Chapitre 28
Chapitre 28 - Photo signée
Traduction: Moonkissed
Après avoir terminé son explication de l'histoire et du développement actuel du Go, réussissant à susciter l'enthousiasme des élèves, Wu Shuheng a frappé pendant que le fer était chaud. Il a commencé à placer des pièces sur le grand tableau de démonstration pour expliquer certains concepts de base du Go.
Ces notions fondamentales comprenaient des éléments tels que les libertés, les situations de vie ou de mort, les tesuji, la capture de pierres et certains termes liés au Go, tels que le petit coup de chevalier, le saut et l'attachement.
À ce stade, Yu Shao s'est retrouvé quelque peu distrait, contrairement à ses camarades de classe, qui écoutaient attentivement, comme s'ils étaient prêts à sauver à eux seuls l'état actuel du Go.
« Hé, Yu », a chuchoté Zhou De en se penchant vers Yu Shao d'un air suffisant, « je sais déjà tout ce dont il parle ! »
« Si ce n'est pas le cas, alors toutes ces journées d'étude ont été complètement inutiles », a rétorqué Yu Shao.
« Je pourrais tout à fait monter là-haut et donner ce cours », dit Zhou De en bombant le torse.
« Alors pourquoi ne t'inscris-tu pas à l'exposition simultanée qui aura lieu plus tard ? » Yu Shao haussa un sourcil et demanda.
« Hé, les vrais maîtres ne révèlent pas leurs compétences si facilement. » Zhou De croisa les bras, prenant une pose suffisante et intouchable.
« C'est vrai. Tant que tu ne joues pas, tu ne peux pas perdre. Et si tu ne perds pas, c'est une victoire », acquiesça Yu Shao avant d'ajouter : « Je reconnais que tu es Shen Yi de Jiangling. »
« À propos, je viens de penser à quelque chose. » Zhou De fronça soudain les sourcils et demanda : « Au Go, il existe un titre appelé « Sage du Go », n'est-ce pas ? »
Dans le Go professionnel, au-delà des classements dan, il existe des titres honorifiques. Ces titres s'obtiennent en remportant des tournois spécifiques et en battant le détenteur du titre précédent. Si le challenger échoue, le détenteur actuel conserve son titre. Ce système rend chaque match pour le titre très attendu.
Yu Shao acquiesça, curieux. « Oui, qu'y a-t-il à ce sujet ? »
« « Sage du Go » semble assez prestigieux. » Zhou De poursuivit : « Mais pourquoi n'y a-t-il qu'un seul Sage du Go ? Pourquoi n'y a-t-il pas de titres tels que « Empereur du Go », « Roi du Go » ou « Souverain du Go » ? À la place, ils ont inventé des titres tels que « Dixième Dan », « Tengen » ou « Meijin ». N'as-tu pas l'impression que cela diminue considérablement le prestige ? »
« Lise moins de romans pendant ton temps libre », dit Yu Shao, exaspéré.
« Non, sérieusement, réfléchis-y », insista Zhou De. « Deux joueurs s'affrontent, l'un avec le titre de « Sage du Go » et l'autre avec celui de « Dixième Dan ». Le Dixième Dan ne semble-t-il pas beaucoup moins impressionnant ? »
Yu Shao n'y avait pas vraiment réfléchi auparavant, mais maintenant que Zhou De en parlait, il ne pouvait s'empêcher de penser que le Dixième Dan semblait en effet moins prestigieux que le Sage du Go.
Bon sang, les absurdités de Zhou De déteignaient sur lui !
Au bout d'un moment, Wu Shuheng termina enfin son explication des bases et sourit. « Très bien, c'est tout pour l'instant. Si le Go vous intéresse, vous pouvez acheter des livres sur le sujet ou vous inscrire à un cours pour en apprendre davantage. »
Il sourit à nouveau. « Ensuite, je vais jouer une partie simultanée sur dix plateaux contre certains élèves de notre école.
D'après ce que je viens de vous enseigner, vous devriez maintenant avoir au moins une compréhension de base du Go. Regardez attentivement et découvrez le charme de ce jeu à travers ces parties.
Maintenant, accueillons dix de mes camarades de classe sur scène !
Dès qu'il eut fini de parler, la classe éclata en applaudissements. Les élèves applaudissaient tout en tendant le cou, curieux de voir quels seraient les dix élèves qui affronteraient Wu Shuheng.
À ce moment-là, Li Kang, assis au premier rang, tourna la tête et regarda Yu Shao.
Yu Shao comprit immédiatement et se leva de son siège.
« Yu, accroche-toi ! Essaie de ne pas perdre trop sévèrement ! » cria Zhou De.
« Tais-toi. »
Yu Shao lança un regard noir à Zhou De avant de se diriger vers la scène.
Au moment où Yu Shao s'apprêtait à monter sur scène, il y eut une agitation dans la classe 6. Il tourna la tête et vit Xu Zijin se lever de son siège, se dirigeant également vers la scène.
« Elle s'est inscrite aussi ? »
Yu Shao était un peu surpris.
Ce n'était pas parce qu'il était surpris que Xu Zijin sache jouer au Go. Après tout, il l'avait vue deux fois à la salle d'échecs Monts-et-Mers, et les deux fois, elle avait regardé les parties en silence du début à la fin.
Pour ceux qui ne comprennent pas le Go, regarder une partie est généralement incompréhensible.
Yu Shao était cependant légèrement surpris qu'une personne aussi distante que Xu Zijin s'inscrive à cette exhibition simultanée de Go.
Lui-même participait pour gagner des points de conduite, mais qu'en était-il de Xu Zijin ? Elle ne le faisait sûrement pas pour les mêmes raisons, n'est-ce pas ?
« Camarade, fais de ton mieux ! »
À ce moment-là, une voix claire et douce s'éleva.
Yu Shao se figea un instant et tourna la tête, pour voir Wu Zhixuan serrer ses petits poings délicats, débordante d'énergie, alors qu'elle l'encourageait.
Quand elle remarqua que Yu Shao la regardait, elle sourit, dévoilant deux charmantes fossettes. D'une petite voix, elle lui rappela : « Mon frère est vraiment doué ! Bonne chance ! »
Elle était indéniablement adorable.
Même Yu Shao devait l'admettre : cette fille avait un charme qui pouvait égayer l'humeur de n'importe qui.
« Je ferai de mon mieux », répondit Yu Shao avec un sourire. « Mais je me sens un peu démotivée. Que dirais-tu de ça : après le match, tu me donneras une photo dédicacée ? Ça me motiverait vraiment. »
« Eh ? »
Wu Zhixuan cligna des yeux, perplexe. « Mais je ne suis qu'un joueur débutant Dan ? »
Dans son esprit, seuls les joueurs de Go vraiment exceptionnels et connus se voyaient demander des autographes.
« Mais tu pourrais devenir la plus grande joueuse de Go à l'avenir », dit Yu Shao avec un sourire. « À ce moment-là, il ne sera plus aussi facile d'obtenir ta photo dédicacée. »
« Bien vu ! »
Les yeux de Wu Zhixuan s'illuminèrent. Elle acquiesça avec confiance et tapota sa poitrine généreuse. « Très bien alors ! Joue bien. Après le match, la future plus grande joueuse de Go te donnera une photo dédicacée. »
« Marché conclu. »
Yu Shao rit avant de se diriger vers la scène. Il tira une chaise près du plateau le plus proche et s'assit.
Mais dès qu'il s'assit, ses yeux s'écarquillèrent légèrement lorsqu'il vit le plateau.
« C'est… »
Sur le plateau de Go devant lui, deux pierres noires avaient déjà été placées sur les points en haut à gauche et en bas à gauche.
Une partie avec handicap ?
Bientôt, les neuf autres élèves commencèrent à se diriger vers la scène, un par un. Wu Zhixuan encouragea joyeusement chacun d'entre eux, mais contrairement à Yu Shao, ces lycéens rougirent furieusement sous ses encouragements et ne purent que hocher la tête timidement.
Peu de temps après, tous les participants à l'exhibition simultanée avaient pris place.
Le caméraman régla sa caméra pour faire la mise au point sur les plateaux de Go. Pendant le match, il suivrait Wu Shuheng et diffuserait chaque partie en direct sur grand écran.
« Ce sera une partie avec handicap », dit Wu Shuheng dans le micro, en souriant au public. « En tant que joueur professionnel 3 dan, si je ne vous donnais pas de handicap, vous pourriez dire que je vous intimide. »
La salle éclata de rire.
« Cependant, donner un handicap de deux pierres et jouer contre dix personnes à la fois me met un peu de pression. Je pourrais même perdre », plaisanta Wu Shuheng.
Bien que ses paroles fussent humbles, le sourire confiant sur son visage trahissait ses véritables pensées.
De toute évidence, il ne croyait pas courir le risque de perdre.
Le fossé entre les joueurs amateurs et professionnels est énorme. Même un joueur amateur 5 dan, capable de gagner ou même de dominer les grands tournois amateurs, aurait du mal à rivaliser avec un professionnel.
Pour un joueur professionnel, accorder un handicap de trois pierres à un amateur 5 dan ne poserait aucun problème.
Même si Wu Shuheng affrontait dix adversaires à la fois, lui accorder seulement un handicap de deux pierres était tout à fait gérable pour lui.