WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai créé un classement qui obsède les Transcendants ◈
Chapitre 8 : Tu avais dit que tu me le dirais
──────
« Vous avez un autre appel à prendre… ? »
« Non, tout va bien. »
Ce n’était pas urgent, de toute façon.
Bien sûr, cet homme aurait probablement tourné de l’œil s’il avait su à qui je venais de parler, mais ça n’arriverait pas.
« J’ai entendu dire que vous souhaitiez rejoindre notre tour de mages. »
« Oui, c’est exact. »
« J’en ai déjà entendu parler, mais quel est votre niveau actuel… ? »
« J’ai déjà dépassé le système et atteint la pleine maturité du deux étoiles. Je devrais bientôt pouvoir passer au trois étoiles. »
« Ah, je vois ! »
Le visage de l’homme en robe brune s’éclaira.
Il faut dire que Haedong était un trou perdu si reculé que seulement deux personnes dans tout le pays avaient atteint le stade avancé de la Voie magique.
Même si Hyeondeok était relativement développée, le Maître de la Tour de l’Arbre d’Hiver que j’allais rejoindre n’était qu’au sept étoiles.
Un mage à pleine maturité du deux étoiles, donc.
Je l’affirmais moi-même, certes, mais un mage capable de passer au trois étoiles était un atout précieux.
Je n’étais peut-être pas encore du genre à intégrer le noyau de la Tour intérieure, mais, comme mage recruté de l’extérieur, j’étais un véritable coup de chance tombé du ciel.
« En effet, en effet… Je ne vous ai pas posé la question juste pour la forme. Votre structure de mana est extraordinaire. Vous avez dit que vous aviez vingt-quatre ans, cette année, c’est bien ça ? »
« C’est exact. »
« Pleine maturité du deux étoiles à vingt-quatre ans. Hé hé, je ne trouve pas d’autre mot que remarquable. Puis-je vous demander qui est votre maître… ? »
« Il se trouve dans un endroit assez éloigné. C’est une personne extraordinaire, après tout. »
« Ah, bien sûr. »
Cette personne se trouvait effectivement très, très loin.
Celui que je pouvais appeler mon maître était le Transcendant connu sous le nom de Mage de l’Étoile de verre.
Le fondateur de cette école, qui gouvernait désormais une loi.
… Bien sûr, il n’avait pas la moindre idée qu’il m’avait enseigné quoi que ce soit.
Je m’étais contenté de jeter un coup d’œil à un livre qu’il avait mis en ligne sans y réfléchir, si bien qu’il s’agissait d’une relation maître-disciple à sens unique.
Pourtant, le mage en robe brune sembla trouver cela parfaitement naturel.
Il avait sans doute compris « éloigné » comme « quelque part au-delà de Haedong ».
« Quoi qu’il en soit, vous êtes vraiment tombé au bon endroit. Notre tour de mages peut au moins se targuer d’être la meilleure de Hyeondeok. »
Sur ces mots, il me conduisit à l’intérieur du bâtiment.
Pour être clair, quand je disais « à l’intérieur », je ne parlais pas de la Tour intérieure.
Nous étions dans la Tour extérieure.
« … Hum. »
Ce n’était pas pour autant que ses installations ou sa majesté laissaient à désirer.
La pureté du mana que je ressentis dans le hall du rez-de-chaussée me procura une sensation de fraîcheur incroyable.
La texture du mana qui effleurait ma peau et la fraîcheur qui descendait jusqu’au fond de mes poumons étaient exquises.
Une seule inspiration me remplit d’une quantité de mana plusieurs fois supérieure à celle qui s’était accumulée dehors.
Rien ne pénétra mon corps, si ce n’est une sensation de plénitude.
« Hou… C’est agréable. »
« Haha, c’est l’un des plus grands atouts de notre tour de mages. »
Un immense arbre se dressait au centre du hall.
Du mana pur s’écoulait de son tronc étrange, entièrement enveloppé de lianes.
L’Arbre d’Hiver. Je connaissais sa véritable nature, mais la tour de mages fondée et entretenue grâce à son existence, elle, l’ignorait.
« Euh, attendez un instant. Mage Jin, là-bas ! »
Je m’approchai lentement de l’arbre.
Le mage en robe brune me fixa un instant, déconcerté par mon geste naturel, puis m’interpella comme pour m’arrêter.
Mais alors…
Grrrrrrrr…
Une vague de mana que les gens ordinaires ne pouvaient pas entendre.
Le grondement sourd de l’« arbre ».
« Bien. »
Ses branches se balancèrent comme si elles s’abandonnaient à mon toucher. Je souris légèrement et caressai la base du tronc.
Tous les occupants du hall me regardaient comme si j’étais bizarre.
Naturellement, c’était exactement ce que je cherchais.
* * *
« Mademoiselle… »
« Ça va. Nous savions déjà que ça arriverait. »
Yu Seolyeong sourit et haussa les épaules devant la servante qui la regardait d’un air inquiet.
Comme elle l’avait dit, la situation était prévisible.
Le problème, c’était seulement qu’on en était arrivé là. Ce rejet ne lui causait pas la moindre déception.
Elle n’en était pas moins anxieuse.
La situation de la Secte Cheongheo ne cessait d’empirer.
Les rapports de force à Hyeondeok se résumaient à quelques groupes engagés dans un bras de fer tendu.
La Secte Cheongheo avait déjà exposé sa gorge vulnérable, tandis que ses rivaux attendaient qu’elle baisse sa garde.
Dès qu’elle ne pourrait plus tenir, ils la déchiquetteraient.
Les sectes, les écoles martiales, les tours de mages et les entreprises qui, la veille encore, lui étaient amicales essaieraient de piétiner la Secte Cheongheo.
Évidemment, Yu Seolyeong ne s’en tirerait pas indemne non plus.
Avec un peu de chance, elle serait simplement déchue de son rang. Avec moins de chance, elle subirait une humiliation bien pire qu’une simple disgrâce.
« Mademoiselle, ça ne va pas continuer comme ça, n’est-ce pas ? »
Quoi qu’il arrive, cette jeune fille serait dans une situation encore pire que celle de Yu Seolyeong.
L’humiliation serait le cadet de ses soucis. Sa vie était en jeu.
« Bien sûr que non. Après tout ce que nous avons fait jusqu’ici. »
« … Je suis désolée. J’ai été trop… »
Yu Seolyeong secoua la tête et caressa les cheveux de la servante.
Elle n’avait pas l’intention de reprocher à cette pauvre fille son écart de langage.
« Ça ne peut pas se terminer comme ça. »
S’il fallait désigner des responsables, c’étaient les failles internes de la secte et, au bout du compte, le clan Yu.
Le rôle de chef de secte n’existait que pour porter la responsabilité.
Ainsi, Yu Seolyeong ne faisait que partager cette responsabilité en tant que fille aînée du chef de secte.
… Bien sûr, c’était un peu lourd à porter.
Elle sentit les pleurs et les tremblements de la servante s’apaiser peu à peu dans ses bras, et ne put que laisser échapper un léger soupir.
« Rentrons pour aujourd’hui. Il nous reste encore beaucoup à faire. »
« Oui, mademoiselle. »
Elle aussi éprouvait le besoin de s’appuyer sur quelqu’un.
Mais elle ne pouvait pas s’accrocher au fantasme d’un prince sur son cheval blanc qui viendrait la sauver, pas maintenant.
Elle savait que ce ne serait qu’une fuite devant la réalité.
Et pourtant, au fond d’elle, elle le souhaitait désespérément.
Un sauveur qui la tirerait de cette épreuve.
* * *
Après l’agitation dans le hall.
Le mage en robe brune, Ju Geonyeong, se montra un peu plus respectueux qu’auparavant.
« Les formalités devraient être achevées d’ici trois jours. Bien sûr, vous pouvez utiliser les installations de la tour avant cela. »
« Je vois. Merci d’avoir fait le nécessaire aussi rapidement. »
« Ahahaha. »
Ju Geonyeong craignait le jeune homme affable qui se tenait devant lui.
Jin était clairement un autre mage deux étoiles, mais Ju était incapable de le sonder, même un tant soit peu.
« … De toute façon, cette personne ira bien plus loin que moi. »
Ju Geonyeong avait atteint le deux étoiles aux alentours de ses quarante ans.
Ses accomplissements n’étaient pas particulièrement mauvais, mais face aux véritables génies, ils faisaient pâle figure.
Ils étaient de la même génération, mais c’était justement pour cela qu’il n’avait d’autre choix que de s’incliner.
Pour commencer, même le niveau de Jin lui échappait.
La pleine maturité du deux étoiles. Puisque Jin l’affirmait et que cela semblait vrai, c’était probablement bien son niveau réel.
Les autres mages à ce stade dégageaient une impression indéniable de la puissance qu’ils détenaient.
On pouvait clairement sentir les anneaux de mana tissés en eux.
Mais Ju était incapable de sonder Jin, quel qu’il soit.
Il ressentait là une immensité qu’on ne percevait que chez un mage ayant au moins deux degrés de plus.
Voilà donc ce qu’était un véritable génie…
« Une fois votre inscription officielle terminée, on vous attribuera également une salle de recherche et vous pourrez choisir un assistant. Vous pouvez faire venir quelqu’un de l’extérieur, mais nous préférerions que vous choisissiez quelqu’un de la tour, si possible. »
« Merci pour ces explications, mage. »
« C’est mon travail. Alors, à plus tard. »
Cette attitude respectueuse ne durerait pas.
À mesure que le niveau de Jin s’élèverait, sa position finirait naturellement par suivre.
Peut-être intégrerait-il la Tour intérieure avant longtemps.
Ju Geonyeong acheva de tout lui expliquer avec toute la gentillesse dont il était capable, puis quitta la pièce.
C’était une chambre privée provisoire que la tour de mages avait mise à sa disposition.
Clic.
Il ne resta plus qu’une personne dans la pièce.
Dans le même temps, un long soupir s’échappa dans le silence.
« … Haa. »
À ce souffle, son corps se relâcha.
Contrairement à Ju Geonyeong, qui croyait être le seul à avoir traversé une épreuve, Jin avait été tout aussi tendu.
« Sérieusement, je ne peux pas continuer comme ça. »
Tout ce numéro, cette façon de parler, à faire semblant d’être un génie raffiné et arrogant… Ça ne lui allait pas.
Le moment où il avait caressé l’Arbre d’Hiver d’un air supérieur lui avait donné la chair de poule.
Il n’arrêtait pas de se demander : Mais qu’est-ce que je fous, au juste ?
Heureusement, il était plus effronté qu’il ne le pensait.
Il n’avait pas bronché malgré tout ce cinéma et ces mensonges.
« Comment ce foutu protagoniste fait-il pour jouer la comédie comme ça ? »
Il ne pouvait qu’admirer le protagoniste de l’œuvre originale.
Bien sûr, ce type n’était même pas encore né et, naturellement, un protagoniste était censé être comme ça.
Il fallait un vrai talent pour se comporter de façon aussi gênante avec un tel aplomb.
Jin secoua la tête et regarda autour de lui.
La pièce était plutôt propre et bien équipée, mais…
« … Je ne peux pas rester ici. »
Il allait probablement devoir loger dans une auberge pour le moment.
Il y avait en pratique des yeux partout dans la tour.
Il n’avait aucune envie de confier ses secrets aux membres les plus haut placés de la tour de mages.
Tandis qu’il mettait de l’ordre dans ses projets et observait la pièce, une idée lui traversa soudain l’esprit.
« Ah, c’est vrai. »
Jin entra dans la Galerie des Transcendants et découvrit trente-deux messages empilés, ainsi que leurs aperçus.
[Tu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le diraisTu avais dit que tu me le dirais] – Non-Existence
« … »
Il n’avait rien à répondre.
Il avait effectivement un peu tardé.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>