Chapitre 48
Chapitre 48 : Interprétation
Chez la famille Zheng, comme il n’y avait pas de salle d’études, Zheng Fa avait installé une petite table à manger dans la cour et était penché sur son écriture.
Sa petite sœur, Zheng Shan, portait une tenue fraîchement cousue par leur mère et courait dans la cour. Trop prévenante pour déranger son frère, elle occupait son temps à faire le tour de la cour, à tirer sur l’herbe près des murs ou à gratter des lignes dans la terre avec un caillou. De temps en temps, sa petite tête se tournait vers Zheng Fa.
Finalement, lorsque Zheng Fa leva la tête, elle ne put plus se retenir.
« Frère ! Tu as fini ? » Zheng Shan courut vers lui, tirant sur sa manche et se mettant sur la pointe des pieds pour jeter un œil à son travail.
De l’intérieur de la maison, leur mère, toujours occupée à son métier à tisser, appela : « Shan’er, ne dérange pas ton frère pendant qu’il étudie. »
Zheng Shan fit la moue mais lâcha obedientement la manche de Zheng Fa.
« Ce n’est pas grave, Mère. Je l’écrivais pour elle, » dit Zheng Fa en pinçant la joue de sa sœur avec un sourire.
« Pour moi ? Je peux étudier maintenant ? » Les yeux de Zheng Shan s’illuminèrent, et elle s’appuya sur son genou, fixant le livre fraîchement écrit sur la table. Sur la couverture d’un livre, de grands caractères étaient soigneusement écrits.
« Mathématiques élémentaires, Volume Un, » lut Zheng Fa à voix haute, lui enseignant.
Depuis qu’ils avaient déménagé au domaine Zhao, il voulait enseigner à sa sœur, mais ce n’était pas facile.
Leur subsistance dépendait actuellement de l’allocation mensuelle de Zheng Fa. Bien qu’ils ne manquaient ni de nourriture ni de vêtements, ils n’avaient pas d’économies. Leur mère avait essayé de trouver du travail dans des ateliers de tailleurs locaux, mais son passé de paysanne faisait que les propriétaires de boutiques la rejetaient comme non qualifiée.
Les frais de scolarité pour Zheng Shan étaient gérables, mais le problème principal était la sécurité. Aller à l’école signifiait quitter le domaine, et Zheng Fa n’était pas à l’aise avec l’idée que sa mère l’accompagne seule.
Pour l’instant, Zheng Shan n’avait pas d’école à fréquenter, et leur mère lui interdisait de se promener dans le domaine pour éviter de déranger ses nobles résidents. Par conséquent, elle était confinée dans la petite cour.
« Tu t’ennuies ces derniers temps ? » demanda Zheng Fa en remarquant son excitation. Il était évident que l’enfant viveur avait du mal à rester enfermée dans la cour.
« Je ne m’ennuie pas ! » Zheng Shan secoua vigoureusement la tête. « Je aide Mère à cuisiner le matin, j’attends que tu déjeunes, puis je l’aide à cuisiner encore, et j’attends que tu dînes. »
Zheng Fa lui ébouriffa les cheveux. « Alors, tu veux étudier ? »
« Oui ! » Zheng Shan hocha la tête avec enthousiasme. « Mère a dit que tu allais à l’école, que tu es devenu un assistant d’étude, et maintenant tu m’achètes de bonnes choses à manger et de nouveaux vêtements. Je veux aussi étudier ! »
« Qu’est-ce que tu feras après avoir étudié ? » demanda Zheng Fa.
« Acheter de nouveaux vêtements pour Mère ! »
Zheng Fa rit et la serra dans ses bras. En pointant le livre de Mathématiques élémentaires, il dit : « Alors je t’enseignerai ça ce soir. Assure-toi de bien apprendre. »
« Je ferai de mon mieux ! »
La jeune fille, inconsciente du poids de sa promesse, serra le livre avec joie, feuilletant ses pages même si elle ne comprenait pas tout.
Zheng Fa prit alors un autre livre et se dirigea vers la salle d’études.
Il avait longuement réfléchi à l’idée d’enseigner les mathématiques à sa sœur. Même si cela n’impliquait pas la connaissance du Secte Immortel, les mathématiques avaient une valeur pratique dans le Royaume de Xuanyi. Il avait attendu jusqu’à présent, se sentant confiant dans sa capacité à protéger sa famille après avoir maîtrisé le Corps Linghe.
L’autre livre qu’il portait, Mathématiques du Collège, Volume Un, était destiné au Septième Jeune Maître.
Cette idée venait de son « plan d’emprunt d’esprit » et du conseil de Old Bai.
Old Bai n’était qu’une seule personne, avec un temps et une patience limités, surtout face aux diagrammes sans fin du Guide Complet des Diagrammes de Symboles.
Zheng Fa avait besoin de nouveaux candidats avec du potentiel. Tang Lingwu était prometteur, et les Mathématiques du Collège Moyen étaient son outil pour tester l’aptitude.
Premier sur sa liste : le Septième Jeune Maître.
Dans l’étude, le Septième Jeune Maître se tenait devant le bureau de Zheng Fa, fixant intensément une pile de papiers couverts d’annotations de diagrammes. Ses lèvres étaient serrées, son visage sombre.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Jeune Maître ? » demanda Gao Yuan, qui se sentait récemment beaucoup plus proche du Jeune Maître, avec curiosité.
« Depuis combien de temps Zheng Fa est-il ici ? » demanda soudainement le Jeune Maître, en posant les papiers.
« Pas même deux mois. »
« Et il n’étudie le Guide Complet des Diagrammes de Symboles que depuis moins de deux semaines… »
L’amertume sur le visage du Jeune Maître s’approfondit.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« En deux semaines, il a décodé plus de symboles de base que je n’en ai réussi en trois ans, » murmura le Jeune Maître, sortant un guide supplémentaire et comparant ses entrées avec les notes de Zheng Fa. Après avoir confirmé leur exactitude, il posa le guide avec un soupir de défaite. « Et tout est correct. »
Se tournant vers Gao Yuan avec des yeux vides, il demanda : « Pourquoi l’écart entre les gens est-il si grand ? »
Gao Yuan sentit des larmes monter. « Jeune Maître, je me pose la même question depuis des années. »
« Nous sommes des âmes sœurs ! » s’exclama le Jeune Maître, en passant un bras autour de l’épaule de Gao Yuan. « Parmi tous mes serviteurs, tu me comprends le mieux ! »
Lorsque Zheng Fa entra, il remarqua immédiatement la camaraderie inhabituelle entre les deux. Cela lui donna l’impression d’être un outsider.
« Qu’est-ce que c’est dans ta main, Zheng Fa ? »
« Oh, c’est un livre. Je pensais qu’il pourrait aider pour l’étude des symboles, surtout avec le retour prochaine de la Grande Jeune Fille, » dit Zheng Fa en tendant le Mathématiques du Collège Moyen. « Il ne donnera peut-être pas de résultats immédiats, mais commencer tôt ne peut pas faire de mal. »
Le Jeune Maître se figea un instant, ses yeux brillant d’une réalisation soudaine. « Est-ce… quelque chose de la personne qui te soutient ? »
« Qui me soutient ? » Zheng Fa cligna des yeux, déduisant rapidement la signification du Jeune Maître. Décidant de jouer le jeu, il répondit vaguement : « On peut dire ça. »
Après tout, il était soutenu par tout un monde de connaissances.
« Tu as appris de ce livre pour développer ton talent pour les symboles ? » demanda le Jeune Maître, en regardant les diagrammes sur le bureau, son excitation grandissant.
« On peut dire ça, bien que ce ne soit que les bases, » admit Zheng Fa.
« Parmi tous mes serviteurs, tu es le meilleur ! » déclara le Jeune Maître.
Derrière lui, le sourire de Gao Yuan se figea. Il ouvrit la bouche, visiblement déchiré entre jurer ou rester silencieux.
Le Jeune Maître accepta le livre avec des mains tremblantes. En lisant le titre à voix haute, il murmura : « Mathématiques du Collège Moyen, Volume Un. Le nom seul évoque la sagesse Immortelle ! »
« …Qu’en penses-tu ? » demanda Zheng Fa, curieux.
« Moyen fait référence au cœur du Dao, à l’équilibre de toutes choses. Cela signifie la profondeur de cette méthode Immortelle. L’École doit se rapporter aux arts savants, peut-être liés aux traditions confucéennes. Vraiment, ce livre porte une signification profonde, » conclut le Jeune Maître avec révérence.
« Tu l’as compris en profondeur — peut-être mieux que l’auteur, » dit Zheng Fa avec un visage sérieux.
Le Jeune Maître devint silencieux avant de parler à nouveau. « Le retour de ma sœur sert aussi à me préparer pour la Conférence des Talents Immortels. »
« La Conférence des Talents Immortels ? » demanda Zheng Fa, perplexe face à cette mention soudaine.
Le Jeune Maître évita son regard, son visage devenant légèrement rouge.
Ah, compris. Un autre plan secret pour travailler dur dans l’ombre. Quel filou rusé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !