Chapitre 59
Chapitre 59 - À quel point son adversaire était-il faible ?
Traduction: Moonkissed
« Il attaque si tôt ? De manière si agressive ? »
L'un des jeunes hommes derrière Zheng Qin fronça les sourcils, surpris par ce coup.
Attaquer à ce stade n'était pas nécessairement une erreur, mais comme la partie n'en était qu'à ses débuts et que les positions n'étaient pas encore développées, lancer un Atari comme celui-ci ressemblait moins à une agression calculée qu'à une imprudence excessive.
Zheng Qin observa silencieusement le plateau avant de jeter un coup d'œil au garçon assis en face de Yu Shao.
Après le coup d'ouverture de Yu Shao, Zheng Qin avait remarqué un éclair d'irritation sur le visage du garçon, un mélange d'embarras et de colère.
En faisant le lien avec le coup actuel, la raison lui apparut clairement.
« Peut-être même qu'il ne s'en est pas rendu compte...
Après le premier coup des Noirs, il a perdu confiance. Cette attaque précoce n'est qu'un moyen de masquer son insécurité. »
« Cela ressemble à un coup mûrement réfléchi, mais en réalité, c'est tout le contraire. » Yu Shao, imperturbable, répondit calmement au coup. Il prit une pierre et la posa délicatement sur le plateau.
Le bruit des coups alternés emplissait l'air.
À ce moment-là, un jeune homme d'une vingtaine d'années, aux cheveux courts et décontractés, vêtu d'un sweat à capuche, entra dans la salle de compétition.
L'arbitre à la table cligna des yeux, surpris, et écarquilla les yeux lorsqu'il le reconnut.
« He Yu, 5e dan ?!
Que fait-il ici ? »
Après tout, il ne s'agissait que d'un championnat de go au niveau municipal pour lycéens. Pourtant, He Yu, une étoile montante du monde professionnel du go, se tenait là.
He Yu balaya la salle du regard et repéra rapidement la zone où était assis le lycée affilié de Guangzhou. Il s'y rendit et s'arrêta à côté de l'entraîneur Jin.
Ce dernier se retourna et, voyant He Yu, ne sembla que légèrement surpris.
Les deux hommes se connaissaient, et l'entraîneur Jin avait déjà partagé l'une des parties de Su Yiming avec He Yu. La présence de He Yu ici était inattendue, mais pas surprenante.
He Yu hocha légèrement la tête, faisant signe à l'entraîneur Jin de se taire, puis porta son attention sur la partie en cours.
Le match venait de commencer et en était encore à la phase d'ouverture. Su Yiming jouait en blanc contre un adversaire jouant en noir.
Bien que seuls quelques coups aient été joués, He Yu pouvait déjà reconstituer la séquence qui avait conduit à la position actuelle.
« Les Noirs ont donc joué ailleurs pour défendre le coin inférieur droit, et les Blancs ont répondu en se précipitant dans le coin supérieur droit et en se stabilisant avant d'approcher le coin inférieur droit avec un petit coup de chevalier ? »
He Yu regarda les joueurs continuer à échanger leurs coups.
Clic.
Clic.
Clic.
En quelques instants, une douzaine de coups supplémentaires furent joués.
« Des réactions rapides, un instinct aigu pour les flux et reflux, et un bon œil pour les points clés », pensa He Yu en fronçant légèrement les sourcils tandis qu'il analysait le plateau.
« Mais à part ça... il n'y a pas grand-chose à voir pour l'instant. Le niveau de compétence des Noirs est moyen, avec quelques coups négligents qui ont déjà permis aux Blancs de prendre l'avantage. »
Su Yiming plaça une autre pierre.
Clic !
13-11, Clamp !
Sans perdre une seconde, Su Yiming appuya sur le chronomètre.
« Clamp ? Est-ce qu'il sacrifie des pierres ici ? »
He Yu fut momentanément surpris, son expression changeant.
L'adversaire des Blancs fut également pris au dépourvu, clairement non préparé à ce coup. Après une longue délibération, le garçon plaça une pierre avec hésitation et appuya sur le chronomètre.
Su Yiming réagit rapidement, continuant à placer des pierres à un rythme effréné, tandis que le visage de son adversaire devenait de plus en plus sombre.
Pendant ce temps, l'expression de He Yu devenait de plus en plus sérieuse à mesure qu'il observait la partie.
« Quel jeu audacieux !
Même avec un avantage, il est prêt à prendre des risques, sacrifiant des pierres pour accroître encore son avance. »
« Et cette Pression Volante tout à l'heure était brillante : il a parfaitement équilibré l'attaque et la défense, neutralisant la contre-attaque de Noir tout en envahissant son territoire central. »
« Noir n'est pas très doué, mais la profonde compréhension de Blanc est indéniable. »
« Ce lycéen, Su Yiming… »
À ce moment-là, Su Yiming fit un autre coup.
Clac !
15-13, Menace puis coupe !
He Yu plissa instinctivement les yeux à ce coup.
Bien que Blanc ait progressivement acquis une influence écrasante, évitant les confrontations directes pendant la majeure partie de la partie, c'était le signal d'une attaque totale.
Le coup de Blanc était féroce, transformant la partie en une tempête torrentielle prête à engloutir et à déchirer Noir.
Assis en face de Su Yiming, le joueur Noir serra les dents, visiblement accablé par la pression croissante.
Clac. Clac. Clac.
Le bruit des pierres qui tombaient continuait alors que la bataille s'intensifiait.
L'expression de He Yu s'assombrit à mesure qu'il observait.
Même s'il était peu probable que Noir résiste à l'assaut de Blanc, ce qui stupéfia He Yu, c'était la précision des coups de Blanc et la vivacité de l'attaque.
Plus choquant encore, les défenses de Noir commencèrent à s'effondrer. Des formes faibles apparurent les unes après les autres, et sa formation se désagrégea.
He Yu ne pouvait pas entièrement blâmer Noir : certaines manœuvres de Blanc étaient si rusées et impitoyables que même lui aurait eu du mal à les anticiper.
« La position de Noir s'effondre.
Non seulement cela, mais cela ressemble à une défaite totale, à une annihilation complète.
Cette partie sera probablement la plus rapide. »
He Yu leva la tête pour jeter un coup d'œil à Su Yiming, l'expression teintée d'étonnement.
À ce moment-là, une agitation s'éleva à proximité.
He Yu se tourna vers la source du trouble, mais resta figé de stupéfaction.
Un lycéen, âgé d'environ 16 ans, se leva du plateau. En face de lui, son adversaire s'affaissa sur sa chaise, fixant le plateau d'un regard vide, complètement vaincu.
« Cette partie est déjà terminée ?
Si vite ? »
He Yu resta momentanément sans voix.
Même s'il avait joué le match de Su Yiming, le résultat aurait probablement été similaire, mais comment l'autre partie avait-elle pu se terminer encore plus rapidement ?
« À quel point son adversaire était-il mauvais pour perdre aussi vite ? »
C'était la seule explication que He Yu pouvait trouver.