Chapitre 27
Chapitre 27 - L’étendue de ce monde
Traduction: Moonkissed
« Je vais d'abord te sauver. »
En entendant les paroles de Zhou De, Yu Shao lui jeta un coup d'œil et murmura doucement : « Je ne sais pas si elles sont tombées dans la rivière, mais ton cerveau est définitivement imbibé d'eau. »
« Merde ! »
Zhou De fit un doigt d'honneur à Yu Shao.
Peu après, le groupe de garçons s'installa enfin à la vitesse la plus lente possible dans les sièges de la classe 7. Ils se mirent à parler fort, intentionnellement ou non, dans l'espoir d'attirer l'attention de Wu Zhixuan, assise au premier rang.
Le printemps était arrivé, la saison des amours était de retour.
Cependant, pour les lycéens, chaque saison est la saison des amours si une jolie fille est présente. Chacun d'entre eux se pavanait comme un paon, essayant désespérément d'attirer l'attention du sexe opposé.
« Pourquoi même son dos est-il si beau ? »
Zhou De fixait le dos de Wu Zhixuan avec un sourire niais. Yu Shao jeta un regard dédaigneux à Zhou De et lui rappela : « Essuie ta bave. »
« Frère, j'ai pris ma décision : je veux devenir joueur professionnel de Go ! »
Zhou De s'essuya le coin de la bouche et fit une promesse solennelle à Yu Shao : « Renouer avec Shen Yi de Jiangling ! »
Yu Shao faillit éclater de rire.
Il pensait que la seule chance pour Zhou De de devenir joueur professionnel de Go serait de balancer le plateau de Go et d'assommer son adversaire. Dans ce cas, Zhou De serait en effet imbattable.
Après tout, Zhou De, en tant qu'étudiant sportif spécialement recruté au lycée Jiangling, était indéniablement fort.
Bientôt, les élèves des autres classes commencèrent également à entrer dans la salle multimédia. Comme les garçons de la classe 7, lorsque les élèves masculins des autres classes aperçurent Wu Zhixuan assise au premier rang, ils ralentirent tous leur pas à l'unisson.
À ce moment-là, Xu Zijin entra également dans la salle multimédia.
Xu Zijin avait aujourd'hui les cheveux attachés en queue de cheval basse et portait son uniforme scolaire. Elle avait l'air jeune et radieuse, d'une beauté presque éblouissante.
Pendant un instant, tous les élèves masculins de la classe ne purent s'empêcher de faire des allers-retours du regard entre Wu Zhixuan et Xu Zijin, semblant indécis quant à celle qu'ils devaient regarder.
Ah, je n'arrive pas à me décider, je n'arrive vraiment pas à me décider !
Pourquoi n'ai-je que deux yeux ?
Même Yu Shao évalua sérieusement leur apparence.
Finalement, il conclut que les traits de Xu Zijin étaient légèrement plus délicats, mais que le sourire de Wu Zhixuan était tout simplement trop désarmant.
Même quelqu'un comme lui, dont l'âge mental avoisinait la trentaine, avait presque du mal à supporter le sourire de Wu Zhixuan lorsqu'il l'avait vu plus tôt.
Xu Zijin, en revanche, était beaucoup plus froid, dégageant toujours une aura qui maintenait les gens à distance.
Hmm, mais plus important encore...
Xu Zijin est un B, et Wu Zhixuan est un D.
Par conséquent, après avoir pesé tous les facteurs, le choix était trop difficile à faire.
Peu de temps après, la salle multimédia était pleine à craquer. Tous les élèves étaient arrivés.
Lorsque la cloche sonna, ce fut l'heure du moment que tout le monde appréciait le moins : le discours du directeur.
« Transmettre la culture du Go, promouvoir l'esprit du Go... »
Le directeur dégarni se tenait sur scène, lisant avec éloquence son script pendant dix bonnes minutes avant d'en venir enfin au fait.
« Maintenant, accueillons notre ancien élève exceptionnel, le célèbre joueur professionnel de Go, Wu Shuheng, 3 dan ! »
La salle a immédiatement éclaté en applaudissements. Il était difficile de savoir si cet enthousiasme était dû à l'arrivée de Wu Shuheng ou au fait que le directeur avait enfin terminé son discours.
Suite à cela, un jeune homme d'une vingtaine d'années, aux cheveux courts et soignés, monta sur scène. Prenant le micro des mains du directeur, il se présenta aux enseignants et aux élèves.
« Bonjour à tous. Je m'appelle Wu Shuheng, je suis actuellement joueur professionnel de Go. C'est un honneur d'être invité à revenir dans mon alma mater pour donner cette conférence de promotion du Go. »
« Le Go est un sport avec une histoire incroyablement longue, qui s'étend sur des milliers d'années... »
Debout sur la scène, Wu Shuheng s'exprima avec éloquence, commençant par les origines du Go et poursuivant avec son développement à l'époque moderne.
« Bon sang, je veux m'asseoir au premier rang », murmura Zhou De à Yu Shao. « Je n'entends rien d'ici. »
« Es-tu vraiment ici pour écouter la conférence ? », rétorqua Yu Shao.
Yu Shao jeta un regard en coin à Zhou De et dit : « Je n'ai même pas le courage de te le dire. »
« Comment ça ? Je suis étudiant en sport, et le Go est un sport ! Je suis né pour jouer au Go ! » rétorqua Zhou De. « Pourquoi je ne devrais pas m'asseoir au premier rang pour écouter la conférence ? »
« Le Go est un sport pour le cerveau. Est-ce que tu en as un, au moins ? »
Yu Shao exposa sans pitié la faille dans l'argumentation de Zhou De.
« Tu l'as bien cherché ! » Zhou De éclata de sa fureur habituelle.
Ignorant Zhou De, Yu Shao se concentra sérieusement pour écouter Wu Shuheng parler du développement du Go dans ce monde.
Pour être honnête, Yu Shao ne connaissait pas très bien l'histoire du Go dans ce monde. Sans Zhou De, il n'aurait même pas entendu parler de Shen Yi, et encore moins su que le système komi dans ce monde avait été créé à cause de Shen Yi.
Grâce au discours de Wu Shuheng, Yu Shao comprit rapidement comment le Go s'était développé dans ce monde parallèle.
Dans ce monde, il existait autrefois une règle appelée « système des pierres pré-définies ». Ce système exigeait que les joueurs noirs et blancs placent des pierres sur quatre points d'étoile avant le début officiel de la partie. Cependant, ce système a été aboli assez tôt. Pendant une longue période, les gens ont joué au Go sans la règle du komi.
Au cours de cette période, d'innombrables maîtres ont émergé, créant d'innombrables structures d'ouverture au Go et produisant de nombreuses parties célèbres qui sont encore célébrées aujourd'hui.
Ce n'est qu'il y a plus de cent ans, avec l'apparition de Shen Yi, que le système komi a été introduit. La règle du « komi de 7,5 points » est en vigueur depuis lors.
Bien que ce monde ne comptait pas les joueurs de Go que Yu Shao avait connus dans sa vie antérieure, la plupart des stratégies et des schémas d'ouverture qu'il connaissait avaient tout de même été découverts par des joueurs de ce monde.
Par exemple, des schémas tels que la « Grande Avalanche » et l'« Ouverture chinoise ».
Dans l'ensemble, le développement du Go dans ce monde n'était pas très différent de celui de sa vie antérieure. Le seul changement était que les joueurs qu'il connaissait avaient été remplacés par leurs homologues de ce monde.
Cependant, il y avait une différence significative : le Go dans ce monde semblait être beaucoup plus internationalisé et, par conséquent, beaucoup plus valorisé.
Comment dire ?
Dans le monde précédent de Yu Shao, si une série télévisée britannique sur le thème du Moyen Âge mettait en scène deux Occidentaux jouant au Go, tout le monde trouverait cela ridicule et déplacé. Mais dans ce monde, une telle scène semblerait tout à fait normale. En fait, cela serait tellement raisonnable que les gens pourraient féliciter le réalisateur pour sa créativité.
Cela s'explique par le fait que le Go s'était répandu dans le monde entier beaucoup plus tôt dans ce monde.
Dans sa vie antérieure, bien que le go ait eu un public restreint mais fidèle en Occident, il restait un intérêt de niche. Les principaux joueurs étaient concentrés dans les pays orientaux, et la plupart des grands tournois étaient essentiellement des affrontements intra-régionaux entre nations orientales.
Mais dans ce monde, les pays orientaux et occidentaux comptaient tous deux des joueurs de go renommés. Il n'était pas rare de voir des joueurs de toutes les races s'affronter dans des tournois internationaux.
Cela a conduit à un résultat inévitable :
les tournois de Go dans ce monde étaient plus fréquents, les prix plus lucratifs, mais la compétition était aussi beaucoup plus féroce !
« Il y a plus de cent ans, lorsque Shen Yi, le sage du Go, était encore en vie, les compétences de notre pays en matière de Go étaient sans aucun doute les meilleures au monde. Cependant, au fil des ans, d'autres pays ont rattrapé leur retard, et beaucoup nous ont même dépassés. »
Sur scène, Wu Shuheng tenait le micro et déclara : « Bien que le Go de notre pays figure toujours parmi les meilleurs au monde, nous n'avons jamais réussi à reprendre la première place.
Mais je crois fermement qu'un jour, un joueur comme Shen Yi réapparaîtra et ramènera le Go de notre pays au sommet du monde !
Ce joueur pourrait être moi », ajouta Wu Shuheng avec un sourire malicieux.
Le public a éclaté de rire devant cette déclaration audacieuse.
« Mais ! » Wu Shuheng a marqué une pause, regardant les élèves et les enseignants sous la scène, puis a souri et a déclaré : « Ce pourrait aussi être l'un d'entre vous ! »
« N'hésitez pas parce que la route est semée d'embûches, et ne vous laissez pas intimider par la force de votre adversaire. Continuons d'avancer, continuons de grimper plus haut. C'est cela, être un joueur de Go ! »
À la fin de son discours, le public a éclaté en applaudissements tonitruants, et une vague d'enthousiasme a déferlé dans la salle.