Chapitre 88
Chapitre 88 - Un manque de compréhension du go
Traduction: Moonkissed
Alors que Su Yiming réfléchissait à son prochain coup, les spectateurs autour de lui tentaient également de saisir la subtilité de ces trois coups. Plus ils les analysaient, plus ils sentaient un frisson leur parcourir le cœur.
La séquence de ces trois coups était si exquise qu'elle leur donnait des frissons dans le dos !
Plus tôt, Noir s'était précipité pour attaquer Blanc, dont la formation semblait offrir de nombreuses possibilités de contre-attaque. C'est pourquoi presque personne n'avait choisi d'utiliser l'attachement après le petit coup du chevalier blanc, préférant plutôt une extension de deux cases.
Mais !
Après que Noir eut joué ces trois coups, tout le monde fut stupéfait de réaliser que dans ce contexte local, toutes les contre-mesures conventionnelles de Blanc... avaient été entièrement supprimées par ces trois pierres !
À ce moment-là, les Blancs n'avaient que deux choix :
soit couper, soit pousser.
Il n'y avait pas de troisième option.
Cependant, aucun des deux choix ne semblait favorable. Si les Blancs coupaient, les deux sauts précédemment joués par les Noirs agissaient comme un barrage infranchissable. Si les Noirs enchaînaient avec une bouche de tigre résolue, la formation des Blancs serait détruite !
Si Blanc poussait, Noir avait un coup fort avec un atari à travers la coupe en 4-3. Les quatre pierres de Blanc sur le flanc gauche seraient coupées, et leur formation en haut deviendrait un triangle vide, les plongeant dans une lutte acharnée !
Il était clair que si cette variante avait été connue plus tôt, l'approche de Noir consistant à s'attacher au coin pour attaquer Blanc n'aurait pas été si facilement rejetée !
Cependant, le Go a évolué au cours de milliers d'années, et personne n'avait jamais pensé à un tel style de jeu auparavant.
Ces trois coups étaient trop peu orthodoxes, rompant avec la logique du Go et défiant les schémas ancrés dans la pensée humaine.
Ce n'est qu'après que les trois coups aient été joués que l'on pouvait sentir les nuages se dissiper, révélant la clarté !
C'est pourquoi le choc provoqué par ces trois coups était sans précédent. Il s'accompagnait même d'un mélange de perplexité, de peur et d'impuissance !
Tout le monde attendait.
Ils attendaient que Su Yiming place sa prochaine pierre et réponde à ces trois coups divins de Noir.
Après un long moment...
Clic.
Le bruit d'une pierre frappant le plateau rompit le silence.
Su Yiming plongea enfin la main dans le bol de Go et en sortit une pierre.
« Si Blanc coupe, la bouche du tigre de Noir — un coup qui ne laisse aucune marge de manœuvre — mettra Blanc en difficulté ! »
« Si Blanc pousse, l'atari suivant de Noir... Même si Blanc peut couper quatre pierres de Noir, leur formation globale restera sous forte pression. »
Su Yiming baissa les yeux vers le plateau, l'air grave.
« Dans ce cas... »
« Il ne reste qu'une seule option ! »
La seconde suivante.
Thud !
La pierre atterrit !
Colonne 2, rangée 8 — Poussée !
« Donc, il a choisi de pousser... »
La foule se tut. En effet, dans cette position, à part pousser, Blanc n'avait que très peu de coups viables. Même si pousser conduirait à une position difficile pour Blanc...
Au moins, Blanc pourrait couper les quatre pierres de Noir, sacrifiant ainsi un certain avantage mais gardant la situation gérable.
Yu Shao prit immédiatement une pierre et la plaça après le coup des Blancs.
Colonne 4, rangée 3 — Atari !
L'expression de Su Yiming devint encore plus intense alors qu'il plaçait rapidement sa pierre suivante.
Boum !
Blancs : colonne 5, rangée 4 — Extension !
Les Noirs répliquèrent immédiatement.
Colonne 4, rangée 8 — Retraite !
Voyant ce coup, les yeux de Su Yiming ont clignoté et il a rapidement placé une autre pierre.
Thud !
Blanc : colonne 2, ligne 9 — Extension !
« Hein ? »
La foule a poussé un cri de surprise. « Blanc n'a pas choisi de couper les quatre pierres de Noir ? »
« Blanc prévoit-il... un sacrifice ?! »
Toute la salle a éclaté d'incrédulité !
La réponse de Blanc prit tout le monde au dépourvu, les laissant stupéfaits.
Après la poussée de Blanc, la séquence suivante semblait inévitable. Mais lorsque Noir recula, la décision de Blanc d'étendre au lieu de couper les quatre pierres de Noir défia complètement les attentes !
Si Blanc coupait les quatre pierres de Noir en haut à gauche, Noir pourrait s'assurer une position forte localement et conserver son avantage. Cependant, Blanc aurait au moins la compensation de capturer ces quatre pierres.
Pourtant, Blanc a choisi une voie beaucoup plus agressive : un sacrifice !
Il ne fait aucun doute que ce coup sacrificiel comportait un risque énorme. Une seule erreur pouvait conduire à une défaite totale. Cependant, il pouvait également perturber la position sur le plateau, créant des opportunités d'attaque en bas à gauche, plutôt que d'être contraint à une défense passive.
« Face à ce style de jeu, Noir doit être tout aussi surpris, n'est-ce pas ? »
He Yu ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à Yu Shao, curieux de voir sa réaction au coup des Blancs.
Mais lorsqu'il vit l'expression de Yu Shao, il se figea, incrédule.
Le visage de Yu Shao restait parfaitement calme, imperturbable. Il se contentait de regarder le plateau, l'air serein.
Ce sang-froid inébranlable impressionna He Yu.
« A-t-il prolongé ? »
Yu Shao observa le coup d'extension avec une expression calme.
À une époque marquée par les schémas influencés par l'IA, toute tentative de Blanc d'engager des escarmouches directes avec Noir dans cette position présenterait inévitablement des failles, semblant trop lente et manquant de tempo. À ce moment-là, le seul coup correct pour Blanc était de jouer tenuki, c'est-à-dire d'ignorer complètement le coin supérieur gauche, laissant la variation non résolue, et de se concentrer ailleurs. C'était le seul coup honnête pour Blanc !
Tenuki était la réponse appropriée, mais cela pouvait échapper à la compréhension de beaucoup.
D'après l'intuition d'un joueur humain, la position des Blancs dans cette zone locale semblait désavantageuse. L'ignorer donnerait l'impression de concéder encore plus. Cependant, en réalité, ce n'était pas le cas !
Les Blancs n'étaient pas vraiment perdants. Même lorsqu'ils rencontraient pour la première fois l'attachement inspiré par l'IA et le double hane joseki, les Blancs pouvaient encore s'en sortir sans encombre !
La pierre blanche isolée sur la 7e colonne et la paire de pierres sur la 6e colonne, bien qu'elles semblaient contraintes par la pression des Noirs, conservaient en réalité une vitalité importante. Elles pouvaient faire des merveilles dans la suite du jeu.
Ainsi, les Blancs pouvaient jouer tenuki en toute confiance. La position sur le plateau resterait équilibrée et les deux camps auraient encore une chance de se battre.
Cependant, il était souvent difficile pour les joueurs humains de s'en rendre compte.
Bien que Yu Shao ne considérait pas le coup d'extension comme idéal, il reconnaissait que dans ce monde pré-IA, il s'agissait tout de même d'une réponse exceptionnellement vive et énergique ! Juger ce coup selon ses propres critères n'était pas tout à fait juste. Après tout, l'attachement au point étoile et le hane joseki mis au point par l'IA n'avaient pas encore fait leur apparition dans ce monde.
Même face à un schéma aussi révolutionnaire, le choix de Blanc dans cette position, bien que n'étant pas optimal, brillait toujours de mille feux.
C'était une brillance qui appartenait uniquement à l'ère pré-IA.
« Même s'il n'a pas joué tenuki, l'audace d'essayer une attaque sacrificielle à ce stade est déjà... remarquable ! »
Après une brève pause, Yu Shao jeta un coup d'œil à Su Yiming de l'autre côté du plateau, puis plongea la main dans son bol de go.
Clic !
Il prit une pierre noire et la plaça rapidement sur le plateau.
Boum !
Colonne 2, ligne 6 — Connexion !
« Il a connecté. »
Voyant la connexion défensive de Noir, Su Yiming ne fut pas surpris. Il plongea une nouvelle fois la main dans son bol et choisit une pierre blanche.
« Après avoir sacrifié ces pierres, je vais lancer une offensive en bas à gauche ! »
Le regard fixé sur le plateau, Su Yiming lâcha la pierre avec détermination.
« Le sacrifice en haut à gauche était important, mais je vais maintenant lancer une attaque féroce contre Noir en bas à gauche. Nous allons nous battre jusqu'à la mort ! »
Thud !
Colonne 3, rangée 9 — Poussée !
La seconde d'après, Noir réagit immédiatement.
Colonne 4, rangée 9 — Blocage !
Boum, boum !
Après quelques coups supplémentaires, Yu Shao captura les quatre pierres sacrifiées par Blanc une par une, les plaçant dans le couvercle de son bol de Go.
« Il les a vraiment sacrifiées. »
La foule sentit sa bouche s'assécher. Même s'ils avaient anticipé ce coup, voir Noir capturer les quatre pierres de Blanc les laissait tout de même incrédules.
Ces quatre pierres blanches avaient une valeur inestimable, mais Su Yiming les avait abandonnées sans hésiter.
« Ce n'est encore que le début... », murmura quelqu'un à voix basse.
La salle fut plongée dans le silence.
Même s'il ne s'agissait que de la phase d'ouverture, la profondeur de la stratégie et l'intensité des échanges avaient déjà largement dépassé leur imagination.
Après le sacrifice des Blancs, une chose était sûre : cette partie allait dégénérer en une bataille féroce et sans merci !