L'un des cinq généraux du Roi de la Guerre…… Un Démon de haut rang, de niveau Comte, Bacchus le Sanguinaire.
Ce qu'Alice m'avait dit sur la différence entre les Démons de niveau Comte et les autres n'était pas un mensonge, je pouvais le sentir à travers son immense pouvoir magique.
Et puis, face à Bacchus le Sanguinaire, la plus forte des servantes, Ein-san, est apparue en renfort.
En voyant Ein-san lui faire face, Bacchus a affiché un sourire ravi, sans raison apparente.
[Oh là là…… Ne serait-ce pas « le seul Démon de haut rang de niveau Duc existant dans le Royaume des Démons », Ein-dono…… Voilà une personne inattendue.]
[Niveau Duc !? M- Mais vous dites qu'elle est la seule de niveau Duc dans le Royaume des Démons…… Il ne devrait pas y en avoir plusieurs ?]
En entendant Bacchus parler du « seul niveau Duc », Sieg-san a marmonné ces mots avec une expression incrédule.
C'est vrai, Lilia-san avait dit qu'il n'y avait que quelques niveaux Duc, alors je pensais que cela sous-entendait qu'il y en avait plus d'un.
[Non, c'est juste ce que les Humains croient pour se rassurer. Ils pensent que puisqu'il y a plusieurs Démons de niveau Comte, il doit y avoir plusieurs Démons de niveau Duc…… D'ailleurs, Sieglinde-san, c'est ça ? Voyons voir. Connaissez-vous le nom d'un seul Démon de haut rang de niveau Duc ?]
[……N- Non……]
Alice répond à Sieg-san avec un air choqué.
[Même ainsi, je ne m'attendais pas…… à ce que « La Gardienne des Cieux » apparaisse…… Les relations amicales de Kaito-san sont vraiment incroyables.]
[La Gardienne des Cieux ?]
[C'est ainsi qu'elle était connue…… Elle était aussi puissante que les Six Rois, et pourtant, elle a choisi de ne servir que son maître. Le Démon qui n'est pas devenu Roi…… Le seul Démon de haut rang de niveau Duc du Royaume des Démons, Ein. La raison pour laquelle il n'y en a qu'une, c'est qu'elle ne quitte jamais son poste…… Elle était une telle existence que certains disaient que si quelqu'un pouvait l'égaler, ce serait un nouveau Roi.]
Un être avec une puissance comparable aux Six Rois, mais qui n'a pas choisi de le devenir…… Maintenant que j'y pense, Ein-san avait une rivalité avec la Déesse Suprême, Chronois-san, et cette dernière avait dit que ce n'était toujours pas réglé entre elles.
Cela signifie qu'Ein-san est une personne dont la force égale celle d'une Déesse Suprême…… C- Comme je le pensais, elle est vraiment hors norme……
Bacchus regarde Ein-san, souriant comme une bête féroce.
J'ai entendu dire que le sourire était à l'origine une expression agressive, et quand ce sourire vient d'une bête qui montre ses crocs…… Son sourire semble vraiment menaçant.
[C'est génial ! Je voulais croiser le fer avec toi, qui apparais si rarement en public, au moins une fois. Si je pouvais te vaincre, je pourrais légitimement me qualifier de Démon de niveau Duc……]
[Épargnez-moi ce bavardage fastidieux. Si vous voulez vous battre, faites vite. Contrairement à vous, je suis très occupée…… Je dois en finir au plus vite, retourner au château et préparer le « Spécial Deluxe Pudding à la Mode avec plein de fruits frais de saison — garni de sauces de saison » que Kuromu-sama a demandé.]
Tu as envie d'un truc au nom si compliqué que rien que de l'entendre, j'ai des brûlures d'estomac !? Qu'est-ce que tu fabriques, Kuro !?
Alors, le sac de courses qu'Ein-san tient à la main contient des fruits frais de saison, hein…… L'obsession de faire tout ce chemin depuis le Royaume des Démons juste pour ça, c'est bien la servante parfaite.
[Eh bien, je prends tes mots au sérieux…… L'un des cinq généraux du Roi de la Guerre, Bacchus le Sanguinaire ! Prêt au combat !]
[………………]
[Gafffuuu !?]
[……Eh.]
Qu'est-ce qui vient de se passer…… Je pensais que Bacchus était en train de balancer sa hache géante et de foncer sur Ein-san…… mais l'instant d'après, son armure a volé en éclats et il a été projeté au loin.
Devant nous, stupéfaits, Ein-san a simplement agité la main avec légèreté.
[J'ai perdu beaucoup trop de temps. Sur ce, je prends congé…… Kaito-sama, à la prochaine.]
[Ah, o- oui.]
Ein-san est vraiment forte !? Un seul coup !? Elle l'a battu en un seul coup !?
Elle l'a mis K.O. si facilement que je n'ai rien compris, mais Ein-san ne semblait plus s'en soucier ; après une révérence, elle a disparu.
Elle retourne probablement préparer ce fameux Pudding à la Mode…… C'est vraiment l'un des monstres les plus puissants que je connaisse.
[E- Elle est vraiment hors norme, n'est-ce pas…… C'est donc ça, la puissance d'un niveau Duc…… Je suis soulagée qu'elle soit de notre côté.]
[Oui, je suis d'accord……]
Il semble que je ne sois pas le seul surpris, car Alice et Sieg-san ont les yeux ronds, fixant l'endroit où Ein-san a disparu.
Bref, ça devrait être la fin de l'histoire, mais…… à ce moment-là, j'ai entendu la voix aiguë d'Anima.
[Maître ! Ces salauds ont disparu !]
[Eh ?]
En me retournant, j'ai vu que les corps d'Eta, Theta et Sigma, qui étaient censés être inconscients, avaient disparu.
Ce n'est pas Bacchus qui les a emmenés. Il était trop occupé à se faire corriger par Ein-san, et je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre ici……
Comme pour confirmer nos soupçons, le paysage devant nous se met à onduler comme un écran statique.
Puis, quelqu'un portant une robe noire de jais, ornée de chaînes, et dont le visage est invisible, est apparu de nulle part.
[…… Miyama Kaito.]
[!? ]
[……Travail remarquable.]
D'une voix aiguë qui semble passer par un modificateur, la silhouette encapuchonnée lance des louanges.
Alors que je me figeais devant cette apparition trop mystérieuse, Sieg-san a marmonné d'une voix tremblante.
[……P- Phantasmal King-sama.]
[Quoi !?]
Le Roi Fantôme !? C- Cette personne est…… L'un des Six Rois, celui dont Lillywood-san m'avait dit de me méfier…… Le Roi Fantôme, No Face.
Devant nous, surpris, le Roi Fantôme a continué à parler sans se soucier de nos réactions.
[Tu es béni par des gens qui cherchent à te protéger. On pourrait dire que c'est aussi une forme de pouvoir…… Cependant, cela ne suffit pas.]
[……Qui es-tu, bon sang……]
[Tu as réussi la première épreuve, mais je m'attendais déjà à ce résultat…… Tu devrais être capable d'en faire autant. Cependant, qu'en sera-t-il de la suivante ? Tu as vaincu les envoyés du Roi de la Guerre…… mais maintenant, le Roi de la Guerre lui-même apparaîtra devant toi.]
[!? ]
De quoi cette personne parle-t-elle ? À l'entendre, c'est comme si c'était elle qui tirait les ficelles de cette attaque……
Alors que nous étions oppressés par l'atmosphère et sa voix étrange, le Roi Fantôme nous a lentement tourné le dos.
[……Même le Roi de la Guerre a ses propres devoirs. Je vais ramener ses subordonnés…… Eh bien, Miyama Kaito, pour ta prochaine épreuve…… Je te souhaite bonne chance.]
[A- Attends ! De quoi tu parles !?]
[……Fumu, voyons voir. Tu as réussi ta première épreuve. Dans ce cas, tu as besoin de ta récompense…… Très bien, je répondrai à une seule question.]
En m'entendant l'appeler avec confusion, le Roi Fantôme s'est retourné et m'a dit qu'elle répondrait à une question.
Me sentant étouffé par sa façon de parler, comme si elle testait quelque chose, j'ai réfléchi et posé une question.
[……Quel était le but de tout ça ?]
[……C'est un test.]
[Un test ?]
[Oui, je te fais passer des tests pour ne pas faire d'erreurs de calcul…… Pour voir si le pouvoir que tu as acquis et la volonté qui habite ton cœur sont authentiques ou non……]
[……Pourquoi moi ?]
[……J'ai répondu à ta question. Si tu veux en savoir plus, tu dois progresser davantage. Si tu le fais, j'apparaîtrai à nouveau devant toi.]
Après ces mots, le Roi Fantôme a disparu comme de la fumée, ne laissant derrière elle que ses paroles d'adieu.
[……J'ai de grands espoirs pour toi, Miyama Kaito. J'espère que tu seras assez digne pour que je te confie ma lame……]
La voix étrange disparaît avec le vent, ne laissant que le silence autour de nous.
L'être mystérieux qui est soudainement apparu, a disparu, laissant derrière lui ces mots remplis de mystère.
Le Roi Fantôme, No Face…… J'ai ressenti de plein fouet la menace insondable qu'elle représente……
Chère maman, cher papa——- Alors que je pensais que la menace de leurs attaques était terminée, il semble que les fils de toute cette situation soient tirés par un seul être. Le Roi des Illusions Vides, No Face—— est un être mystérieux.
{Notes de l'auteur}
Traduction :
Roi Fantôme : « Comme attendu de mon humain préféré, c'est incroyable à quel point tu es béni par tes relations ! Cependant, je suis sûre que le Roi de la Guerre viendra te voir la prochaine fois, alors fais attention, d'accord~~ ! Je t'aime tellement, alors tu devrais devenir encore meilleur que ce que tu es maintenant ! Après que tu sois devenu encore plus cool, on se reverra, d'accord~~ ! À ce moment-là, ce sera moi qui te prêterai ma force. Bonne chance, je t'encourage~~ ! »
Arehh ? Ce n'est pas une bonne personne, finalement……
NDT : Je vais le dire maintenant, je n'ai pas lu les raws car les lire trop en avance par rapport à ma traduction tue mon enthousiasme, donc je ne lis que quelques chapitres à l'avance ou je suis simplement l'histoire. Donc, je ne sais toujours pas si Gen Ou, No Face est un homme ou une femme. Meh, je vais utiliser le féminin pour le moment puisque c'est un roman harem.
Aussi, bruh, c'était censé être le 11/13, mais… +14…
Je vais remettre le compteur à 1/17