Chapitre 97
Chapitre 97 - Reprendre le chemin vers le professionnalisme
Traduction: Moonkissed
Quand Yu Shao est rentré chez lui, il était déjà 21 heures.
Même s'il était assez tard et que la nuit était bien avancée, ses parents n'étaient pas encore rentrés. Le restaurant de fondue chinoise qu'ils tenaient ensemble ne fermait généralement pas avant 22 heures.
Après s'être lavé le visage dans la salle de bain, Yu Shao se rendit dans sa chambre, sortit la table de go à quatre pieds que Yu Dongming lui avait achetée il y a quelque temps et prit son jeu de go pour commencer à rejouer sa partie.
Cette dernière partie de la journée donna à Yu Shao l'envie de revoir et d'analyser les coups.
Après tout, il avait pris un avantage considérable dès l'ouverture, mais il n'avait pas réussi à remporter la victoire rapidement. Au lieu de cela, la partie s'était transformée en une impasse prolongée, ce qu'il avait du mal à accepter.
Son jeu offensif présentait encore des défauts importants, mais en temps normal, la plupart des joueurs n'auraient pas pu résister à ses assauts, surtout lorsqu'il avait un avantage aussi net.
De plus, il s'agissait d'une partie rapide. Même s'il n'avait peut-être pas commis d'erreurs flagrantes, il avait certainement joué quelques coups trop lents ici et là.
Yu Shao plongea la main dans la boîte de go, prit une pierre et commença à placer des pierres noires et blanches en alternance sur le plateau, selon ses souvenirs. En peu de temps, toute la partie fut rejouée.
« Ce pincement... Si j'avais prolongé à la place, l'efficacité aurait été plus grande. »
« Et lorsque j'ai sacrifié une pierre pour attaquer le groupe isolé de Blanc au centre, une pression aurait peut-être été plus efficace. À ce moment-là, je m'inquiétais du tour potentiel de Blanc, mais en y repensant maintenant, Noir avait en fait un tesuji « gueule de tigre » ici... »
Yu Shao étudia le plateau, les sourcils froncés.
Il a effectivement fait quelques coups lents, mais pas trop. Blanc a également fait quelques coups lents, mais apparemment moins que lui.
Ce résultat ne l'a pas surpris. Blanc en a payé le prix en manquant de temps à la fin. La gestion du temps est une compétence fondamentale pour les joueurs professionnels de go, en particulier dans les parties blitz.
De toute évidence, Blanc manquait d'expérience dans le blitz et avait des problèmes de gestion du temps, réfléchissant souvent trop dans des positions qui ne nécessitaient pas de calculs approfondis.
Dans le blitz, tant que vous évitez les erreurs évidentes, jouer quelques coups lents n'a pas vraiment d'importance. Parfois, lorsque le temps est très limité, même un coup basique et conventionnel est acceptable.
Après tout, sans le temps de trouver le meilleur coup absolu, vous devez simplement jouer le premier coup qui vous vient à l'esprit, sinon vous perdez au temps.
Malgré tout, en revoyant la partie maintenant, Yu Shao pouvait encore sentir les compétences exceptionnelles de Blanc dans chaque coup après être entré dans le milieu de partie.
« Manque de connaissances théoriques sur les principes d'ouverture, faible compréhension de l'épaisseur et jeu quelque peu inefficace : ce sont des défauts courants chez les joueurs de go dans ce monde. Mais chez lui, c'est encore plus prononcé.
Cependant... sa force en milieu de partie est incroyablement forte. Il trouve toujours les réponses les plus tenaces. »
Yu Shao trouvait cela déroutant.
Ce monde avait une culture du go plus forte que dans sa vie passée, mais comment un joueur amateur, quelqu'un qui n'avait pas suivi de formation professionnelle dans un dojo, pouvait-il posséder des compétences aussi remarquables en milieu de partie ?
« ... Non. »
En fixant le plateau, Yu Shao fronça davantage les sourcils.
« Même s'il s'était entraîné dans un dojo, sans avoir accumulé d'innombrables combats contre les meilleurs joueurs dans les grands tournois, il n'aurait jamais pu acquérir une telle capacité à évaluer les positions et un sens aussi aigu des combats locaux. »
« C'est tout simplement incroyable... »
Yu Shao expira profondément, le regard vacillant tandis qu'il observait le plateau.
« Il semble que j'ai sous-estimé les joueurs de Go de ce monde… »
« Si même les amateurs sont aussi forts, alors la scène professionnelle... pourrait être encore plus étonnante ? »
« Mais ça me va aussi. »
Yu Shao plongea à nouveau la main dans la boîte de Go, sentant le contact frais des pierres, et pendant un instant, il eut l'impression d'être revenu à sa vie passée.
« Dans ce monde, je peux aller encore plus loin. À seize ans, je peux corriger les défauts de mon jeu axé sur l'attaque ! »
« Si un jour j'atteins également le sommet en matière d'attaque... quelle sera alors ma maîtrise du Go ? »
« On dirait que... je vais devoir reprendre le chemin de la voie professionnelle. »
Cependant, en y réfléchissant, Yu Shao sentit soudainement un mal de tête le gagner.
Pour devenir joueur professionnel de Go, il devait participer au tournoi annuel de promotion, où seules quelques places de joueurs professionnels étaient à pourvoir chaque année.
Et pour s'inscrire au tournoi de promotion, il devait être titulaire d'une certification amateur 5 dan ou supérieure, à moins d'être un stagiaire dans un dojo sur la voie professionnelle.
Son ancien moi n'avait même pas de classement amateur, sans parler d'un certificat dan. S'il devait repartir de zéro en passant les examens amateurs kyu puis en montant progressivement les échelons, ce serait beaucoup trop fastidieux.
Quant à rejoindre un dojo ? Cela ne l'intéressait pas vraiment. Cela ne lui semblait pas nécessaire.
« Y a-t-il un moyen d'accéder rapidement au niveau amateur 5 dan dans ce monde ? »
Posant la pierre de Go, Yu Shao sortit son téléphone de sa poche, ouvrit WeChat et trouva rapidement le contact de Wu Zhixuan. Il lui envoya un message.
[Poisson en manque d’oxygène : Salut, Sage femme Go, tu dors ?]
Ces derniers temps, Yu Shao avait beaucoup discuté avec Wu Zhixuan.
Même s'ils ne fréquentaient pas exactement le même cercle, elle était très active sur les réseaux sociaux, comme si elle était impatiente que le monde entier sache ce qu'elle faisait chaque jour.
Contrairement aux autres filles, ses publications n'étaient pas remplies de selfies. Il s'agissait plutôt de photos de son déjeuner ou de mises à jour sur ses résultats en tournoi.
Chaque fois qu'elle gagnait une partie, elle publiait un petit statut vantard. Chaque fois qu'elle perdait, elle publiait quelque chose comme « Continue, tu es la meilleure ! » pour s'encourager.
Malgré son jeune âge, Wu Zhixuan avait déjà développé les habitudes d'une tante d'âge mûr sur les réseaux sociaux.
Depuis que Yu Shao avait reçu sa photo dédicacée un mois auparavant, il avait pris l'habitude de commenter ses publications chaque fois qu'elle gagnait, lui demandant combien de temps il lui faudrait encore pour atteindre le niveau 2-dan.
Après tout, elle lui avait promis que chaque fois qu'elle monterait d'un niveau, elle lui enverrait une autre photo dédicacée.
Elle était assez bavarde, et leurs échanges dans la section des commentaires se transformaient souvent en mini-débats, qui finissaient par se poursuivre dans des discussions privées.
Grâce à cela, ils avaient fini par bien se connaître.
Yu Shao la connaissait bien : il était impossible qu'elle soit endormie à cette heure-là.
Comme prévu, quelques instants plus tard, Wu Zhixuan répondit.
« Arrête de me harceler ! Sauf imprévu, il ne me manque plus que deux victoires pour atteindre le niveau 2-dan ! »
De toute évidence, elle pensait que Yu Shao lui posait à nouveau des questions sur sa promotion.
Yu Shao envoya rapidement un emoji pitoyable, puis tapa : « Non, ce n'est pas à propos de ça. Je voulais te demander si tu connaissais un moyen d'accélérer la progression dans les rangs amateurs ? »
Presque immédiatement, Wu Zhixuan renvoya un mème « Point d’interrogation homme noir » et tapa : « Attends... tu n'as même pas encore de rang amateur ?! »
« Non, je n'ai même jamais passé les examens kyu », répondit honnêtement Yu Shao. « Je me demandais donc s'il y avait un moyen de monter rapidement dans les classements. »
« Quoi ? Si tu atteins le niveau amateur 5 dan, tu obtiens même des points bonus pour tes examens d'entrée au lycée et à l'université ! Tu n'as quand même pas commencé à jouer au lycée, n'est-ce pas ? » demanda Wu Zhixuan.
Yu Shao ne savait pas trop comment répondre. Après tout, son ancien moi ne connaissait même pas les règles du Go.
Mais Wu Zhixuan ne s'attarda pas sur le sujet. Au lieu de cela, elle tapa rapidement : « Je pense que tu dois monter les échelons étape par étape. Il n'y a aucun moyen de sauter des grades. ? »
En voyant ce message, Yu Shao eut un tic à la paupière.
Même si cela semblait fastidieux, il pouvait l'accepter.
Après tout, le tournoi de promotion avait lieu une fois par an, et celui-ci avait déjà commencé. Cela lui donnait une année entière pour obtenir son classement.