Chapitre 51
Chapitre 51 - Un coup au tengen
Traduction: Moonkissed
Lorsque Yu Shao arriva dans la salle d'activités avec Zhou De, Xu Zijin et Zhong Yufei étaient déjà là, chacun étudiant des parties de go.
Au grand soulagement de Yu Shao, Xu Zijin ne semblait pas affectée par la partie de la veille. Elle semblait avoir retrouvé son attitude habituelle.
Quand elle remarqua Yu Shao entrer avec Zhou De, elle se contenta de leur jeter un coup d'œil avant de baisser à nouveau la tête pour continuer à étudier ses archives de Go, sans même demander pourquoi Yu Shao avait amené quelqu'un de nouveau.
Seule Xu Zijin savait si elle était vraiment indifférente.
Zhong Yufei, en revanche, fut immédiatement intrigué. « Yu Shao, qui est-ce ? »
Avant que Yu Shao n'ait pu répondre, Zhou De bombait le torse et se présentait : « Zhou De, également connu sous le nom de Shen Yi de Jiangling ! »
Yu Shao levait les yeux au ciel. « Ignore-le. Il ne sait pas encore jouer, il vient juste de commencer à apprendre. Comme il n'a rien à faire après l'école, il prévoit de venir ici pour jouer. Je vais vérifier avec M. Chen plus tard pour voir si c'est d'accord. »
« Il vient juste de commencer à apprendre ? »
En entendant cela, Zhong Yufei perdit instantanément tout intérêt. « J'ai peut-être juste commencé à apprendre, mais je suis un génie. Tu comprends ? Un génie ! » protesta Zhou De, clairement offensé. « Crois-le ou non, je pourrais te battre ! »
Zhong Yufei se figea un instant, s'apprêtant à répondre « alors jouons », mais quelque chose lui vint à l'esprit. Il se tourna plutôt vers Yu Shao.
« Quand tu dis qu'il ne sait pas jouer, tu veux dire qu'il ne sait pas selon tes critères, ou qu'il ne sait vraiment pas ? » demanda Zhong Yufei.
« Il ne sait vraiment pas », précisa Yu Shao, désormais légèrement perplexe quant à l'origine de la confiance de Zhou De.
« Que veux-tu dire par là ? »
Zhou De regarda Yu Shao et Zhong Yufei, perplexe. « Quelle est la différence entre ne pas savoir selon Yu Shao et ne pas savoir réellement ? »
« Il y a une grande différence. »
Zhong Yufei, désormais convaincu que Zhou De ne savait vraiment pas jouer, dit : « Tu n'as pas dit que tu pouvais me battre ? Eh bien, jouons alors ! »
« Allons-y ! »
Zhou De retroussa ses manches, prêt à jouer.
Yu Shao le retint rapidement, nerveux. « Tu ne comptes pas le frapper avec le plateau, n'est-ce pas ? »
« Allez, est-ce que j'ai l'air d'être ce genre de personne ? » Zhou De murmura mystérieusement : « J'ai une stratégie gagnante. Je la gardais pour t'affronter, mais tu as de la chance, tu as échappé au pire. »
Alors que Yu Shao restait bouche bée, Zhou De avait déjà pris place en face de Zhong Yufei. « Je n'apprends que depuis une semaine environ, donc je jouerai avec les noirs, d'accord ? »
« Bien sûr », acquiesça Zhong Yufei sans trop réfléchir, ramassant les pierres du plateau et poussant le récipient contenant les pierres noires vers Zhou De.
Yu Shao, toujours incertain quant aux intentions de Zhou De, décida de rester à l'écart pour observer ce qu'il allait faire.
Yu Shao avait du mal à croire que Zhou De disposait d'une « stratégie gagnante ».
Oui, en théorie, le Go a une solution optimale, mais ce n'est que de la théorie. Même les IA de Go les plus avancées de sa vie passée n'avaient pas réussi à trouver cette solution optimale malgré leur puissance de calcul surhumaine.
À moins que Zhou De ne possède un esprit à la hauteur d'une super IA, même s'il était un prodige du Go unique en son genre, après seulement une semaine d'apprentissage, il n'avait aucune chance de rivaliser avec Zhong Yufei.
Finalement, Zhou De plongea la main dans le récipient et prit maladroitement une pierre noire.
Pa !
La pierre atterrit sur le plateau —
Ligne 10, colonne 10. Tengen !
« Un coup vers... Tengen ?! »
Zhong Yufei était stupéfait, et Yu Shao écarquilla les yeux, incrédule.
Pendant quelques instants, ils restèrent tous deux à fixer le plateau. Finalement, Zhong Yufei se ressaisit, lança un regard profond à Zhou De avant de placer sa pierre blanche :
Clic.
Ligne 16, colonne 4. Point étoile.
Zhou De enchaîna immédiatement :
Ligne 4, colonne 16. Point étoile.
Le coup suivant de Zhong Yufei atterrit sur le petit point supérieur gauche, tandis que Zhou De jouait symétriquement sur le petit point inférieur droit.
Ils continuèrent ainsi, atteignant rapidement huit coups. Chaque coup de Zhou De reflétait symétriquement celui de Zhong Yufei, créant un état de plateau complètement symétrique.
« Ah, des coups mimétiques... »
En observant depuis le côté, Yu Shao a reconnu la stratégie de Zhou De et a compris pourquoi Zhou De l'avait qualifiée de « méthode infaillible ».
Imitation des coups — où un joueur copie symétriquement les coups de l'autre — était en effet une stratégie connue. Avec les pierres noires commençant sur Tengen, si les blanches ne savaient pas comment contrer, cela pouvait s'avérer assez délicat.
« Il n'est toutefois pas difficile de briser l'imitation. La méthode la plus simple consiste à utiliser des pierres de capture pour créer une situation asymétrique. Zhong Yufei n'est peut-être pas très doué, mais il devrait savoir comment gérer cela, donc Zhou De va quand même perdre... »
Yu Shao secoua la tête, amusé.
Ce qui le surprit vraiment, cependant, c'était que Zhou De, qui venait d'apprendre les bases du go, ait pu avoir l'idée d'imiter les coups.
Peut-être Zhou De avait-il un tout petit peu de talent pour le Go ?
Désintéressé, Yu Shao se dirigea vers une table vide, s'assit et sortit le livre de Zhou De, Les schémas d’ouverture au go expliqués, de son sac à dos.
Il trouva rapidement quelques parties classiques dans le livre.
« Une partie légendaire d'il y a 23 ans... Zhuang Weisheng, sixième dan, avec les noirs, contre Bi Yang, neuvième dan ? »
Yu Shao étudia la partie avec un sérieux croissant.
« Ce Zhuang Weisheng... Même s'il n'était que sixième dan lors de cette partie, ses coups étaient étonnamment précis. »
La partie commença dans le chaos. Face à un adversaire neuvième dan, les contre-attaques des noirs étaient implacables, sans jamais reculer. Les blancs lancèrent des attaques incessantes, conservant une légère avance.
Mais les blancs n'ont pas réussi à creuser l'écart. Les noirs ont fait preuve d'une incroyable résilience, s'accrochant au jeu et attendant une occasion de renverser la situation.
Le coup 123 des blancs était une erreur. Les noirs ont saisi l'occasion, jouant un petit coup de cavalier sur la deuxième ligne, lançant une attaque mortelle qui a renversé la situation.
Les blancs ont tenté de contre-attaquer, mais les noirs ont utilisé leur épaisseur pour stabiliser le plateau, transformant progressivement la partie chaotique en une fin de partie calme, pour finalement remporter la victoire !
Bien que Yu Shao ait noté quelques défauts dans le jeu des noirs tout au long de la partie, la performance globale, en particulier dans la seconde moitié, était brillante, même Yu Shao ne pouvait s'empêcher de l'admirer.
Il a commencé à rejouer la partie, analysant méticuleusement les coups.
Peu après, Chen Jiaming est arrivé dans la salle d'activités.
En voyant Zhou De jouer contre Zhong Yufei, Chen Jiaming s'est arrêté, l'air légèrement perplexe.
« M. Chen. »
Yu Shao s'est levé et s'est approché pour expliquer la situation de Zhou De.
« Tant qu'il est d'accord, bien sûr, ça me va », a déclaré Chen Jiaming en approuvant d'un signe de tête, comme Yu Shao l'avait prédit.
Rassuré, Yu Shao retourna à sa table pour continuer à analyser la partie.
Peu de temps après, la voix de Zhou De retentit.
« Quoi ?! J'ai perdu ?! »
Il se prit la tête entre les mains, fixant le plateau avec incrédulité.
« Reviens dans deux ans », dit Zhong Yufei d'un air suffisant, jetant un regard dédaigneux à Zhou De. Après avoir été écrasé par Yu Shao et Xu Zijin, Zhong Yufei se sentait enfin vengé.
Je suis toujours fort !
« Demain, on rejoue ! » Zhou De frappa la table et déclara d'une voix forte : « Je te donnerai un handicap d'une pierre et je t'écraserai ! »