de la Guerre, qui prend joyeusement une posture de combat.
En réponse, Chronois-san lève aussi les poings et se met en garde, lançant une bataille qui promet de secouer le ciel et la terre, mais pour une raison inconnue, le Roi de la Guerre baisse sa garde en premier.
« … C’est ce que j’aimerais dire, mais je ne le ferai pas aujourd’hui. »
« Ohhh, quelle abnégation… Comment ça se fait que tu aies changé d’avis ? »
« Eh bien, il y a aussi des gens contre qui je ne veux pas me battre, tu sais… »
Voyant le Roi de la Guerre renoncer à son envie de se battre, Chronois-san le regarde avec perplexité, ce qui pousse le Roi de la Guerre à pousser un grand soupir.
« Bref, je ne vais pas faire de grabuge ici, et je ne ferai pas de mal à ces types… Alors tu peux arrêter de me regarder avec cette tête… “Kuromueina”. »
« Hein ? »
Surpris par ses mots, je regarde dans la direction de son regard et j’aperçois une énorme bête d’un noir de jais sur le toit du manoir.
Son apparence ressemble à celle d’un loup, avec des pointes semblables à du cristal noir couvrant tout son corps. Une bête magique immense, avec un physique pas si différent de celui du Roi de la Guerre.
Après avoir fixé le Roi de la Guerre un instant, le corps de la bête magique se transforme en fumée noire, et quand la fumée se rassemble devant moi… elle prend la forme familière de Kuro.
« … Kaito-kun, tu es blessé ? Je suis venue dès que Ein m’a prévenue… »
« Ah, ouais… Ça va. Je n’ai rien. »
« Je vois… Megiddo. »
« Je sais déjà. Je n’ai aucune chance contre toi, alors je ne ferai pas de grabuge. »
Quand Kuro est apparue, le Roi de la Guerre a facilement promis de ne pas se battre et son corps a repris sa couleur rouge.
« Par contre, ce à quoi je renonce, c’est de me battre contre Chronois… Je vais quand même me battre contre toi, Kaito ! »
« … Tu parles de ce concours de boisson ? »
« Ouais, bien sûr, il y a une différence de taille entre nous. Alors, voyons… Je boirai dix verres pour chaque verre que Kaito boit. Comme ça, ce sera équitable, non ? »
« … O-Ouais. »
Quand le Roi de la Guerre a annoncé qu’il boirait dix fois plus que moi, Kuro a affiché un air contrarié.
Certes, dans ces conditions, un humain normal comme moi pourrait peut-être rivaliser, mais je ne suis pas un grand buveur… Non, est-ce que je dois vraiment gagner ? Tant que je réponds à son défi, le Roi de la Guerre pourrait s’en contenter et partir de son plein gré.
« … Je suis désolée, Kaito-kun. Tu acceptes ? Megiddo a ce genre de mentalité, et ce serait difficile de le faire partir autrement… »
« Ah, ouais. Ça ne me dérange pas, mais… »
« Je suis désolée. Si Megiddo perd le contrôle, je prendrai mes responsabilités et je le corrigerai moi-même. »
« … Ça ne risque pas de me tuer, ça ? »
Après une série d’événements étranges, je me suis retrouvé à faire un concours avec le Roi de la Guerre.
À partir de là, les subordonnés du Roi de la Guerre ont rapidement préparé le match et des coupes ont été placées devant moi et le Roi de la Guerre en un clin d’œil.
Pendant ce temps, j’ai demandé à Kuro de soigner Eta et Theta pour moi.
Même si c’étaient des ennemies, ça me met mal à l’aise de les laisser blessées là… et Kuro a immédiatement accédé à ma demande, soignant leurs blessures.
Elles sont toujours inconscientes, mais je pense qu’elles s’en sortiront pour le moment.
« … Reine des Enfers, ça te dérange si je te laisse cet endroit ? »
« Ouais. Ça va aller. Je vais m’occuper de Megiddo, merci à toi aussi, Chronois-chan. »
« Très bien, je m’en vais… Il me reste du travail à régler. »
Apparemment, Chronois-san a des choses à faire, alors elle a dit à Kuro qu’elle lui confiait les lieux.
« Chronois-sama, merci beaucoup. »
« De rien. Lilia, je suis de ton côté… Si tu as besoin de mon aide, n’hésite pas à m’appeler. »
« … Oui. »
Elle est toujours aussi classe… Si quelqu’un n’entendait que ce passage de la conversation, on croirait entendre un héros et son héroïne.
Et quelques instants après le départ de Chronois-san, le Roi de la Guerre m’a interpellé, les préparatifs semblant terminés.
« Très bien ! Alors, on commence, Kaito ! »
« Ah, oui. Seigneur de la Guerre. »
« Pas besoin d’être aussi formel. On va se battre maintenant, alors laisse tomber les titres honorifiques. »
« Euh, alors, Megiddo-san… »
« Ohh ! »
Hmm. Il s’est passé plein de choses, mais c’est quelqu’un d’assez direct et facile à cerner.
Assis l’un en face de l’autre avec une coupe devant nous, Megiddo affiche un sourire éclatant.
Ma coupe est aussi grande que celles utilisées lors des mariages japonais, mais celle de Megiddo est de la taille d’une mini-voiture… Avec une telle taille, dix fois plus, ça fait une sacrée quantité.
« Les règles sont simples. On boit à tour de rôle, et le premier qui s’écroule a perdu… Allez, je commence ! Hé, servez ! »
« À vos ordres ! »
Suivant les ordres de Megiddo-san, son subordonné verse de l’alcool dans sa coupe.
Cette coupe pourrait contenir un tonneau entier… Et Megiddo-san a bu cette quantité ridicule d’un trait.
« Glou… Pfhuaaa~~ Rien de tel ! Allez, à ton tour ! »
« Ah, oui. »
Après que Megiddo-san a englouti son alcool, j’ai bu le mien… attends, c’est quoi ce degré d’alcool ! C’est quoi ce truc, ça me brûle la gorge !
Il semble que l’alcool préparé par Megiddo-san soit très fort, et j’ai l’impression d’être déjà un peu pompette après une seule gorgée.
Mes chances de gagner sont proches de zéro…
« Excellent alcool ! Allez, on continue ! »
« … Ah ? En parlant de ça, Kaito-kun a la bénédiction de Shiro sur lui… Ah ? Ça ne veut pas dire que… »
Et ainsi, le concours de boisson a continué…
Combien de verres avons-nous bus ? Je crois que c’est le septième, non ?
La première fois, j’ai cru que c’était si fort que j’allais m’évanouir, mais étrangement… je ne me sens toujours pas prêt à tomber.
« T-Tu… tu es doué… C’est censé être un alcool capable d’assommer un nain en un seul verre, mais tu as l’air plutôt calme… »
« N-Non, c’est juste que je ne m’enivre pas pour une raison étrange… »
« Plutôt que ça, je ne pense pas que Megiddo ait la moindre chance de gagner ce match, tu sais ? »
« Ah ? Qu’est-ce que tu racontes, Kuromueina ? »
Comparé à moi, qui n’étais étrangement pas affecté par l’alcool, Megiddo-san est maintenant ivre et semble avoir du mal.
Et pour une raison inconnue, Kuro commence à dire que Megiddo n’a aucune chance.
Naturellement, Megiddo a l’air dubitatif, mais comme je ne sais pas pourquoi non plus, je penche la tête.
« C’est parce que Kaito-kun a la bénédiction de Shiro… alors il ne peut pas s’enivrer. »
« … Hein ? »
« Quoi !? Quoi~~ !? A- Alors ça veut dire !? Qu’il resterait calme peu importe la quantité qu’il boit !? »
« Ouais. »
Il semble que moi, qui ai la bénédiction de Shiro-san, je ne m’enivre jamais, et peu importe la force de l’alcool, je ne m’effondrerai pas soudainement.
C’est un peu de la triche dans un concours de boisson…
En entendant les mots de Kuro, Megiddo-san a l’air abasourdi… avant de basculer lentement sur le dos.
« … Ahh~~ Merde, j’ai perdu, hein~~ Tu es incroyable, Kaito, ça faisait longtemps que je n’avais pas perdu. »
« Hein ? Non, euh, comment dire… Ce n’est pas vraiment grâce à moi si je ne m’enivre pas… »
« Ça n’a pas d’importance ! Pouvoir emprunté ou non, c’est ton pouvoir, et j’ai perdu contre toi. C’est tout ce qu’il y a à dire ! Hahaha, eh bien~~ C’est impressionnant de ne pas s’enivrer ! »
« Ah, euh, oui. »
Megiddo-san, allongé, a admis sa défaite en me félicitant directement.
Je ne sais pas s’il est juste franc et direct, ou simplement quelqu’un d’inébranlable… Mais c’est probablement pour ça qu’il a tant de subordonnés qui adorent sa façon de vivre…
Puis, Megiddo-san a ri un moment avec un air amusé, avant de se relever d’un bond.
« Très bien, place au festin ! »
« … Hein ? »
« … Megiddo… »
« Hé hé, c’est quoi cette tête déconfite. On s’est battus, on a réglé ça ! Maintenant, tout ce qu’il reste à faire, c’est de célébrer nos efforts mutuels et de faire la fête !!! »
Megiddo-san qui parle soudainement d’organiser un festin me laisse abasourdi tandis que Kuro a l’air stupéfaite.
« Allez, vous autres ! Préparez le festin ! Ne soyez pas radins, sortez-nous le meilleur alcool et la meilleure nourriture que vous pouvez trouver ! C’est une fête pour le gars qui m’a battu, et si on n’organise pas la meilleure des fêtes, ce serait ternir mon nom ! »
« … Euh, Kuro ? »
« Non, je sais que tu es confus, mais c’est ce genre de type… Il ne pense qu’à se battre et à faire la fête. »
« ……………… »
Me laissant là, incapable de suivre le rythme, Megiddo-san donne des ordres à ses subordonnés, les uns après les autres, pour commencer les préparatifs du banquet.
Je ne sais pas si je devrais dire qu’il est envahissant… Ou plutôt, c’est le jardin de Lilia-san, après tout…
« Hé, le noble là-bas ! »
« O-Oui !? »
« Je t’emprunte ton jardin ! »
« Ah, o-o-oui ! »
« Très bien, allez appeler tout le monde dans ce manoir ! Plus on est de fous, plus on rit ! »
Ah, il a bien demandé la permission, hein… Enfin, ça semble un peu tard pour demander.
Chère maman, cher papa… Comment dire… Megiddo-san est vivant et franc, bien qu’il soit aussi intense qu’une flamme ardente. Et aussi, je ne sais pas comment c’est arrivé… mais une fête a commencé.
{Notes de l’auteur}
Reine des Enfers : « Je n’ai pas beaucoup fait d’apparitions ces derniers temps, alors même si Chronois-chan peut gérer toute seule, je suis quand même venue ! »
T/N : 24/03