WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai établi un classement de puissance dont les Transcendants raffolent ◈
Chapitre 22 : Le plus grand épéiste du monde
──────
Il était indéniable que la Galerie des Transcendants était devenue un véritable chaos à cause de la vilaine querelle entre les partisans du Héros de la génération précédente et ceux de la Princesse de l’Épée.
Il suffisait de consulter presque n’importe quelle page récente de la Galerie pour constater ce désordre. Impossible de le nier.
Malgré tout, une chose faisait l’unanimité.
Aucun des deux ne déméritait du titre de « plus grand épéiste du monde ».
Le Héros de la génération précédente était le modèle de tous les Héros de Reteim.
La Princesse de l’Épée, Ok Chaegyeong, se tenait au sommet de Salmurim, autrefois un monde sans loi.
Même cette bataille d’opinion puérile sur la Galerie dissimulait un certain respect pour le camp adverse.
En gros, la logique était : vous êtes à la deuxième place, donc nous, on est premiers.
- Oz) D’où vous vient cette confiance, au juste… ?
Pourtant, une seule remarque d’Oz suffit à régler toute l’affaire.
« Urgh… »
Inutile de préciser à quel point le visage d’Ok Chaegyeong rougit tandis qu’elle assistait à la scène en direct.
* * *
La mission qu’on m’avait confiée cette fois était clairement excessive pour un mage trois étoiles.
J’avais soupçonné Ireine d’en être l’une des responsables, mais j’avais désormais presque entièrement dissipé mes doutes.
« C’est quoi, ce bordel ? Quel taré t’a confié ça ? »
Sa voix, où perçait une incrédulité manifeste, ne semblait pas feinte.
Il paraissait donc qu’Ireine n’était pas la coupable, après tout.
« Mais tu l’as vraiment réglé ? Tu as rasé l’usine ? »
« Ça a fini comme ça. »
« …Le taré qui t’a donné cet ordre et celui qui l’a exécuté sont tous les deux complètement dingues. Tu es vraiment mage trois étoiles ? »
« D’après vous, Mage en chef, je ne serai pas bientôt mage quatre étoiles ? »
« Tu me fais rire. Tu n’en as pas l’air. »
Elle rassembla les documents et y apposa les tampons les uns après les autres. Puis elle fit discrètement un signe en direction de Wendy, à côté de moi.
« La gamine derrière toi, c’est ton assistante ? »
« Oui. »
À ma réponse, les yeux d’Ireine se plissèrent.
Son expression avait quelque chose de suggestif.
Elle nous dévisagea sans se cacher, comme si elle cherchait à percer la vérité.
« Vous êtes ensemble ? »
Ireine agita son petit doigt.
Je secouai la tête.
« Non. »
« Alors pourquoi prendre une gamine comme elle pour assistante ? »
« Elle a du talent. »
« …Du talent ? »
Pff. Ireine lâcha un ricanement méprisant.
En même temps, d’après ce que j’avais entendu la dernière fois, à l’âge de Wendy, elle était déjà mage conceptuelle deux étoiles.
Le visage de Wendy devint rouge vif sous cette moquerie à peine voilée.
« Très bien. Alors forme-la comme il faut. Tu es dispensé de missions pour l’année qui vient ; contente-toi d’accumuler des résultats de recherche. »
Ces résultats de recherche n’avaient rien de particulièrement difficile à obtenir.
Durant l’année à venir, je pourrais profiter des ressources de la tour des mages et faire avancer mes plans.
« Merci. »
Je m’inclinai, puis fis demi-tour.
Je posai une main sur l’épaule encore un peu abattue de Wendy et l’entraînai vers la sortie.
« Tu veux que je te dise quelque chose ? »
« … ? »
Une fois tout à fait sortis de la pièce où était accrochée la plaque indiquant :
Mage en chef Ireine
« Dans un an, tu pourras rivaliser avec cette femme d’égal à égal. »
« …C’est impossible. »
« Je ne fais pas de promesses en l’air. »
Elle semblait toujours incapable de me croire, mais mon assurance finit peu à peu par dissiper ses doutes.
Après tout, depuis ce qui s’était passé à l’usine, elle avait presque fini par avoir foi en moi.
« Contente-toi de bien travailler sur tout ce que je te dirai. »
Wendy hocha la tête, bien plus motivée qu’avant.
« …Oui ! Je ferai tout ce que vous voudrez ! »
Quelques jours s’écoulèrent après qu’elle m’eut fait cette promesse.
« …Tu veux que j’enlève mes vêtements ? »
« Ouais. »
Wendy me fixa sans comprendre, le regard empreint d’un sentiment proche de la trahison.
Son expression semblait dire :
Alors, ça y est, tu montres enfin ton vrai visage !
* * *
La Galerie avait retrouvé son calme après la déclaration d’Oz.
Le conflit entre les Héros et la Société du Saint de l’Épée, ainsi qu’avec les autres Transcendants de Salmurim, s’était un peu apaisé, mais l’intérêt restait vif, tel des braises rougeoyantes.
[ Critères d’établissement du classement des épéistes du Grand Monde céleste ] - Oz
※ Tous les êtres de rang divinité supérieure ou inférieur sont exclus.
※ Ceux dont l’arme principale n’est pas une épée, ainsi que ceux qui ont atteint la divinité principalement par d’autres moyens que l’escrime, sont également exclus.
※ Ce classement repose uniquement sur la compréhension et la maîtrise de l’escrime, et non sur la puissance générale.
- C’est publié ?
- Enfin, c’est en ligne lolololol
- Allez, c’est parti lolololol
- Alors, où vont atterrir le Héros de la génération précédente et la Princesse de l’Épée ?
Naturellement, tout le monde se concentra sur le classement des épéistes, attendu depuis si longtemps.
Ils avaient simplement été éclipsés par la puissance de feu écrasante de cette guerre d’opinion, mais beaucoup avaient déjà bandé leur arc contre ceux qui figureraient au classement.
- Rang F <<< Préparez-vous à vous faire chambrer pendant au moins des dizaines de millions d’années, bande de tarés lolololololololol
- Comment on peut transcender avec une épée à la main et se retrouver avec un niveau d’escrime F, lololololol
- Voilà pourquoi j’ai jamais cherché à atteindre le rang de divinité suprême, ouais ;;
- Allez, voyons le classement de tous ceux qui se pavanaient avec leur statut prestigieux~
Les relations entre les Transcendants du Grand Monde céleste devaient rester harmonieuses, d’une manière ou d’une autre.
Ils ne pouvaient pas se battre, à moins d’être vraiment prêts à tout risquer et à s’exposer à l’anéantissement éternel ou à une punition de la Causalité.
Leurs échanges se limitaient aux querelles verbales ou, si les choses allaient plus loin, aux combats d’entraînement.
À quoi bon s’échauffer contre des gens qu’ils devraient revoir dès le lendemain ?
Mais cette situation avait laissé d’anciennes rancunes sans solution.
Une occasion pareille était idéale pour régler ces vieilles histoires.
…Bien sûr, les cibles de ces arcs bandés ne pouvaient que trembler de peur.
- Oz, je t’en supplie. Sauve-moi.
- Ah, je crois que je comprends ce qu’a dû ressentir Non-Existence ;
- Je suis sérieusement plus nerveux que quand j’ai transcendé dans le Royaume supérieur, putain
Les cris des Transcendants qui avaient entrevu un avenir où ils se transformeraient entièrement en hérissons envahirent la Galerie.
Bien sûr, Oz rappelait toujours qu’il fallait prendre tout ça à la légère, mais…
- Comment on est censés prendre ça à la légère, putain ? Tu trouves ça drôle, toi ??????
- UN DIEU!!!!!! EST!!!!!! EN TRAIN DE MOURIR!!!!!!
- Lololololololol
- Ils en font des tonnes, ces tarés lol On va juste vous taquiner un peu lololololol
- Je m’entraîne à réagir après la révélation du classement : « De toute façon, mon escrime est de rang F, alors je peux me battre à mains nues, non ? Ah, je comprends ! Tu portes une épée parce qu’elle augmente ta puissance d’attaque quand tu l’équipes ? »
La peur de subir une mort sociale tout en possédant un corps immortel.
Face à cette peur, tous les statuts et tous les rangs se retrouvaient sur un pied d’égalité.
[ Classement des épéistes du Grand Monde céleste, première partie (F à D) ] - Oz
En commençant par le rang F, dans l’ordre inverse.
Enfin, le classement fut dévoilé.
Le premier à apparaître fut le rang le plus bas, qui attisait autant la curiosité que les échelons supérieurs.
F : [Photocopieuse] Unité-47, [Épée de la chance] Veil Krat, [Épée à balle noire] Ras Jerk, [Descendant de Jinseong] Baek Guryung
À vrai dire, il n’y a pas grand-chose à dire là-dessus.
En résumé : une boîte de conserve, la chance, un maniaque des explosions et des privilèges ancestraux.
Leur talent naturel à l’épée est si médiocre qu’on ne pourrait pas exagérer en disant qu’il n’existe pas du tout.
En temps normal, ils auraient presque été exclus des critères, mais ils les remplissaient de justesse, alors je les ai inclus de force.
Au même moment, un grand nombre d’épéistes poussèrent un soupir de soulagement.
- Putain, Oz, j’ai bien fait de te faire confiance !!!!!!
- Ils sont vraiment exactement au rang F…
- Même s’ils se retrouvent là, ça doit pas trop les déranger lolololol
Ils avaient au moins échappé au pire.
Bien sûr, les rangs inférieurs qui suivraient leur feraient quand même honte, mais pour ceux qui s’étaient imaginés marqués du rang F, c’était la meilleure nouvelle qu’ils pouvaient recevoir.
E : [Troisième Épée] Cardo, [Ancien fantôme] Gosin, [Faux chevalier vertueux] Cheon Yuhak, [Prédateur] Enoch…
- Gosin) KRAAAAAAAAGH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ㄴKekekekekekekek
ㄴEt voilà notre premier habitué sympa lolololololololol
ㄴC’est toujours mieux quand un gars actif sur la Galerie se fait choper lololololololol
ㄴMais le rang E est mérité. Ce type est un imposteur fini, ouais.
ㄴLe privilège du type fantôme lol
…Évidemment, tout le monde ne s’en tira pas indemne.
Malgré tout, les classements qui suivirent pouvaient être considérés comme de simples taquineries réciproques.
La vraie surprise arriva lorsque le classement atteignit le sommet.
A : [Héros primordial] Roy Ivan, [Épée absolue] Ilhak, [Exécuteur] Ain Seven, [Impératrice suprême de l’Épée] Ok Chaegyeong
- Waouh, c’est ça, le rang A ?
- Alors, c’est quoi ce putain de rang S ?
- Velenhof) Eh bien, ça veut dire que notre aîné est tout en haut du rang A, alors ?
ㄴOz) Je ne sais pas qui est supérieur à l’autre au sein d’un même rang.
- L’Exécuteur, en A ? C’est pas un peu généreux ?
ㄴOz) Si tu veux savoir si c’est trop généreux, va au Palais divin et frappe trois fois du poing sur la porte d’entrée.
ㄴLololololololol
ㄴÇa me paraît être une bonne méthode !
Certains Transcendants, que tout le monde s’attendait à voir en rang S, avaient été placés en rang A, ce qui sema la confusion.
La plupart des épéistes avaient été classés entre E et B, et en dehors du rang A, personne ne semblait pouvoir prétendre à un rang supérieur.
- Le A, c’est le sommet, non ?
- Structurellement, le rang S peut pas exister ;;
Après le déclin de la Princesse de l’Épée et du Héros, les candidats censés les surpasser avaient eux aussi fini par s’essouffler.
La validité des placements en rang A ne faisait même pas débat et, pendant ce bref intervalle, la curiosité de savoir qui occuperait le rang S ne fit que grandir.
[ Classement des épéistes du Grand Monde céleste, dernière partie (S) ] - Oz
Pourtant, l’apparition de cette dernière publication balaya la théorie selon laquelle le rang S n’existait pas.
- ?????????
- Attends, il y en a vraiment un ? Pourquoi ? Comment ?
- Putain, si c’est vrai, est-ce qu’ils pourront supporter la Causalité ?
Mais son contenu déclencha une controverse encore plus violente.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>