Chapitre 487
Ici, il n’y a qu’une seule scène.
Quelle est sa taille ?
Elle rivalise avec un monde entier. Des profondeurs les plus abyssales aux sommets les plus élevés, du cœur du Continent jusqu’à Camlann, au loin. Le rideau que Dieu a tiré recouvre tout le ciel ; ainsi, tout ce qui se trouve sous les cieux ne fait rien de plus que partie de la scène.
Qui sont les personnages de cette pièce ?
Tous ceux qui foulent cette terre et y vivent. Des jeunes enfants aux vieillards. Des faibles incapables de soulever une arme aux Transcendants capables de tenir tête à des nations entières. Chaque âme, sans exception, toutes les dix mille, joue un rôle sur cette scène.
Combien de temps la pièce se poursuit-elle ?
Jusqu’à ce que tout être vivant rencontre la mort et que, enfin, ce monde touche à sa fin.
Pour résumer.
Une pièce qui prend le monde entier pour scène, toutes les créatures vivantes de la terre pour acteurs et qui se poursuit jusqu’à la fin du monde. Najin savait comment appeler une chose pareille. Pas seulement Najin : tout le monde le savait.
La scène que Dieu avait dressée était un monde. Et cette scène n’avait pas besoin de héros. Autrement dit, ce monde n’avait plus besoin de héros.
『Un héros est un être né d’une nécessité.』
『Jugé par les masses.』
『Accompli par les masses, puis exalté par elles.』
Les héros naissaient des souhaits de tous. Alors, si personne ne souhaitait voir naître un héros, si l’existence même d’un héros était rejetée, aucun héros ne pouvait exister.
『Celui qui porte les souhaits de tous est un héros.』
On appelait héros celui qui portait une grande cause et avançait en faisant siens les espoirs de tous ceux qui vivaient dans ce monde. Mais si l’on dépouillait un héros de tout cela, si son regard et celui du monde cessaient de converger…
『Si le monde nie l’existence du héros.』
Alors…
『Que reste-t-il ?』
Pour accomplir ce qu’eux seuls estimaient juste, ils exigeaient de tous qu’ils se sacrifient. Ils risquaient toutes les vies pour une cause dont l’issue était incertaine. Même si personne ne le souhaitait, parce qu’ils la croyaient juste.
Le monde avait un nom pour une chose pareille.
『Autocratie.』
Un autocrate. Quelqu’un qui croyait n’avoir raison que lui.
« …… »
Najin, qui avait été un héros, était devenu un autocrate sans même s’en rendre compte. Tous niaient son existence. Dans ce monde, il avait été complètement rejeté. La Sorcière éclata de rire en le regardant dériver sans but au loin.
« Depuis toujours, vous avez tous été ainsi. »
Elle se replongea dans le passé.
Depuis la nuit des temps, du révolutionnaire qui l’avait fait saigner le premier à Arthur, en passant par Léviathan, la Sorcière se remémora tous les héros qui, au fil de ces âges immenses, s’étaient accrochés à ses chevilles.
« C’était toujours la même chose. »
Leurs paroles se ressemblaient toujours.
« Pour l’humanité. Pour une grande cause. Pour l’avenir de l’humanité. Pour l’espoir de l’humanité. Pour un avenir meilleur, pour un lendemain plus grand qu’aujourd’hui. Pour tous… »
Pour le monde. Pour l’humanité. Pour l’avenir auquel aspirait l’humanité. Ils se paraient de ces mots et lui entravaient les pieds. À chaque époque, ils étaient les représentants de l’humanité, des êtres qui exprimaient la volonté de tous.
C’est pourquoi leur existence était une menace.
Il en avait été ainsi pour le premier révolutionnaire, pour Léviathan et pour Arthur. Ceux qui faisaient saigner la Sorcière étaient toujours de cette sorte. Ils rassemblaient la volonté d’innombrables autres, pointaient leur lame vers l’avant en leur nom, et le tranchant n’en était que plus acéré.
Une lame affûtée pour affronter la Sorcière.
Une lame, aussi tranchante soit-elle, finit par vous devenir familière si elle vous entaille sans cesse de la même façon. La Sorcière avait appris à émousser celles qu’on braquait contre elle.
« L’héroïsme et l’autocratie sont voisins. »
Elle corroderait cette lame, la laisserait rouiller, puis finirait par la briser. Les yeux de la Sorcière se courbèrent en croissant de lune.
« Que vas-tu faire ? »
Un autocrate rejeté par tous.
Sur cette scène qui ébranle jusqu’aux fondements de tes étoiles, quelle réponse donneras-tu ?
La Sorcière observa Najin.
2.
Najin errait.
Sans destination précise, il avançait au hasard. Il contemplait un monde à l’agonie et entendait les cris et le ressentiment de ceux qui faisaient face à leur fin.
« Je n’ai pas l’intention de te renier. »
Tout le monde n’exprimait pas que du ressentiment.
« Je sais que beaucoup disent que si tu n’avais pas retiré Excalibur, si tu n’avais pas obtenu les étoiles, le monde aurait pu tenir encore cent ans. Mais est-ce vraiment le cas ? Moi, je connais la vérité. »
Quelques étoiles adressèrent à Najin un sourire amer.
« Si tu n’étais jamais apparu, le monde aurait sombré dans le chaos depuis longtemps. Les Terres Extérieures seraient toujours en proie aux troubles sous le joug du Roi du Carnaval, et sans toi pour déjouer ses machinations, le Continent serait plongé dans une ère de guerres. »
Grâce à Najin, le monde avait changé pour le mieux. Personne ne pouvait nier ce fait. Les étoiles qui le savaient ne niaient pas son existence.
« Mais… »
Et pourtant…
« Cette histoire s’arrête aux Terres Extérieures. »
Après avoir franchi le seuil de Camlann, les choses avaient changé. Là-bas, il aurait pu se contenter de rester immobile. Au lieu de défier l’Abîme, il aurait pu passer de longues années à garder sa ligne de démarcation, sans quitter les lieux.
Najin n’avait pas fait cela.
Il avait refusé de stagner. Au lieu d’étirer hier en aujourd’hui, puis aujourd’hui en demain, indéfiniment, il avait tourné son regard vers Demain et poursuivi sa route.
« Tu as défié l’Abîme. »
Résultat : l’Abîme s’était mis à remuer.
Un avenir qui aurait dû se trouver à cent ans de là s’était rapproché.
« Fallait-il vraiment le défier ? »
demanda une étoile.
« Ne pouvais-tu pas t’en contenter ? »
demandèrent d’autres étoiles.
« Pourquoi fallait-il que ce soit toi ? Ne pouvais-tu pas t’arrêter là ? Cent ans, c’est long. Même pour nous, les Transcendants, cent ans, ce n’est pas rien. Et pour les habitants du Continent, c’est une éternité. »
« …… »
« Pendant ces cent ans, un autre héros aurait pu naître. Quelqu’un comme toi aurait pu apparaître à nouveau. Avec une telle personne à tes côtés, les chances auraient été bien meilleures. »
dit l’étoile.
« Bien sûr, je comprends. Je sais qu’il y a peu de chances qu’une personne aussi exceptionnelle que toi apparaisse de nouveau. »
« … C’est… »
« Mais les chances de vaincre la Sorcière maintenant sont tout aussi faibles, n’est-ce pas ? Si elles sont faibles dans les deux cas, n’était-il pas plus raisonnable de gagner cent ans ? »
Une étoile qui avait autrefois encouragé Najin soupira, comme rongée par le regret.
« Tu pensais pouvoir gagner ? »
Quelqu’un d’autre éclata de rire.
« Je suppose que c’est logique. Jusqu’ici, tu as progressé à une vitesse stupéfiante et surmonté tous les obstacles. Oui, presque par miracle ! Tu as agi comme si tu étais le héros de ce monde et que, par conséquent, tu ne pouvais pas échouer. »
Un rire sans joie.
« Puisque tu as toujours réussi jusqu’à présent, tu as dû croire que cette fois encore, ce serait pareil. Tu t’es dit que ça finirait bien par marcher, pas vrai ? Qu’en continuant à défier, à lutter, à tomber et à te relever, tu trouverais finalement un moyen de gagner ? »
Ou bien un ricanement méprisant.
« Alors, il n’y a qu’un mot pour ça : la présomption. »
Et le ressentiment.
« Le monde entier en paie le prix. Pourquoi ne dis-tu rien ? Fallait-il vraiment que tu le fasses ? N’aurais-tu pas pu être un peu plus prudent ? Était-il vraiment impossible de rester immobile ? »
Najin continua d’avancer.
Le temps passa.
Même le monde intérieur de Najin, qui n’avait pas vacillé au début, commença à changer. D’innombrables personnes étaient mortes ou avaient été brisées à cause de ses échecs. S’il avait pu assister à ces scènes sans rien ressentir, il ne serait jamais allé aussi loin.
Le cœur de Najin vacilla.
Les actes qu’il avait crus justes commencèrent à le mettre en question. L’étaient-ils vraiment ? Étaient-ils la meilleure voie ? N’existait-il aucune autre solution ? Ces interrogations rongèrent peu à peu sa confiance en lui.
« Il y a une solution. »
Quelqu’un le dit.
« Tu te sacrifies. »
Ils furent nombreux à l’interpeller.
« Ce qu’a fait le Roi Arthur il y a mille ans. »
« Échange ta vie contre le scellement de la Sorcière. »
« Alors, tout sera réglé. »
« Tout sera réglé. »
« L’humanité retrouvera un avenir radieux. Et même si une nouvelle crise d’anéantissement survient, ce sera dans un avenir lointain. Et dans ce cas… »
« Qui sait ? Au fil de toutes ces années, quelqu’un comme toi apparaîtra peut-être. Ou quelqu’un de plus grand encore. »
Les groupes se rassemblèrent en foules.
« Tout comme le Roi Arthur s’est sacrifiée pour l’avenir. »
« Tout comme ceux qu’on appelait des héros. »
« Tu ne peux pas, toi aussi, te sacrifier ? »
« Si tu te sens responsable de tout ça. »
« Sacrifie-toi. »
Les foules grossirent encore.
« Les chances sont faibles ! Il y a peu de chances qu’un héros comme toi naisse de nouveau. Mais crois-tu que le Roi Arthur ignorait cette éventualité et qu’elle a tout de même laissé l’avenir décider ? »
« Elle a misé sur cette possibilité. »
« Puisqu’elle ne pouvait y arriver seule, elle a parié sur un avenir lointain. Si le Roi Arthur a fait cela… »
« Alors toi, qui es venu après elle, tu peux faire de même, non ? Pourquoi serais-tu différent ? D’innombrables héros avant Arthur ont fait la même chose. Pourquoi pas toi ? »
La foule ne cessait de grossir.
« Tu te crois si spécial ? »
« Tu n’as toujours pas trouvé de réponse et, pendant que tu continues à y réfléchir, des gens meurent à chaque instant. Tes hésitations ont-elles la moindre valeur ? »
« Est-ce parce que tu es l’unique, le seul qui puisse tenir tête à la Sorcière même si l’on se tourne vers un avenir lointain, et que tu es donc le seul à pouvoir le faire ? »
« Quelle arrogance. »
« Quelle autocratie. »
« Pourquoi ? »
« J’ai entendu dire que la Sorcière avait affirmé qu’elle serait satisfaite et se retirerait si tu lui offrais toutes tes étoiles. »
Bientôt, ils furent tous le monde entier.
Et tous ne souhaitaient qu’une seule chose.
Que Najin se sacrifie et mette fin à cette tragédie. Qu’ils retrouvent leur vie paisible. Même si l’humanité devait périr un jour, ils voulaient un lendemain paisible, dès maintenant.
Alors…
Tous souhaitèrent le sacrifice de Najin, autrement dit, sa mort.
« Sacrifie-toi. »
« Si seulement tu voulais bien te sacrifier. »
« Pourquoi ne le peux-tu pas ? »
« Pourquoi peux-tu rester en vie, mais pas l’avenir ? »
« Pourquoi as-tu fait ce choix ? »
« N’aurais-tu pas pu rester immobile un peu plus longtemps ? Pourquoi as-tu agi si vite ? Si tu as fait ça parce que tu pensais que tout finirait par s’arranger, ne devrais-tu pas trouver un moyen d’arranger les choses, maintenant ? »
« C’est exactement ce que j’ai dit. »
Les voix résonnèrent.
« J’ai entendu dire que tu avais tué plusieurs personnes dans la cité souterraine. Enfin, j’imagine que tu n’as jamais eu l’étoffe d’un héros. À quoi bon un talent exceptionnel si le caractère est pourri ? »
« Je savais que ça finirait comme ça. »
« Je l’ai appris des habitants qui ont quitté Artman. C’était un égoïste. Il tuait des enfants de son âge pour survivre et s’enrichir… »
« C’est effroyable. »
« Hypocrite ! Au bout du compte, il n’a fait que parler de Demain, du bel avenir de l’humanité, et ainsi de suite. »
Les paroles s’emmêlèrent. L’ordre changea. Les détails furent déformés et l’histoire commença peu à peu à se distordre. Puis, à un moment, des voix accusatrices se mirent à résonner.
« Regardez le maître de cet homme. Le chevalier nommé Ivan n’avait rien d’extraordinaire, paraît-il. Bien sûr, on le disait prometteur, mais, au bout du compte, ce n’était qu’un Expert de l’épée, non ? »
« Après être tombé dans la cité souterraine, il s’est constitué une famille et s’est amusé à diriger une organisation, non ? Menacer les gens, leur extorquer de l’argent pour les protéger, les rançonner ! Élevé par un boucher pareil, comment son caractère aurait-il pu ne pas être déformé ? »
« Tout le monde présente cet Ivan comme le maître de la Corne de l’Aube, la fierté d’Atanga, mais franchement… Ivan était-il vraiment si remarquable ? Les chevaliers qui l’ont connu à l’époque le savent. »
« Je l’avais bien dit. On le surestime. »
Ils s’acharnèrent sur Najin. Pour ne pas se sentir coupables d’exiger le sacrifice d’un homme véritablement bon, ils le traînèrent dans la boue. Ils firent de Najin quelqu’un qui méritait d’être blâmé, le dévorèrent des yeux et chuchotèrent.
« Comparé au Roi Arthur… »
« Ça me désole. »
« Le titre d’héritier d’un grand chevalier semble même gâché sur lui. »
Le monde entier condamna Najin.
Ils déformèrent sa vie et s’en moquèrent.
Crac.
De la bouche silencieuse de Najin s’échappa un bruit de dents serrées, ou peut-être de dents qui grinçaient. Un rire creux lui échappa du coin des lèvres tandis qu’il restait là, à écouter en silence.
« Ha. »
Son cœur vacillant se déchaîna.
« Pour qui vous prenez-vous ? »
Najin entrouvrit lentement la bouche.
« Mais pour qui vous prenez-vous ? »
3.
Il le comprenait avec sa raison.
Il savait qu’il était possible que cette scène ait été créée par la Sorcière et que ces gens soient manipulés par elle. Mais la raison et les sentiments étaient deux choses différentes. Le cœur de Najin était en furie.
Des dizaines de jours s’étaient écoulés depuis que cette scène avait été dévoilée.
Pendant tout ce temps, il avait écouté sans protester les voix qui le blâmaient, tenu bon et erré à la recherche d’un moyen de briser cette scène. Najin avait été lentement poussé à bout. Personne à qui parler. Personne à qui confier son fardeau. Pas un seul allié, nulle part.
Il avait enduré ces conditions pendant des dizaines de jours.
Au fil du temps, les reproches n’avaient fait que s’intensifier, et des voix déformant sa vie jusqu’à la rendre méconnaissable résonnaient autour de lui.
Ondulation…
Une vague déferla sur une surface immobile. L’ancre qui l’avait retenu pour l’empêcher de vaciller se mit à grincer. Najin avait toujours gardé son sang-froid pour empêcher la Sorcière de toucher à ses émotions ; désormais, ce sang-froid montrait enfin ses limites.
Et, à cet instant précis…
D’une légère poussée.
La main de la Sorcière se posa doucement dans le dos de Najin. Elle ne pouvait pas encore intervenir pleinement, mais elle était capable de lui donner une petite poussée maintenant qu’il avait commencé à vaciller.
Et, à cet instant, cela suffisait.
« Je connais bien cet Ivan. Il était avide, rongé par le désir, persuadé à tort d’être le seul à avoir quelque chose de spécial ! Élevé par un imbécile pareil, même notre grand Sir Najin… »
Najin s’avança vers l’homme qui insultait Ivan en riant. Les gens autour, trop occupés à rire et à renchérir, ne remarquèrent pas son approche.
Ils ne prirent conscience de sa présence que lorsqu’il apparut sans un bruit et saisit l’homme à la gorge.
« Ngh, ngh, gaaah… »
L’homme d’âge mûr ne put offrir la moindre résistance tandis que Najin le soulevait par la gorge. Les doigts de Najin s’enfoncèrent dans sa chair et du sang suinta.
Le rire de la Sorcière résonna de toutes parts tandis que Najin, jusque-là simple spectateur, montait sur scène.
Exactement comme la Sorcière l’avait voulu.
Notes :