Chapitre 27
La traductrice : Happybear13Éditeur : Rialm
Charlize se ressaisit avec effort.
« Je souhaite que Votre Altesse épouse la jeune dame « Remiya ». »
Une fois de plus, elle affirma fermement son opinion.
« …Comme prévu, je l’ai compris. »
Dylan répondit dans un léger état de confusion. Pourquoi a-t-il l’air malheureux ? Charlize ferma ses pensées.
‘Je suis déterminée à ne pas aller plus loin.’
‘Je vais garder mes distances avec Dylan.’
Le prince héritier posa le document sur la table. Ses doigts tremblaient.
‘Comme je le pensais, est-il très malade ?’
Peut-être à cause de l’expérience de soigner la septième concubine jusqu’à sa mort, Dylan essayait alors de la garder en bonne santé strictement, sans se soucier de lui-même.
‘C’est pourquoi Dylan est dans un si mauvais état.’
« Finissons le cours aujourd’hui, compte tenu de votre condition. »
« …Oui. »
Dylan ferma la bouche. Comme s’il voulait poser à nouveau la question, la bête agissait comme un enfant.
Mais il n’arrivait pas à sortir les mots.
‘Je dois montrer Dylan au médecin dès demain matin,’ pensa Charlize en sortant.
Tous les désirs qu’elle partageait devenaient ceux de Dylan. Donc, cette fois encore…
La princesse héritière sera « Remiya ».
Elle ne vit pas les yeux de Dylan lorsqu’elle partit,
… du moins, Charlize en était sûre.
‘Mais de quoi s’agit-il…’
« …Je, en fait… ! Il y avait un homme roturier que j’aime… ! Eh bien, je ne peux pas vivre sans « X » ! J’ai déjà, j’ai déjà consacré mon corps et mon cœur à lui… »
‘X ? N’est-ce pas un nom excessivement inventé ?’
Remiya pleurait.
‘Je me souviens d’elle avec ses yeux ambitieux, mais maintenant ils sont pleins de larmes.’
‘Pour le pouvoir, je pensais qu’elle piétinerait l’amour et en rirait.’
‘Ai-je vu la mauvaise personne ?’
Remiya suppliait en pleurant, sans se soucier du désordre que sa maquillage causait.
« Jeune dame. Il n’y a aucune chance que vous n’ayez pas entendu la nouvelle selon laquelle le mariage était presque décidé. »
« Je ne mérite pas d’être la princesse héritière… ! J’ai compris ! Je n’ai pas besoin de richesse, d’honneur ou de pouvoir. »
Charlize cligna des yeux.
« Je pourrais tout abandonner pour mon X. Mon amour est noble, Grand Maître. S’il vous plaît, faites-moi confiance. Laissez-moi partir… »
Si un étranger entendait cela, il pourrait penser qu’elle avait été forcée de se marier contre sa volonté et qu’elle disait le détester.
‘Qui était celui qui a insisté fortement pour venir me voir en premier et voulait devenir la princesse héritière ?’
Charlize regarda Remiya avec un peu d’absurdité.
Elle s’agenouilla en sanglotant comme si elle n’avait plus rien à montrer.
Remiya était une jeune dame de la noblesse.
Il aurait été plus approprié de cracher des mots acerbes avec grâce tout en se balançant doucement, mais il n’était pas naturel de mettre ses genoux par terre là où même une servante ne s’assoirait pas si facilement.
De son point de vue, Remiya était une femme avec une haute estime d’elle-même, au point de se mordre la langue plutôt que de s’agenouiller.
‘Mais qu’est-ce que c’est que ça…’
« X, X… ! J’aime X… ! Je préférerais mourir sans X ! »
‘Qui diable est ce X ?’
« Haa… »
Cela devenait difficile. Charlize était agacée et fronça les sourcils.
Alors que les trois candidates au poste de princesse héritière confirmaient « Remiya », les deux autres avaient déjà envoyé un message pour abandonner.
Elles avaient renoncé au rêve de devenir princesse héritière dès le début et échangeaient des mariages avec d’autres familles nobles.
« Jeune dame, avez-vous l’intention de vous laisser emporter par une émotion passagère et de ruiner une grande cause ? Ne savez-vous vraiment pas ce que cela signifie d’être la princesse héritière ? »
Mais.
Remiya mordit ses lèvres.
Jeune Lady Remiya. C’est une position honorable d’être impératrice à l’avenir. Imaginez, si la jeune fille devenait impératrice…
Remiya devint pâle. Son visage devint blanc et sa bouche tremblait.
Ses lèvres étaient bleues comme si elle avait été effrayée. Le maquillage lourd était en désordre avec des larmes.
“Impératrice ! Je ne mérite pas d’être dans une position aussi effrayante. Un corps qui a déjà perdu sa chasteté, comment peut-il être la Princesse héritière ?”
Remiya secoua la tête.
“J’ose cacher le fait que j’ai un amant, et je mérite d’être condamnée pour trahison, mais je vous demande votre faveur, Grand Maître. S’il vous plaît.”
À ce moment-là, il y eut une scène avant son retour qui traversa la tête de Charlize.
Dylan était le 13e prince sans présence avant son retour. Mais il y avait certainement une jeune noble avec une préférence rationnelle pour lui.
Quelle était sa fin ?
De nulle part, elle partit à l’étranger pour étudier, rencontra un homme là-bas, se maria et s’établit, et ne revint jamais.
‘Impossible, Dylan.’
Dylan lui a-t-il désobéi ?
‘Non, Dylan ne peut pas faire ça. Si c’est moi, il m’écoutera quoi qu’il arrive. Si c’est le cas.’
Remiya aimait tellement X qu’elle a abandonné la position de Princesse héritière.
Si c’était vrai, Dylan n’avait pas besoin d’intervenir. La famille impériale ne prenait pas une femme que d’autres avaient aimée comme compagne.
‘Qu’est-ce que l’amour en réalité…’
Charlize ne comprenait pas.
Les yeux désespérés étaient dirigés vers elle comme pour lui demander de les croire.
Le garde qui attendait Remiya, qui s’accrochait à la jupe de Charlize, la retint.
Charlize soupira et secoua la tête. Le garde regarda Charlize et s’inclina bientôt devant elle avant de reculer.
“Jeune Lady Remiya.”
dit Charlize, en s’asseyant à sa hauteur avec un soupir.
“Vous n’avez pas besoin de supplier autant. Je suis une personne raisonnable, donc je ne force pas mon soutien sur des choses que la personne ne veut pas faire.”
“Th, merci… ! Merci beaucoup… !”
Ses yeux scintillaient d’espoir et étaient pleins d’émotion. Qu’avait fait que Remiya en était là ?
Il était difficile de juger à l’avance car c’était une catégorie de sentiments qu’elle ne connaissait pas.
Charlize n’avait jamais été amoureuse.
Des sentiments qu’elle aurait peut-être partagés avec Kahu si elle avait vécu une vie sans souci.
Mais le destin avait déjà été tordu, et regarder en arrière était une perte de temps.
Une mauvaise évaluation d’une personne causa de grands dégâts. C’était purement la faute de Charlize. Elle décida d’admettre son erreur.
“Rassurez-vous, la jeune fille ne s’inquiétera de rien.”
“Je… merci vraiment, vraiment beaucoup.”
“J’ai mal à la tête et je veux être seule, pouvez-vous partir ?”
“Oui, je le ferai. Merci, Grand Maître. Merci beaucoup !”
Remiya semblait plus lumineuse.
Charlize regarda impuissante Remiya partir. Ce n’était pas seulement parce que la tension semblait aussi se relâcher.
Tout était enchevêtré. Maintenant que les choses en étaient là, l’installation de la Princesse héritière était mise en pause pour le moment.
‘Ce ne peut pas être autrement.’
Charlize poussa un soupir. Les dégâts avaient duré assez longtemps.
“Avez-vous beaucoup de pensées, Maître ?”
Dylan ajouta, disant que son expression ne semblait pas bonne.
Charlize leva soudainement la tête.
Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas fait une promenade avec le Prince héritier.
Dylan avait aménagé le jardin selon le goût de Charlize.
Les belles fleurs secouaient leurs corps dans le vent, espérant attirer l’attention de Charlize.
« Je lui ai même recommandé d’être une compagne parfaite pour Votre Altesse, mais je me suis trompé. Je m’excuse. Je vais m’efforcer d’être plus humble et plus modeste. »
« Comment peux-tu t’abaisser à ce point, Maître ? Cela me fait mal au cœur de voir cela. »
Dylan répondit d’une voix basse.
Charlize n’avait pas le courage de croiser le regard de Dylan.
Elle voulait disparaître par honte en poussant un soupir profond, mais Dylan ne la laissa pas partir, alors elle marchait ainsi.
Dylan s’arrêta soudainement.
Il regarda attentivement le teint de Charlize avec inquiétude.
« Maître. »
« Oui, Votre Altesse. »
« Peux-tu me jurer une seule chose ? »
« Jurer… ? »
À cette question soudaine, Charlize ouvrit grand les yeux.
« Qu’est-ce qu’il essaie de dire ? »
Dylan, qui avait grandi jusqu’à une bonne taille, était maintenant clairement un homme.
Frais et discret sont des mots qui ne vont pas bien ensemble. Mais pour Dylan, les deux convenaient.
Aussi beau que la rosée de l’aube, mais aussi effrayant que le lieu d’exécution la nuit.
« Quoi que je fasse, je te prie de me jurer que tu resteras à mes côtés. »
Tout à coup…
C’était une remarque étouffante.
« Qu’est-ce qu’il essaie de faire, avec un ton si furtif ? »
Charlize avait essayé de donner à Dylan la confiance maximale qu’elle pouvait avoir.
Elle ne pouvait pas refuser ouvertement de faire la promesse.
Mais la nuque lui glacait. La sensation d’entrer volontairement dans le danger…
Charlize essaya de ne pas bafouiller :
« Quoi que fasse Votre Altesse, je resterai toujours à vos côtés. »
Dylan esquissa enfin un sourire doux à ses paroles. Ses lèvres s’adoucirent et ses yeux se détendirent doucement.
C’était un sourire parfait et magnifique, comme sorti d’une image, mais il lui donnait une sensation d’étouffement.
Il se tenait dos à la lumière. Le soleil brillait sur ses cheveux noirs.
« Merci d’avoir juré cela. »
Le visage souriant de Dylan est incroyablement beau.
Il lui irait de recevoir les louanges du monde entier.
Comment a-t-il pu vivre une vie sans existence avec une telle apparence ?
Il a été créé par Charlize, et il était une fleur orpheline en pleine floraison. La bête parlait avec ses griffes cachées,
« Je voudrais aussi jurer au Maître en échange de ton serment, mais pourrais-tu m’écouter ? »
« Avec plaisir… »
Dylan tenait la main de Charlize dans la sienne.
Charlize hésita, mais elle ne retira pas sa main.
La chaleur douce chatouillait l’intérieur de sa poitrine. Dylan parlait en pressant ses lèvres contre l’arrière de la main de Charlize.
« Je veux provoquer une rébellion. »
Charlize cessa de respirer. Dylan poursuivit ses paroles comme s’il avait gravé un couteau dans son esprit.
« Je vais usurper le trône et m’asseoir dessus. »
Cet hiver.
Il l’avait dit sur un ton étrange comme si le dîner d’aujourd’hui était un steak.
Cependant, le contenu de ces mots n’était pas du tout insignifiant ou habituel.
C’était une déclaration qui renversait l’empire et annonçait un bain de sang, ainsi qu’un engagement de ceux qui allaient réécrire l’histoire.
Charlize prit une respiration. C’était une respiration lente et lourde.
Dylan parla à nouveau pendant que Charlize expirait,
« Je jure de donner au monde sous tes pieds, Maître. »
Il lui rendit son serment.
Cependant, ce n’est pas du tout une affaire équitable.
L’homme qui deviendra le ciel à l’avenir baissa la tête devant les yeux de Charlize.
De la manière d’un noble chevalier qui jure sa loyauté à vie à une Dame.
« Je te donnerai le monde. »
Dylan disait qu’il donnerait à Charlize un empire.
Comme si tout dépendait uniquement de sa volonté de détruire et de régner.
Lorsque ses lèvres touchèrent les siennes,
Dylan ouvrit enfin les yeux.
Une touche douce. Chambre la nuit. C’était sur son lit.
C’était sûrement Charlize qui l’avait attrapé par le col et pincé ses lèvres.
Parfum familier. Toucher intentionnel.