Le Coucher De Soleil D’Aujourd’Hui Est Magnifique

Chapitre 6 - Le coucher de soleil d’aujourd’hui est magnifique

Traduction: Moonkissed

La famille de Yu Shao tenait un restaurant spécialisé dans les fondues chinoises.

Il ne s'agissait pas d'une grande chaîne de restaurants à la mode, mais simplement d'un petit restaurant familial situé au coin de la rue. La décoration était un peu vieillotte, mais la cuisine était excellente et, grâce à une clientèle fidèle, les affaires marchaient bien.

C'était l'heure du dîner et le restaurant était en pleine effervescence. Lorsque Yu Shao rentra chez lui, ses parents étaient donc encore au travail.

Dans le salon, deux plats et une soupe étaient posés sur la table, recouverts d'un couvercle en filet : des poivrons verts sautés avec du tofu séché et du porc effiloché, du bœuf braisé avec des carottes et une soupe au melon d'hiver. Il s'agissait de plats simples faits maison, probablement préparés plus tôt par sa mère, Cai Xiaomei, pendant un moment de calme au restaurant.

À côté de la nourriture, il y avait une note qui disait : Réchauffe la nourriture au micro-ondes avant de manger. Ne sois pas paresseux.

En voyant la note, Yu Shao ne put s'empêcher de sourire.

Dans ses souvenirs, l'« ancien lui » sautait souvent l'étape du réchauffage et mangeait les plats froids directement sur la table. C'était probablement pour cela que cette note existait.

Cependant, maintenant que Yu Shao avait l'état d'esprit d'un adulte, il prenait naturellement mieux soin de lui-même et ne mangeait pas de plats froids.

Il réchauffa rapidement les plats au micro-ondes, se servit un bol de riz et alluma la télévision pour avoir un fond sonore pendant qu'il mangeait, savourant son repas. Alors qu'il mangeait, son téléphone vibra. Il jeta un coup d'œil à l'écran et vit un message sur WeChat :

[Cheng Mengjie : Qu'est-ce que tu fais ?]

En voyant le nom « Cheng Mengjie » dans ses contacts, Yu Shao eut un léger tic à la paupière.

Cheng Mengjie était une fille de sa classe, assez jolie, avec une aura douce et féminine. L'« ancien » lui avait déjà avoué ses sentiments, mais avait été rejeté avec l'excuse classique : « Je dois me concentrer sur mes études au lycée. »

Oui, malgré son béguin pour Xu Zijin, le Yu Shao original avait quand même réussi à déclarer sa flamme à Cheng Mengjie. C'était comme prétendre que Satomi Ishihara était sa « femme » tout en essayant d'épouser quelqu'un d'autre — il n'y avait pas vraiment de conflit, n'est-ce pas ?

Mais un rejet restait un rejet. Le problème, c'est que Cheng Mengjie ne s'en était pas tenue là. Elle lui envoyait souvent des messages après coup, du genre : « Si seulement nous étions déjà à l'université. »

Était-ce une allusion ? Voulait-elle dire qu'elle aurait accepté s'ils étaient à l'université ?

« Se pourrait-il qu'elle m'aime vraiment ? »

Le Yu Shao original, jeune et inexpérimenté, est rapidement tombé sous le charme. Il s'était convaincu que son refus était simplement dû au fait qu'elle voulait se concentrer sur ses études et qu'une fois admise dans une bonne université, elle changerait d'avis.

Cependant, alors que ses sentiments pour elle se ravivaient, Cheng Mengjie devint soudainement froide et cessa de lui envoyer des messages aussi souvent.

Le Yu Shao original, qui ne manquait pas d'optimisme, arriva à une conclusion « brillante » :

« Elle doit être occupée à faire ses devoirs ! »

Au moment où Yu Shao a transmigré dans ce corps, l'original « lui » avait atteint le point ridicule où une simple réponse de Cheng Mengjie le faisait se tortiller de bonheur sur son lit comme un ver.

Selon Yu Shao, Cheng Mengjie était une manipulatrice assez douée pour son âge. Alors qu'il maîtrisait la stratégie du Go à son âge, elle maîtrisait déjà l'art du « thé ».

Après sa transmigration, Yu Shao a complètement coupé tout contact avec Cheng Mengjie. Il ne lui parlait pas à l'école et ne lui envoyait jamais de messages en ligne. Cheng Mengjie, quant à elle, ne lui a pas non plus tendu la main, alors Yu Shao a pensé que l'affaire était classée.

Mais maintenant, il semblait que ce n'était pas le cas.

Alors, devait-il répondre à ce message ou non ?

Après réflexion, Yu Shao décida que, comme ils étaient camarades de classe, l'ignorer complètement pourrait sembler impoli. Il tapa donc une brève réponse :

[Je mange.]

Après avoir envoyé le message, il posa son téléphone et continua à manger.

Alors que Yu Shao avait presque fini son repas, Cheng Mengjie n'avait toujours pas répondu. Alors que Yu Shao commençait à penser que cette jeune « maître du thé » avait enfin tourné la page, son téléphone vibra à nouveau.

[Cheng Mengjie : Le coucher de soleil est magnifique aujourd'hui. (Photo.jpg)]

Yu Shao ouvrit l'image. C'était une photo du coucher de soleil, avec une main pâle et délicate dans le cadre faisant un signe de paix. Si un lycéen typique à la « bouche Nike » voyait cela, il penserait probablement : « Wow, elle est tellement mignonne et artistique ! »

Même Yu Shao regarda de plus près cette fois-ci. Après avoir confirmé que le bracelet Van Cleef & Arpels à son poignet était une contrefaçon de Putian, il ferma l'image avec satisfaction et décida de ne pas répondre.

Cependant, son téléphone vibra à nouveau peu après.

[Cheng Mengjie : Pourquoi tu ne me réponds pas ?]

Yu Shao ne répondit toujours pas.

[Cheng Mengjie : Tu as fini de manger ? Qu'est-ce que tu as mangé ?]

Yu Shao finit par ne plus pouvoir se retenir. Il prit son téléphone et tapa deux seuls mots :

[Du riz.]

L'autre côté resta silencieux.

Même après que Yu Shao eut fini son repas, elle ne répondit pas. Il était plus que satisfait de ce résultat.

Après avoir fait la vaisselle et rangé les restes dans le réfrigérateur, Yu Shao se rendit dans sa chambre. Il sortit ses livres de son sac et se mit immédiatement à faire ses devoirs.

Lorsque les parents de Yu Shao rentrèrent à la maison, il était déjà 22 heures. Ces derniers temps, de plus en plus de gens mangeaient des collations tard le soir, alors le père de Yu Shao, Yu Dongming, et sa mère, Cai Xiaomei, fermaient le restaurant de plus en plus tard.

À un moment donné, Yu Dongming avait même envisagé de faire fonctionner le restaurant 24 heures sur 24. Mais après en avoir discuté avec sa femme, ils avaient finalement décidé de ne pas le faire, car cela aurait été trop épuisant.

Lorsque le couple est rentré à la maison, Yu Shao avait depuis longtemps terminé ses devoirs et était maintenant allongé sur le canapé en train de regarder un film.

Yu Shao avait l'impression d'avoir découvert un avantage caché à sa transmigration dans ce monde parallèle.

Bien que la plupart des films et séries classiques de sa vie antérieure n'existaient pas ici, les classiques de ce monde étaient tout aussi bons, voire meilleurs.

Cela signifiait qu'il y avait une mine inépuisable de nouveaux films passionnants qui n'attendaient que lui pour être « critiqués ». Comparé à l'effort nécessaire pour passer au crible des contenus médiocres dans sa vie antérieure, c'était une énorme amélioration !

À un moment donné, Yu Shao avait caressé l'idée d'apporter les films, les romans et les séries télévisées de sa vie antérieure dans ce monde, à l'instar de ces « protagonistes plagiaires » des romans en ligne qui tiraient profit des connaissances de leurs mondes passés.

Mais cela n'était resté qu'une pensée passagère.

En ce qui concernait les films de sa vie passée, Yu Shao ne se souvenait que des intrigues générales. Pour réaliser un film, il fallait comprendre la cinématographie, l'art de l'éclairage et, surtout, être capable d'obtenir des investissements.

Quant au plagiat de romans ? C'était encore plus irréaliste. Les romans comptaient souvent des centaines de milliers de mots : qui pouvait se souvenir de tous les détails ? Même si quelqu'un pouvait s'en souvenir parfaitement, écrire à cette échelle nécessitait non seulement un immense talent, mais aussi la rapidité d'un auteur professionnel.

Yu Shao ne pouvait que tirer son chapeau à ces « prédécesseurs plagiaires » dans les romans et penser : Je n'ai pas ce genre de capacités intellectuelles. Tu m'en prêterais un peu ?

« Tu as fini tes devoirs ? Tu es assis là à regarder des films comme ça », dit Yu Dongming en fronçant les sourcils lorsqu'il entra et vit Yu Shao affalé sur le canapé.

« Papa, je les ai finis il y a longtemps », se défendit immédiatement Yu Shao. « Les devoirs sont toujours sur mon bureau dans ma chambre. »

« Et tu ne regardes pas l'heure ? Va prendre une douche et couche-toi. Tu crois que tu n'as pas école demain ? » Cai Xiaomei intervint en ajoutant : « Tu n'as aucune maîtrise de toi. Si nous n'étions pas rentrés ce soir, tu aurais passé la nuit à regarder des films ? »

Yu Shao avait entendu dire que toutes les mères du monde disaient la même chose, mais il ne l'avait pas cru à l'époque. Mais maintenant, il semblait que ce n'était pas seulement « toutes les mères du monde » : les mères des deux mondes étaient exactement les mêmes.

Pourtant, Yu Shao ne trouvait pas cela ennuyeux.

Sa mère dans sa vie passée était décédée prématurément, et cela faisait longtemps qu'il n'avait pas entendu ce genre de remontrances. Les entendre maintenant lui réchauffait un peu le cœur.

« D'accord, j'y vais. »

Yu Shao sourit, prit la télécommande pour éteindre la télévision, trouva des vêtements propres et se dirigea vers la douche.

« Ce gamin... »

Voyant Yu Shao se diriger docilement vers la salle de bain, Cai Xiaomei regarda son mari avec surprise. « Il est exceptionnellement sage ces derniers jours. Se pourrait-il que sa phase de rébellion soit terminée ? »