Chapitre 14
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Irevi
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je streame par hobby ◈
Chapitre 14 : Seongwon
──────
Han Seongwon.
Son nom de famille était Han, et son prénom était composé de seong, qui signifiait « étoile », et de won, qui signifiait « racine ».
C’était un homme d’une vingtaine d’années, plutôt vers la fin, affublé d’un nom grandiose qui lui enjoignait de devenir le fondement de cette planète.
Hélas, il avait perdu ses parents dans son enfance. Pour subvenir à ses besoins et à ceux de ses cadets, il avait commencé à travailler à temps partiel vers la fin de son adolescence, avant de se lancer dans le bâtiment au début de sa vingtaine.
Malgré tout, il avait bien profité des aides de l’État et était en assez bonne santé pour ne jamais finir cloué au lit. Ils n’avaient pas vécu dans une misère écrasante.
Grâce à ça, il avait aussi eu pas mal de temps pour jouer, son seul et unique loisir.
« On pourra partir dès qu’on aura fini le boulot aujourd’hui, hein ? »
Ce qu’il préférait, c’était terminer le travail prévu pour la journée, rentrer directement chez lui et jouer toute la journée.
Ces jours-là, même ses cadets ne pouvaient pas l’arrêter.
Avec le recul, c’était idiot.
J’aurais dû passer un peu de temps avec eux.
Enfin, l’aîné de mes cadets avait trouvé un boulot avant que je meure d’épuisement, alors la famille ne s’était sans doute pas effondrée.
Enfin bref, c’était dommage qu’il soit mort d’épuisement.
Et à présent, j’étais la seule personne au monde à me souvenir de lui.
Après ma réincarnation, j’avais cherché mon ancienne école et quelques autres choses, mais elles n’existaient pas.
Plus important encore, certains célébrités et personnages historiques étaient différents. J’en avais conclu que je devais être dans un autre monde.
Ce qui voulait aussi dire que je ne pouvais pas me faire de l’argent facile avec les cryptomonnaies.
Enfin, si je vous racontais tout ça, c’était parce que…
-Seongwon, vas-y !! Seongwon, vas-y !!
-Seigneur Seongwon mdrrrr
-Voilà, c’est ça qu’on veut
Le défunt Seongwon avait continué à vivre sous la forme d’un mème sur mon stream.
« Bon sang, Seongwon le Grand. »
Pour comprendre comment c’était arrivé… tout avait commencé l’été dernier.
Alors que je jouais, une ancienne sauvegarde contenant un personnage nommé Han Seongwon était apparue à l’écran.
Avant de commencer à streamer, j’avais toujours appelé mes personnages masculins Han Seongwon. Et, malheureusement, la preuve en avait été diffusée en direct.
Ce n’était pas le genre d’erreur que je ferais aujourd’hui, avec un peu d’expérience, mais à l’époque, j’étais une toute jeune VTuber qui streamait depuis à peine six mois.
-C’est qui, ce Seongwon de mes couilles ?
-Mais c’est qui, ce Han Seongwon, putain ???
-Seongwon ?? Seongwon ???
À ce moment-là, j’avais vraiment cru que le Seongwon mort allait causer la mort de l’Ahyeon vivante.
Mais après leur avoir montré mon ancien compte Pukimon et déniché d’autres preuves, ils avaient fini par me croire.
Bref, ça avait tourné à la guerre sans merci pendant un moment, mais j’avais tout tiré au clair avec des preuves.
Depuis, chaque fois que j’avais besoin d’un prénom masculin en stream, j’utilisais fièrement Han Seongwon.
Personne d’autre ne se souvenait de lui, alors je devais au moins continuer à porter son nom.
À présent, les viewers le connaissaient aussi.
« Waouh, Seongwon a vraiment gagné ? »
Pour info, Seongwon venait de chasser un ours.
J’avais donné le nom lourd de sens et de signification Han Seongwon au pion responsable du combat dans notre colonie.
Et notre Seongwon était un sacré combattant.
-Ses traits sont divins
-Il est ultra fort mdr
-Tu peux lui mettre une vraie armure ??
« Seongwon est coriace, au moins. Ça ira. »
Moi aussi, j’étais solide, à l’époque.
Avec le recul, je m’étais tellement tuée à la tâche que c’était étrange de n’avoir développé aucun problème chronique.
Enfin, j’imagine que ces souvenirs avaient fait de moi une adulte mentalement résistante.
Bon, maintenant qu’on avait de la viande, on la découpait ?
« Allez, c’est parti. »
Pour info, Seongwon s’occupait aussi bien de la cuisine que du combat.
Au début, comme nous étions peu nombreux, tout le monde devait cumuler plusieurs tâches.
-Il se bat ET il cuisine, putain mdrrrr
-Sanji<sup class="fn-ref"><a href="#fn-1" id="fnref-1" rel="noopener noreferrer nofollow">1</a></sup> vient d’entrer dans le chat lol
-Ça, c’est le genre de gars qu’on ramène à la maison
« En vrai, je cuisine plutôt bien, moi aussi. »
-??
-Qui a demandé ?
« Bande de connards. »
Pourquoi ils étaient aussi gentils avec Seongwon et aussi méchants avec moi ?
« Pfiou. »
C’était injuste, mais l’Ahyeon encore en vie décida de se montrer compréhensive.
-Au fait, faut construire ta maison en pierre
-Le bois, ça me stresse de ouf
-Tu trouves pas que ta progression techno est trop lente ?
« La technologie ? On a le temps. On n’a même pas assez à manger. »
Je balayai les conseils non sollicités des viewers.
On venait à peine de commencer. Pourquoi construire une maison en pierre tout de suite ?
Le guide disait que le bois suffisait, et je n’avais pas le temps de tailler des blocs de pierre.
Parce que… eh bien, Seongwon s’occupait aussi de ça.
Seongwon était responsable du combat, de la cuisine, du transport et de la transformation des matériaux. Il n’avait pas une minute à lui.
-Un incendie et faudra recommencer un monde
-Je mise mes points là-dessus
-Survis au moins jusqu’à la fin d’aujourd’hui, pitié
« Je vais jouer la sécurité. Là, on fabrique des pièges, vous voyez ? »
Pour info, le pari portait sur ma capacité à survivre jusqu’à la fin du stream d’aujourd’hui.
Même avec un guide, finir le jeu en une seule session me semblait impossible. Je comptais jouer aussi prudemment que possible tout en apprenant à le connaître.
Une fois que j’aurais pris le coup de main, je pourrais y rejouer si ça me plaisait. Si je le trouvais un peu décevant, je n’y toucherais plus jamais.
-Alors, il est comment, ce jeu ??
-Il est bien ??
Bien sûr, d’après ce que j’avais pu en voir jusque-là…
« Hmm, il est plutôt sympa. »
Ouais, il était sympa.
Le temps semblait filer à toute allure.
Et surtout, j’aimais bien qu’il n’y ait pas d’histoire prédéfinie.
Un jeu, c’était fait pour tracer sa propre route.
Où était le plaisir si on faisait simplement ce que les développeurs nous disaient de faire ?
« Et si on construisait la base comme ça ? Un carré à l’extérieur, avec trois grandes allées qui le traversent, puis des zones plus petites dans les espaces restants… »
Maintenant que nous avions chassé un ours et assuré nos réserves de nourriture, je ralentis un instant le jeu pour réfléchir à l’organisation de la colonie.
D’abord, je disposai les murs en carré pour faciliter la division de l’espace, en laissant les bords extérieurs dégagés pour les patrouilles et pour circuler facilement.
Ensuite, si je faisais passer des allées en diagonale pour simplifier les trajets…
-C’est la Faille, putain
-Waouh, ce type est vraiment accro à Lel
-T’as une addiction
« Hein ? »
Et voilà. J’avais créé la Faille.
« C’est de l’évolution convergente… ? »
-???
-Mon cul, l’évolution convergente mdrrrr
-Sors Lel de ton cerveau
-En vrai, c’est plutôt joli
« Hein, pas vrai ? C’est même assez joli. »
Je pouvais tracer les allées comme dans la Faille, puis placer entre elles des endroits comme les réfectoires et les espaces de vie.
Après tout, la carte de Leore était l’un des plans les plus familiers à ces viewers.
Comment un truc inspiré de ça pouvait-il être moche ?
-Pourquoi c’est beau… ?
-Un peu inefficace, mais ça a du charme
-On fait une zone de mise à mort au milieu ?
« Oh, une zone de mise à mort. On devrait en faire une. »
Des envahisseurs attaquaient régulièrement les colonies de Pawnworld.
Une zone de mise à mort était un endroit où l’on laissait volontairement une entrée dans la colonie afin d’attirer les ennemis dans un piège.
D’habitude, j’aurais demandé à quoi ça servait et je me serais contentée de donner de meilleures armes à mes unités.
« C’était là qu’on mettait la tour, non ? »
Mais comme j’avais organisé le lieu autour du thème de la Faille, je me mis à aménager une zone de mise à mort qui aurait de l’allure.
« Et si on laissait le côté opposé ouvert pour qu’ils passent par ici ? »
Ce serait joli si les ennemis descendaient tout droit depuis le côté de l’équipe rouge.
-Ooh lolol
-Pas mal
-Il faut absolument de la pierre
-Arrête de couper du bois, putain
« Oui, oui. »
Bon, ça voulait dire qu’il fallait vraiment que je récupère des morceaux de roche et que je les transforme en blocs de pierre.
Heureusement, notre Seongwon était aussi un spécialiste du transport.
Plus encore que pour le combat ou la transformation des matériaux, c’était là que Seongwon révélait sa vraie valeur.
Combien de briques avais-je transportées au fil des ans ?
Voir Seongwon trimballer des morceaux de roche sur son dos fit remonter tous ces vieux souvenirs.
« Waouh, regardez-le bosser. »
-La chemise et le pantalon du père Seongwon sont trempés 😭
-Ils foutent quoi, les autres ?? mdrrrr
-Wayo, espèce de feignasse, fais un peu de boulot
« Non, Wayo doit faire des recherches. »
Pour info, il y avait aussi un pion nommé Wayo.
Ce pion était spécialisé dans la recherche et la médecine, alors Wayo restait enfermé dans une pièce à faire des recherches toute la journée.
-Quel boulot peinard, putain
-Ce connard joue à Lel là-dedans au lieu de faire ses recherches ?
-Seongwon se casse le dos à porter des rochers sous un soleil de plomb, putain
-Pourquoi la technologie avance aussi lentement si Wayo fait que des recherches ??
« C’est parce que notre Wayo a encore une belle marge de progression. »
Alors que Seongwon avait de bonnes stats de base et des traits efficaces dès le départ, j’avais fait de Wayo un talent tardif.
C’était peut-être pour ça que les viewers s’en prenaient autant à Wayo.
Quelle radinerie. Je pouvais bien profiter un peu, non ?
« Attendez un peu. C’est le talent qui va soutenir toute notre colonie. »
-Quel talent ? Il a le trait « maladie mentale » ;
-Je le dis maintenant, Wayo va foutre la colonie en l’air, ouais
« Lalala, j’entends rien~ »
Pour info, Wayo avait le trait Génie excentrique.
Il augmentait la vitesse d’apprentissage, mais aussi le risque de maladie mentale.
Ça voulait simplement dire que je devais bien m’occuper de Wayo…
« Allez, Seongwon ! Tu peux le faire ! »
Au final, Seongwon allait devoir porter l’équipe pour le moment.
-Père Seongwon 😭
-On peut faire un don à Seongwon ??
« Si vous me le donnez, je veillerai à ce qu’il le reçoive. »
-🖕🖕🖕
-Hors de question, putain mdrrrr
-Quelle radine…
… Franchement, ces fans de Seongwon.
Je ne savais pas quand ça avait commencé, mais comme vous le voyez, un groupe de viewers faisait aveuglément l’éloge de Seongwon.
À l’inverse, Wayo se faisait injustement démolir.
Franchement, ça ne me dérangeait pas.
Seongwon avait autrefois été mon nom.
Wayo, ce n’était qu’un surnom que j’utilisais depuis un an, non ?
Allez-y. Insultez Wayo autant que vous voulez.
Héhé.
Je ne pus m’empêcher de rire en voyant ces viewers qui n’y comprenaient rien.
-???
-Pourquoi tu rigoles comme une psychopathe ??
« Pour rien. Bref, je devrais commencer par remplacer les murs extérieurs par de la pierre, non ? »
-Ouais
-Envoie Nguyen s’en occuper
« Ouais. »
On commençait Pawnworld avec trois unités en tout.
Seongwon s’occupait du combat, de la cuisine, de la transformation des matériaux et du transport, tandis que Wayo se chargeait de la recherche et de la médecine.
Il ne restait donc qu’un pion pour les mines, la construction, les cultures et la coupe du bois.
Il s’appelait Nguyen et était vraiment doué dans son travail.
Au fond, c’était lui, le véritable MVP de l’ombre, non ?
-Il bosse super bien, lui mdrrrr
-On marie Nguyen à Wayo ??
« Va te faire foutre, s’il te plaît. »
Ça ne voulait pas dire que je voulais l’épouser.
Notre Wayo allait rester dans cette pièce à jouer à Lel… enfin, à faire des recherches.
-???
-Putain, qu’est-ce qu’il t’a fait, Nguyen, espèce d’ordure ?
-Tss tss, un homme comme ça, c’est une perle rare
Bref, je regardais Seongwon et Nguyen travailler à toute vitesse quand…
[Danger !]
Un message d’alerte apparut en rouge en bas à droite de l’écran.
« Hein ? Ils arrivent d’où ? »
Ce message signifiait que des envahisseurs étaient arrivés. Je jetai donc un coup d’œil rapide.
Des marqueurs indiquaient sur la carte l’endroit où les ennemis avaient débarqué.
Ils n’avaient pas été particulièrement dangereux lors de mon combat précédent.
Je pouvais simplement les attirer avec Seongwon et les tuer…
« … Pourquoi ils sont aussi nombreux ? »
Quand je déplaçai la caméra vers eux, je restai un instant sans voix.
Parce que…
-Urgence mdrrrr
-Waouh, on est dans la merde, hein ?
-Bon, prochain monde, c’est parti lolol
Au bord de la carte, là où j’avais déplacé la caméra pour regarder…
Une bande fonçait sur nous, armée de toutes sortes d’armes à feu.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>