Chapitre 14
Chapitre 14 - Un autre coup au point 3-3 ?
Traduction: Moonkissed
La partie venait tout juste de commencer, avec seulement deux ou trois coups joués, mais elle était déjà d'une intensité remarquable.
Zheng Qin lança un regard profond à Yu Shao, puis plongea à nouveau la main dans la boîte de go et prit une pierre.
Clic.
La pierre de go atterrit.
Colonne 4, ligne 16, point étoile !
Comme les Blancs avaient renoncé à prendre le coin en bas à gauche et avaient plutôt opté pour un serrage agressif de la position des Noirs, ces derniers occupèrent à leur tour de manière décisive le point étoile en bas à gauche. Cette réponse était sans aucun doute le coup approprié.
Yu Shao ne fut pas surpris par ce coup. Après tout, suite à son approche diagonale du coin, c'était le coup de compensation attendu pour les Noirs.
Yu Shao a donc calmement pris une autre pièce.
Clic.Colonne 17, rangée 3, point 3-3.
Au moment où la pièce a atterri, tout le monde a écarquillé les yeux de stupéfaction, le visage rempli d'incrédulité. Même Xu Zijin n'a pu s'empêcher de froncer légèrement les sourcils.
« Encore... un autre point 3-3 ? »
« Qu'est-ce que... ? Il adore jouer le point 3-3 ? Même avec les Blancs ? Ce coup appelait clairement une approche diagonale du cavalier ! »
« Je ne comprends pas. Ce gamin a clairement de solides compétences. Se pourrait-il qu'il ne sache pas que le point 3-3 est un mauvais coup ? »
« Qui sait ? »
Quelqu'un à proximité secoua la tête, les yeux brillants de curiosité. « Mais pour cette partie, je pense que les deux jours d'attente n'ont pas été vains. Quel genre de match vont-ils nous offrir ? »
Les expressions de ceux qui l'entouraient étaient tout aussi perplexes.
Normalement, le début d'une partie de go est sans surprise, les deux camps accumulant tranquillement leurs forces, chaque coup étant dans une certaine mesure prévisible. Pourtant, dans cette partie, en seulement trois ou quatre coups, ils avaient déjà été surpris deux fois. Ce lycéen nommé Yu Shao ignorait complètement les schémas conventionnels.
Par exemple, Blanc avait renoncé à sécuriser le coin et avait plutôt opté pour une approche diagonale, une stratégie très agressive et axée sur l'attaque.
Par conséquent, après que Noir ait pris le point étoile, on s'attendait à ce que Blanc poursuive avec une autre approche diagonale afin de rester cohérent avec son style de jeu agressif. Pourtant, Blanc a soudainement posé une pièce sur le point 3-3 à la place. Personne ne comprenait pourquoi !
« Se pourrait-il que ce gamin ait une vision unique du point 3-3 ? Pense-t-il que c'est en fait un bon coup ? » se demanda quelqu'un à voix haute, interrogeant la personne à côté de lui.
« Tu plaisantes ? Le point 3-3 a été étudié d'innombrables fois depuis la naissance du Go. Les conclusions auxquelles sont parvenus tous ces grands joueurs sont-elles censées être moins précises que celles d'un lycéen ? »
Quelqu'un d'autre secoua la tête et réfuta cette idée.
Yu Shao jeta un coup d'œil aux personnes autour de lui, qui chuchotaient avec étonnement, et se sentit lui-même un peu confus.
En fait, depuis son dernier match, il avait remarqué quelque chose d'étrange. Chaque fois qu'il jouait le point 3-3, même si les discussions autour de lui étaient étouffées et inaudibles, les expressions des gens semblaient... bizarres.
C'était comme s'il avait fait un coup inexplicablement étrange.
À l'époque, il n'y avait pas prêté attention. Mais maintenant, après avoir joué un autre coup 3-3 et suscité une fois de plus des murmures animés, Yu Shao commençait à sentir que quelque chose n'allait pas.
Après tout, à son avis, ce coup 3-3 était sans conteste le meilleur coup possible.
Dans sa vie antérieure, l'émergence des joueurs de Go IA avait bouleversé le monde du Go. D'innombrables séquences traditionnelles ont été rapidement abandonnées, tandis que de nombreux nouveaux schémas ont émergé et ont rapidement envahi la scène, devenant la norme.
Parmi ceux-ci, le coup 3-3 était l'un des coups les plus emblématiques de l'ère post-IA. Il est même devenu un dicton parmi les joueurs de Go : « En cas de doute, joue le coup 3-3. »
« Se pourrait-il que ce monde n'ait pas encore développé d'IA pour le Go ? »
Cette pensée traversa soudainement l'esprit de Yu Shao.
Après sa renaissance, Yu Shao avait l'intention de profiter pleinement de cette période de jeunesse et d'éviter temporairement de se plonger trop dans le Go.
C'est pourquoi il n'avait pas pris la peine de se renseigner sur la scène du Go dans ce monde, ni de savoir jusqu'où le Go avait progressé ici.
Néanmoins, bien que perplexe, Yu Shao était en pleine partie et mit rapidement ses pensées de côté pour se recentrer sur le plateau.
Zheng Qin fixa le point 3-3 que Yu Shao venait de jouer, plongé dans une profonde réflexion.
Il baissa la tête, étudiant en silence le point 3-3 en haut à droite.
Les secondes se transformèrent en minutes, mais Zheng Qin ne fit toujours pas de coup. Malgré cela, personne dans le public ne le pressa ni ne montra la moindre impatience.
Tout le monde attendait.
Attendait que Zheng Qin fasse son coup.
« Le point 3-3... »
Zheng Qin leva la tête et jeta un coup d'œil à Yu Shao de l'autre côté du plateau.
« Une fois de plus, il joue sur ce point 3-3, comme avant... »
« La raison pour laquelle le point 3-3 est considéré comme un mauvais coup est qu'il donne à l'adversaire la possibilité de construire des formes solides et épaisses et d'exercer une influence externe illimitée. »
« La dernière fois, je n'ai pas su tirer parti de cela. Je l'ai sous-estimé. Et pourtant... c'est clairement un adversaire qu'il ne faut pas sous-estimer ! »
« Pendant le reste de la partie, il n'a pratiquement commis aucune erreur. Chaque coup qu'il a joué était à la fois précis et agressif. »
« Difficile à croire... qu'il ne soit qu'un lycéen qui ne s'est même pas qualifié pour le classement amateur dan. »
« Par conséquent, si je veux gagner, je ne peux absolument pas compter sur lui pour commettre des erreurs comme avant. Je dois pleinement utiliser l'influence extérieure pour développer le contrôle de la zone centrale ! »
« C'est un joueur axé sur l'attaque. Je dois éviter ses crocs et ne pas me lancer dans une bataille acharnée et agressive.
Je vais orienter la partie vers une position complexe et enchevêtrée, puis m'appuyer sur mon sens du jeu et mon contrôle pour remporter la victoire !
Sur ces aspects, en tant que lycéen sans formation professionnelle, il n'est pas à ma hauteur. »
Zheng Qin finit par plonger la main dans la boîte de go, prit une pierre et, alors que les pierres noires et blanches se reflétaient dans ses yeux, elles scintillèrent comme des étoiles.
« C'est là que réside ma chance de gagner ! »
Sa main s'abattit comme une étoile filante !
« Cette fois, je ne le sous-estimerai pas. Je vais tout donner ! »
« Je vais gagner ! »
Pa !
Colonne 17, ligne 4, blocage !
Yu Shao baissa les yeux, fixant la pierre nouvellement placée.
Il plongea la main dans la boîte de go, prit une pierre et la plaça.
Clic.
Colonne 16, rangée 3, Progression rampante.
Le jeu s'accéléra rapidement, les deux camps plaçant leurs pierres comme une pluie battante. Le bruit des pierres frappant le plateau résonnait dans toute la salle d'échecs.
Les spectateurs autour du plateau étaient également très concentrés sur la partie. Au début, on pouvait encore entendre le bruit de la respiration, mais peu à peu, même celui-ci s'est estompé. Tout le monde était complètement absorbé par la partie.
Au fur et à mesure que les pierres étaient placées, la direction de la partie commençait à se dessiner.
« Cette partie... Le petit Zheng joue avec une délicatesse inattendue. »
Quelqu'un ne put s'empêcher de s'exclamer avec admiration :
« Tout à l'heure, face à l'attaque de Blanc, le premier réflexe aurait été de couper et de contre-attaquer. Mais le petit Zheng a préféré sauter, choisissant de connecter le jeu en douceur. Non seulement il a neutralisé l'agressivité, mais il a également créé la possibilité de s'étendre le long de la deuxième ligne. Quelle attention aux détails ! »
« Cependant, jusqu'à présent, les coups du petit Zheng semblent trop prudents, manquant d'agressivité. »
Quelqu'un a exprimé un doute : « Évite-t-il intentionnellement un affrontement direct ? »
« C'est probablement le cas. Ce gamin nommé Yu Shao a indéniablement un style d'attaque très incisif. »
Quelqu'un a acquiescé, ayant également discerné la stratégie de Zheng Qin : « Ce genre de partie dégénère souvent en un enchevêtrement complexe. C'est un champ de bataille où la précision brille, où le tonnerre caché gronde en silence ! »
« Et ce lycéen est clairement un joueur orienté vers l'attaque, qui excelle dans les percées lors de batailles chaotiques. Mais face à ce type de partie, il risque de se sentir assez mal à l'aise. »
« Car dans une position enchevêtrée, tout mouvement offensif risque d'exposer des faiblesses, qui peuvent être facilement exploitées par l'adversaire, ce qui conduit finalement à un désavantage ! »
« Cette partie... Zheng Qin a de très bonnes chances de gagner ! »