Chapitre 105
Chapitre 105 - S’il te plaît, ne deviens pas joueur professionnel !
Traduction: Moonkissed
Début juillet, alors que les températures grimpaient en flèche, le chant des cigales emplissait l'air, bourdonnant sans relâche.
Le tournoi annuel de promotion Go avait enfin pris fin après d'intenses combats.
Au même moment, le deuxième semestre de la première année de lycée de Yu Shao touchait également à sa fin.
Les vacances d'été approchaient à grands pas.
« À votre retour, vous serez tous en deuxième année. Reposez-vous bien pendant les deux prochains mois, mais soyez prudents. Même s'il fait très chaud, n'allez pas vous baigner dans la rivière. »
Debout sur l'estrade, Li Kang donna ses derniers conseils. « Très bien, passez de bonnes vacances d'été ! »
« Youhou ! »
Avant même que Li Kang ait quitté la salle de classe, les élèves ont éclaté en cris de joie, le visage rayonnant d'excitation.
Cette fois-ci, Li Kang ne prit pas la peine de les arrêter. Après tout, le semestre était terminé, la pression scolaire avait disparu, et il était tout à fait naturel que les élèves se lâchent un peu.
Dès qu'il eut franchi la porte, la classe devint encore plus chaotique.
Certains élèves imitèrent même des scènes de films, déchirant théâtralement leurs manuels scolaires dans un élan de rébellion juvénile.
« Mec, t'es fou ? On est en première année, pas en troisième ! On ne changera pas de classe l'année prochaine, notre professeur principal sera toujours Li Kang ! Et c'était nos devoirs d'été ! »
« Merde ! Du scotch ! Que quelqu'un me prête du scotch, vite ! »
L'élève qui avait déchiré son livre paniqua, s'empressant de rassembler les morceaux déchirés tout en cherchant frénétiquement du scotch.
« Yu, tu as vérifié les résultats du tournoi de promotion de Go de cette année ? »
Alors que Yu Shao faisait son sac, Zhou De se pencha vers lui et lui demanda.
« Non, pourquoi ? »
Yu Shao fourra négligemment ses devoirs d'été dans son sac tout en répondant.
« Ce type de la Ligue de Go, celui qui t'a parlé, il est devenu joueur professionnel ! »
Zhou De avait l'air stupéfait. « Et écoute ça : il n'a pas perdu une seule partie ! Des préliminaires à la finale, il a gagné tous les matchs. Internet est en effervescence à son sujet ! »
« Il s'est donc qualifié comme professionnel, hein... »
Yu Shao n'était pas surpris par ce résultat.
D'après ce qu'il avait vu des compétences de Zheng Qin, se qualifier pour le statut professionnel n'était pas un problème.
Après tout, lors de leur deuxième partie, Yu Shao l'avait sous-estimé et avait failli le laisser égaliser le score. Au final, il avait dû jouer sans pitié pour s'assurer la victoire.
« Attends, tu n'étais pas au courant ? »
Zhou De le regarda avec incrédulité. « Chaque année, les nouveaux joueurs professionnels font sensation, un peu comme les meilleurs scores au baccalauréat national. »
« Et il s'est qualifié avec un parcours sans faute. C'est comme obtenir un score parfait à l'examen ! J'ai vérifié : notre région n'a pas eu de parcours parfait depuis cinq ans ! »
L'étudiant assis devant eux se retourna et intervint.
« Vous parlez de Zheng Qin ? Oui, je l'ai vu aussi ! Mon fil d'actualité est inondé de courtes vidéos à son sujet. Il est même en tendance ! »
« Impossible. »
Yu Shao avait du mal à y croire.
Il savait que le Go n'était pas vraiment un sport populaire dans ce monde. Cependant, comme il s'était répandu à l'échelle internationale beaucoup plus tôt, son influence mondiale était considérable.
Mais qu'une personne fasse le buzz simplement pour s'être qualifiée en tant que professionnelle, même avec un palmarès impeccable, cela dépassait complètement ses attentes.
Dans sa vie antérieure, un joueur de Go ne figurait dans la liste des tendances que s'il remportait un championnat du monde.
Et l'écart entre remporter un titre mondial et simplement se qualifier en tant que professionnel était... eh bien, astronomique, comme la différence entre un artiste martial débutant et un grand maître légendaire !
« Pourquoi mentirais-je ? »
L'élève devant lui sortit son téléphone, ouvrit la liste des tendances de Weibo et la tendit à Yu Shao.
« Regarde, numéro trente-deux. »
« Merde ! Tu as apporté ton téléphone et tu ne l'as pas rendu ! » Zhou De saisit immédiatement le véritable problème et le montra du doigt d'un air accusateur.
L'élève resta imperturbable. « Et alors ? L'école est finie maintenant. »
Yu Shao jeta un coup d'œil au téléphone. Effectivement, le 32e sujet tendance était :
« Un nouveau professionnel 1 dan avec un palmarès parfait ! »
Il était sur le point de détourner le regard quand ses yeux se posèrent sur quelque chose d'encore plus surprenant :
à la 7e place de la liste des tendances se trouvait un autre sujet lié au go.
Il était même accompagné de la mention rouge « HOT », ce qui signifiait que sa popularité était en plein essor et qu'il allait probablement grimper encore plus haut...
« Zhuang Weisheng se qualifie pour le match pour le titre Tengen ! »
« Zhuang Weisheng... »
Yu Shao avait déjà vu ce nom à de nombreuses reprises.
Il avait étudié de nombreuses parties jouées par Zhuang Weisheng et connaissait bien son style.
« Tu vois ? Je ne mentais pas ! »
L'élève reprit son téléphone et haussa un sourcil en direction de Yu Shao. « Tu ressens la pression maintenant ? Devenir professionnel n'est pas si facile. »
Lors de la Ligue de Go des lycées, Yu Shao et son équipe avaient battu le lycée South China Third High, qui comptait deux anciens stagiaires du dojo, et remporté le championnat.
C'est pourquoi certains élèves de son école pensaient qu'il avait une chance de devenir professionnel.
Mais tout autant d'autres en doutaient.
Après tout, battre d'anciens stagiaires du dojo n'était pas vraiment un exploit extraordinaire.
Quelle que soit leur position, ils partageaient tous le même sentiment :
« Pour l'amour de Dieu, ne deviens pas professionnel ! »
Personne ne voulait voir un camarade de classe devenir le légendaire « enfant d'une autre famille », un pair qui les faisait paraître moins bons en comparaison.
Échouer soi-même était une chose.
Voir quelqu'un d'autre réussir était bien plus insupportable.
Yu Shao a gloussé, mais n'a pas contesté. Il a simplement dit :
« Je passe encore mes examens de classement. Je n'ai même pas encore de dan amateur. Voyons d'abord si je peux atteindre le 5e dan. Qui sait, je n'irai peut-être même pas aussi loin. »
« Exactement ! »
Zhou De acquiesça et se tourna vers l'autre étudiant.
« Le vieux Yu a peut-être des compétences, mais devenir professionnel est beaucoup trop difficile. Mais comme c'est mon frère, je crois en lui. Tu veux parier ? »
« Hein ? »
L'étudiant cligna des yeux. « Quel genre de pari ? »
Avec un air de martyr, Zhou De déclara : « Parions sur le fait que vieux Yu deviendra professionnel ! Je mise 100 yuans, considère ça comme un don. Cet argent représente mon soutien et mes bons vœux pour mon frère ! »
Yu Shao lui lança un regard médusé, secoua la tête et dit :
« Bon, je m'en vais. On se voit au prochain semestre. »
Sans attendre de réponse, il passa son sac à dos sur son épaule et quitta la salle de classe.
Plus tard, chez lui, Yu Shao entra dans sa chambre, posa son sac et expira lentement.
Il se plongea dans une profonde réflexion.
Au cours de l'année suivante, jusqu'au prochain tournoi de promotion de Go, il allait devoir gravir à nouveau les échelons du classement et passer les examens amateurs dan.
La difficulté n'était pas un problème.
Mais le processus... allait être fastidieux.
Cette année, il ne pouvait pas se permettre de perdre son temps.
Comme il avait décidé d'affiner ses compétences offensives et d'éliminer ses faiblesses dans cette vie, il devait jouer davantage, beaucoup plus.
« Du Go en ligne, alors ?
Je m'entraînerai en tant que joueur purement offensif, en utilisant les jeux en ligne pour m'adapter progressivement à ce style de jeu ! »
Avec cette idée en tête, Yu Shao se dirigea vers son ordinateur, l'alluma et commença à rechercher des plateformes de Go.
Il ne lui fallut pas longtemps pour trouver les meilleures options.
En Chine, la plateforme de Go la plus populaire était Handtalk Chronicles.
Mais à l'échelle mondiale, la plateforme la plus utilisée était Nineteen, nommée d'après les dix-neuf lignes qui forment le plateau de Go.
En d'autres termes, Handtalk Chronicles était le serveur national, tandis que Nineteen était le serveur international.
Cela dit, tout comme dans les jeux en ligne, de nombreux joueurs chinois continuaient à jouer sur la plateforme internationale.
Après un moment de réflexion, Yu Shao prit sa décision.
Il cliqua sur sa souris, téléchargea le client Nineteen et créa rapidement un compte.
Il arriva rapidement à l'écran de création du nom d'utilisateur.
Comme Nineteen était une plateforme internationale, les noms d'utilisateur ne pouvaient pas contenir de caractères chinois.
Yu Shao n'avait aucune idée du nom à utiliser, alors il tapa simplement une suite de lettres au hasard :
shdide.
« Très bien, ça ira. »
Il ne se souciait pas particulièrement de son identifiant. Il cliqua sur le bouton de confirmation et, comme le nom n'était pas déjà pris, l'inscription fut acceptée.
Sans hésiter, il cliqua à nouveau pour lancer la recherche de matchs.
Quelques instants plus tard, il trouva un adversaire.
Yu Shao jeta un coup d'œil à l'identifiant de l'autre joueur et ne put s'empêcher de rire.
le nom de son adversaire était également un mélange aléatoire de lettres : ssssshjg.
Et tout comme lui, il n'avait joué aucune partie, ce qui signifiait qu'il venait probablement de télécharger la plateforme lui aussi.
« Oh ? Tu peux deviner l'ordre des tours ? »
Yu Shao haussa un sourcil, surpris.
La plupart des plateformes de Go en ligne attribuent aléatoirement les pierres noires et blanches après la mise en relation, sans processus de devinette.
Mais ici, bien qu'il ait initialement été assigné au noir, le système lui permettait de cliquer sur une ou deux pierres noires pour deviner si le nombre total de pierres choisies serait pair ou impair.
Yu Shao déplaça sa souris et cliqua sur deux pierres noires, choisissant pair.
Un instant plus tard, les résultats apparurent.
Son adversaire avait également cliqué sur deux pierres blanches, également pair.
Cela signifiait que Yu Shao jouerait en noir dans cette partie.
Sans hésiter, il a déplacé sa souris et a placé son premier coup dans le coin supérieur droit —
colonne 16, ligne 4 — Point Étoile.
Clic.
Dès qu'il a effectué son coup, un effet sonore réaliste de placement de pierre s'est fait entendre, net et satisfaisant.
Son adversaire a rapidement répondu avec une pierre blanche.
Colonne 4, ligne 16 — Point Étoile.
La partie s'est ouverte avec une formation Petit Point Étoile contre une formation Double Point Étoile.
Les deux joueurs placèrent leurs pierres rapidement et, en quelques instants, ils avaient déjà joué dix coups.
« Pas mal. Ce n'est pas un débutant. »
Yu Shao acquiesça.
Il s'attendait à rencontrer des joueurs comme Zhou De, des débutants complets, mais d'après les premiers coups, son adversaire avait clairement une certaine expérience du go.
Cependant, il était encore trop tôt pour juger de leur niveau.
Après avoir réfléchi un instant, Yu Shao cliqua à nouveau sur sa souris et plaça son coup suivant.
Clic.
Colonne 16, ligne 9 — Pression Volante.
Ce coup prit son adversaire au dépourvu.
Pour la première fois, au lieu de répondre immédiatement, il hésita, réfléchit longuement avant de finalement jouer son coup.
Colonne 12, ligne 4 — Pression Volante !
« Oh ? Il a riposté avec une Pression Volante lui aussi ? »
Yu Shao fut légèrement surpris.
Blanc avait ignoré son coup d'essai et avait riposté de manière agressive, appliquant une Pression Volante sur les pierres noires en haut à droite.
C'était un affrontement direct de force.
Mais Yu Shao ne s'attarda pas dessus.
Il ajusta simplement sa prise sur la souris et plaça un autre coup.
Bientôt, les sons cristallins des pierres placées remplirent la pièce, résonnant les uns après les autres.