Chapitre 117
TRADUCTIONS WE TRIED
Traducteur/éditeur : Bébé qui tousse
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis revenu en dieu ◈
Chapitre 117 : Le seul espoir (2)
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovels originaux doté de 1 000 dollars de prix, avec la possibilité de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux premiers lauréats !
Tous les participants recevront également un prix de participation de 500 pièces.
Si vous avez une histoire qui traîne quelque part dans un dossier, ou si vous avez toujours eu envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de soumettre vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour le faire. Les nouveaux auteurs sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, le règlement et les modalités de participation sont ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre l’annonce à vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
« Noona, attends une seconde… »
Avant que je puisse l’arrêter, noona Eunyoung se plaça devant Choi Jaebyung et lui barra le passage.
« Ah, oui ! Je m’appelle Choi Jaebyung ! »
Les épaules de Choi Jaebyung s’étaient raidies sous la tension.
« Prends bien soin de Hangyeol pour moi. »
« Je le protégerai au péril de ma vie ! »
Non, vraiment, pas besoin de me protéger au péril de ta vie.
Absolument pas besoin.
On peut juste discuter un peu ? Discuter !
Même si j’avais pu parler, je n’aurais pas su quoi dire.
Je me frottai les yeux et clignai plusieurs fois.
C’était très bien d’avoir fait venir noona Eunyoung, mais quelque chose d’étrange l’avait suivie.
C’était…
De dos, je n’en étais pas sûr, mais sa silhouette m’était terriblement familière.
Yu Chaeyoung.
Sa forme spirituelle s’accrochait à noona Eunyoung.
Je pensais n’avoir sorti que noona, alors je ne comprenais pas comment c’était arrivé.
Tandis que j’essayais encore de démêler tout ça, noona Eunyoung étira son corps et s’élança.
« Laisse-moi faire. Je ne suis pas restée les bras croisés pendant tout ce mois ! »
Le dieu Beritaas, qui avait repris une apparence plus présentable, percuta noona Eunyoung.
Pourtant, c’était précisément ce qu’elle avait fait : rester les bras croisés.
Je me rappelai qu’elle suppliait chaque semaine Choi Suhyun, dans les commentaires, de lui révéler la suite d’une série qu’elle suivait religieusement.
Boum.
Choi Jaebyung planta son épée dans le sol à côté de moi, alors que j’étais assis par terre.
Une faible lueur monta autour de la lame.
Une masse de lumière blanche dériva autour de mon corps.
Chaque fois qu’elle me frôlait, je sentais mes petites blessures se refermer.
Un bouclier, des améliorations, et maintenant des soins. Choi Jaebyung s’avérait bien plus polyvalent qu’il n’en avait l’air.
Profitant de cette accalmie, je me tournai vers Choi Jaebyung, qui se tenait à côté de moi, et lui demandai :
« Hé, sérieusement, quel est le nom divin du dieu Lux ? »
Choi Jaebyung hésita à ma question, visiblement embarrassé.
Il n’était pas Transcendant, mais il restait un fidèle auquel le dieu Lux tenait.
Il devait au moins connaître son nom divin.
Comme il semblait réticent à me le révéler, je le pressai :
« Allez, entre nous. Tu ne peux même pas me dire ça ? »
Lee Eunyheui avait dit que le dieu de la lumière s’appelait « Lumo ».
Si le dieu de la lumière était Lumo, alors quel genre de dieu était Lux ?
« T-tu sais que tu ne peux le dire à personne, hein ? »
« Ça reste entre nous. »
« C’est un secret ! Et surtout, ne le répète jamais au maître ! »
Choi Jaebyung évoqua le maître de sa guilde et me mit en garde d’un ton sévère.
Ce ne fut qu’après m’avoir fait promettre de garder le secret qu’il consentit enfin à me révéler le nom divin du dieu Lux.
« Dieu de la Rancune. »
« Le dieu de quoi ? »
Rien qu’en entendant ce nom, je ne voyais pas du tout de quel genre de dieu il pouvait s’agir.
Choi Jaebyung soupira. Il avait bien pensé que je réagirais ainsi.
Il retira son épée du sol et traça des caractères dans la terre.
Ce qui apparut dans la poussière était, contre toute attente, des caractères chinois.
Han. Rancune.
« Tu veux vraiment me faire croire que ça veut dire ça ? »
« Je te l’avais dit, non ? Moi-même, je n’y ai pas cru quand le maître me l’a annoncé. »
Choi Jaebyung effaça l’inscription du pied.
« Quel drôle de mélange. »
Certes, on pouvait choisir le surnom qu’on voulait, mais le surnom était Lux, son nom divin, Dieu de la Rancune, et sa guilde principale s’appelait Raon.
Choi Jaebyung marmonna qu’il pensait exactement la même chose.
« Je me dis pareil. »
J’avais vraiment envie de rencontrer ce dieu en personne, ne serait-ce qu’une fois.
Une immense gerbe de flammes jaillit et bloqua une attaque du dieu Beritaas.
À cet instant, Beritaas utilisait le corps de Jung Hyeonseong.
Même si Jung Hyeonseong était un être plein de potentiel, comme noona Eunyoung, la question de savoir s’il était réellement capable d’accueillir un dieu était tout autre.
Noona Eunyoung affrontait Beritaas de plein fouet, maniant avec adresse l’Anneau d’Ishtar que Choi Suhyun lui avait donné.
Il y avait quelque chose…
Quelque chose qui allait au-delà de la simple maîtrise de l’anneau.
L’Anneau d’Ishtar appartenait clairement à Choi Suhyun, mais, d’une manière ou d’une autre, il semblait avoir toujours été davantage à noona Eunyoung qu’à lui.
Depuis notre départ de Skyfield, je n’étais pas retourné directement dans un donjon avec noona Eunyoung.
Je savais qu’elle enchaînait les donjons. Mais la noona Eunyoung qui se tenait devant moi était devenue une tout autre personne depuis quelques mois.
Force : A+ (21 %)
Vitalité : B- (10 %)
Mana : C (2 %)
Récupération : B (5,2 %)
Points de mérite : 77 100
Compétences <Renforcement corporel> <Bénédiction des Ailes> <Poing du Souverain> <Perception accrue>
Talents <Bénédiction de Soter> <Épée du Bourreau> <Charge furieuse>
Classement actuel des parrainages : n° 3.
En examinant la fenêtre de statut de noona Eunyoung, je remarquai quelque chose d’étrange.
Poing du Souverain ? C’est quoi, ça ?
Les autres compétences étaient logiques. Je les lui avais offertes au fil du temps, mais le Poing du Souverain, je ne l’avais jamais vu de ma vie.
Sans dieu à servir, un fidèle ne pouvait pas utiliser de compétences. Mais les compétences ne s’obtenaient pas uniquement en cadeau de son dieu.
Certains Éveillés, après être devenus des fidèles, acquéraient leurs propres compétences spéciales, des compétences personnelles, grâce à leur aptitude ou à leur perspicacité.
Mais tout de même.
Où diable avait-elle appris le Poing du Souverain ?
Coincée pendant un mois entier dans cet étroit passage avec Yu Jihan, qu’est-ce qu’ils avaient bien pu faire ?
Noona Eunyoung avait dit qu’elle n’avait pas passé tout le mois à ne rien faire.
Ce jour-là, Jihan s’était rendu au parc d’attractions pour tuer noona Eunyoung.
Après s’être retrouvés coincés dans le passage, il avait apparemment renoncé à cette idée. Mais apprendre les arts martiaux auprès de la personne qui avait essayé de vous tuer, ça demandait un sacré culot.
Et puis, est-ce qu’il les lui avait vraiment enseignés ?
Ou est-ce qu’elle s’était simplement fait battre encore et encore tout en lui piquant ses techniques en douce ?
Vu le caractère de noona Eunyoung et tout ce que j’avais vu jusqu’ici du Transcendant Yu Jihan, la deuxième option me semblait bien plus probable.
« On devrait peut-être l’aider. »
Choi Jaebyung observa l’espace entre noona Eunyoung et le dieu Beritaas.
Je le retins.
Le plan avec l’Orbe du Dragon avait échoué, ce qui était rageant, mais j’avais au moins réussi à sortir noona Eunyoung de là en utilisant Jung Hyeonseong, désormais demi-dieu de Beritaas.
Je ne savais pas exactement ce qui s’était passé entre noona Eunyoung et Jung Hyeonseong.
Une chose était sûre, cependant : à sa manière, noona tenait à Jung Hyeonseong.
Peut-être que noona Eunyoung était la seule personne à pouvoir comprendre le cœur de Jung Hyeonseong mieux que quiconque.
Qu’il ait compris ce que je pensais ou non, Choi Jaebyung gardait toujours le même regard inquiet.
« Franchement, je t’envie parfois, avec ton foutu sang-froid. »
« Qu’est-ce que j’ai ? »
Je fronçai les sourcils devant cette remarque sortie de nulle part.
« Tu n’as aucun instinct de survie. »
« C’est ma nature. »
Mais si, j’avais l’instinct de survie, merci.
Je gérais simplement les crises autrement, voilà tout.
Certains paniquent dès que les choses deviennent dangereuses. D’autres abandonnent vite et cherchent plutôt quelle sera la prochaine étape.
Depuis toujours, plus j’étais tendu ou en colère, plus mon esprit devenait calme.
Noona Eunyoung ? Bien sûr que je m’inquiétais.
Comme Choi Jaebyung, prêt à intervenir au moindre signe de danger, je restais sur mes gardes.
En observant le combat de noona, qui se jouait à un cheveu près, Choi Jaebyung marmonna :
« Cette noona est une Transcendante ? »
« Et elle se bat à ce niveau-là ? »
Même si l’âme de Jung Hyeonseong s’effondrait, affaiblissant du même coup le pouvoir de Beritaas, un demi-dieu restait un demi-dieu.
Et tout cela se déroulait dans le domaine personnel de Beritaas.
Je serrai le poing.
« J’ai confiance en noona. »
Quand j’avais pris des fidèles sous mon aile, je m’étais fait une promesse.
Même si tout le monde se détournait de noona Eunyoung, j’avais décidé que je serais celui qui continuerait de croire en elle, quoi qu’il arrive.
Et ça ne concernait pas seulement noona Eunyoung. C’était pareil pour Choi Suhyun et même Yu Jihan, malgré son côté douteux.
En plus…
J’avais une autre raison de faire confiance à noona Eunyoung en cet instant.
La forme spirituelle blanche qui flottait près d’elle était devenue parfaitement nette.
C’est bien Yu Chaeyoung.
Je ne savais pas du tout pourquoi l’âme de Yu Chaeyoung s’accrochait à noona Eunyoung en particulier.
Des dizaines de mains noires fondirent sur Song Eunyoung, comme pour protéger Jung Hyeonseong, inconscient.
Je peux le faire.
Song Eunyoung insuffla davantage de flammes dans l’anneau.
Des flammes jaillirent de sa main, tranchantes et rapides, pour repousser les mains.
Fendant les flammes, Song Eunyoung bondit et lança son poing vers l’immense œil au-dessus de la tête de Jung Hyeonseong.
L’air vide où son poing avait frappé se fendit comme du verre brisé.
Elle posa légèrement le pied sur le vide, fit pivoter son corps et asséna un coup de pied.
Grâce à la Bénédiction des Ailes, Eunyoung avait un avantage considérable dès qu’elle se battait dans les airs.
Flottant légèrement au-dessus du sol, Eunyoung baissa les yeux.
Jung Hyeonseong.
Il avait déjà les deux bras arrachés et s’agenouillait là, le corps à moitié pourri.
Il était depuis longtemps incapable de penser clairement.
« Je ne laisserai pas passer ça. »
[Insensée, enfant. Tu n’as aucune raison de te battre contre moi.]
Les paroles divines de Beritaas s’imposèrent directement à l’esprit d’Eunyoung.
Cette voix, qui semblait venir d’un endroit impossible à localiser, lui était profondément désagréable.
Eunyoung saisit une main noire qui filait vers son cou.
« Aucune raison de me battre, hein ? »
La main qu’elle tenait se tordit ; sa paume se fendit et révéla une bouche.
La bouche apparue dans la paume s’adressa à Eunyoung.
[Accepte-moi. Je suis le seul de votre côté qui puisse vous comprendre tous.]
Eunyoung resserra sa prise sur la main.
Fouuush.
Les flammes engloutirent entièrement le bras noir qu’elle tenait.
« Ne me sers pas ces conneries. »
Eunyoung était furieuse.
Les blessures de Hangyeol étaient déjà un problème, mais l’état de Jung Hyeonseong était tout aussi grave.
[Il a simplement fait le choix qu’il était destiné à faire.]
Elle se mordit la lèvre et projeta son poing en avant, accompagné des flammes.
Du mana noir se mêla aux flammes pures et puissantes d’Ishtar.
Châtiment divin, abîme… Elle ne comprenait pas vraiment ce que tout cela signifiait.
Si c’était vrai, comme Jihan l’avait dit, qu’un Éveillé indépendant était voué à disparaître sans laisser de trace dans la mémoire de qui que ce soit en l’espace d’un an…
Et si Eunyoung avait appris cette vérité avant même de rencontrer le dieu Soter, avant de rencontrer Hangyeol, elle aurait peut-être fait exactement le même choix que Jung Hyeonseong.
Eunyoung rappela ses flammes et retomba au sol.
Les mains qui entouraient Jung Hyeonseong se tordaient et s’agitaient, comme si elles cherchaient à la tenter.
[Tu as la qualification.]
[Tu le regretteras. Lui aussi. Et ton pitoyable fidèle le regrettera également.]
Eunyoung fronça les sourcils.
Quelque chose bouillonnait dans sa poitrine. Elle ne savait pas comment libérer cette colère.
« Ce n’est pas ça, comprendre quelqu’un. »
Il suffisait de regarder l’état de Jung Hyeonseong.
Même si Jung Hyeonseong avait fait son propre choix, le moindre égard pour lui brillait par son absence dans tout ce que Beritaas avait fait.
[Tu crois vraiment que vous pourriez recevoir le moindre traitement convenable ?!]
Des lances formées par le dieu Beritaas fusèrent autour d’Eunyoung.
La volonté de Beritaas ne pouvait être plus claire. Si elle refusait d’écouter, il la traînerait de force.
Song Eunyoung leva haut la main.
« Hangyeol-ah ! »
Depuis l’endroit où il observait à quelques pas de là, Hangyeol lança son épée.
Eunyoung attrapa l’Épée du Ciel qui volait vers elle.
Tu vas t’en sortir ?
La voix de Yu Chaeyoung résonna dans l’esprit d’Eunyoung.
Honnêtement, je n’en suis pas sûre.
Eunyoung soupira intérieurement.
Yu Chaeyoung lui avait raconté dans les grandes lignes ce qui s’était passé ce jour-là, de sa propre bouche.
Yu Chaeyoung avait dit qu’elle n’était pas elle-même à l’époque, consumée par l’Incursion.
Cela ne voulait pas dire que ses excuses n’étaient pas sincères.
Elle avait simplement besoin de temps avant de pouvoir tout accepter pleinement.
Eunyoung ferma les yeux, et l’âme de Yu Chaeyoung plongea en elle.
Les lances qui convergeaient vers Eunyoung furent toutes tranchées net et retombèrent d’un seul coup.
Les entailles semblaient avoir été faites par une lame extrêmement acérée.
L’Épée du Ciel à la main, Eunyoung fonça droit sur le dieu Beritaas.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>