WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai créé un classement de puissance dont les Transcendants raffolent ◈
Chapitre 2 : La Galerie multidimensionnelle des Transcendants
──────
On dit parfois qu’un post fait du bruit.
À cet instant, je vivais en temps réel le summum de la synesthésie : je voyais avec mes oreilles.
[T’as vraiment fait venir le vrai Oz ? Sérieux ? mdr]
[Waouh, WanderMerch a vraiment réussi, mdr]
[Oz, espèce d’enfoiré. Pourquoi je suis en rang A ? Explique-moi au moins pourquoi, bordel.]
[Haut-vote si vous attendiez ce jour avec impatience, mdr]
[Maintenant, plus besoin de se donner la peine d’aller voir la galerie du royaume inférieur.]
[Mais au juste, c’est qui, Oz ? WanderMerch le sait pas ?]
[Oz, ramène-toi et poste, maintenant.]
[Alors, c’est pour quand, le classement du Royaume des Démons de Sang ?]
La Galerie multidimensionnelle des Transcendants.
Une communauté dont je n’avais jamais entendu parler.
Et apparemment, j’y étais une sacrée célébrité.
[Oz, espèce d’enfoiré.]
[Oz, t’es enfin là, mdr. Donne ton adresse.]
[Oz, compagnon de dao, je te défie par la présente en duel dans la vraie vie, selon les lois du Grand Dao.]
« … »
Après tout, la notoriété était aussi une forme de célébrité.
* * *
J’étais resté bouche bée devant ce défilé de posts pendant un moment, mais je finis par reprendre mes esprits.
Je me mis alors à parcourir lentement les publications de la communauté.
Ferme-la et observe pendant trois ans !
À l’origine, cela voulait dire exactement ça, mais je connaissais un peu l’ambiance du forum et pouvais donc réduire considérablement ce délai.
Une trentaine de minutes passa.
« … C’est vrai, tout ça ? »
La possibilité dont j’avais douté s’avéra bien réelle.
À moins, bien sûr, que tout le monde ici ne joue un rôle.
C’était bel et bien la Galerie multidimensionnelle des Transcendants.
Et l’un d’eux m’avait fait venir et m’avait invité.
J’avais déjà compris pourquoi.
« Ils ont tout vu. »
Les classements de puissance, les listes de rangs et les analyses de combats hypothétiques que j’avais publiés pendant mes moments libres, au cours des trois dernières années, avaient apparemment provoqué un véritable tollé ici.
[C’est qui, Oz ? Pourquoi il poste des trucs pareils ?]
Au début, on aurait dit qu’ils étaient tombés dessus par hasard.
D’après ce que je savais, les Transcendants de cette envergure n’avaient aucune raison de consulter une communauté fréquentée surtout par de simples mortels.
Mais apparemment, un enfoiré qui s’ennuyait avait traîné sur un forum d’un royaume inférieur et s’était fait complètement sortir de ses gonds.
[Mais il y a des preuves à l’appui…]
[Quoi ? Comment Oz connaît le Schéma de méditation du Grand Vide ? Les gens des royaumes inférieurs peuvent pas savoir ça ???]
[Ce compagnon de dao ne craint-il pas la loi de causalité ?]
Le problème, c’était que mes publications contenaient des informations qu’aucun mortel d’un royaume inférieur n’était censé connaître.
Comme toutes les preuves que j’avançais étaient exactes, ils avaient apparemment cru qu’il s’agissait simplement du passe-temps d’un Transcendant.
Mais le contenu s’accumulait.
Et il devint trop important pour qu’on puisse continuer à l’ignorer.
[Ce Oz, franchement…]
[C’est quand même dingue que personne ait encore découvert qui est Oz, non ?]
[Même Asura dit qu’il sait pas, mdr.]
Les discussions de toute la Galerie des Transcendants finirent par se concentrer sur moi.
Pour eux, trois ans, c’était presque un instant ; rien d’étonnant, donc, à ce qu’on ait parlé du sujet aussi longtemps.
En parallèle, d’innombrables Transcendants s’étaient mis à ma recherche, jusqu’à ce que l’un d’eux finisse par me trouver.
Mais alors, pourquoi leur avait-il fallu si longtemps pour dénicher quelqu’un d’aussi insignifiant que moi ?
Parce qu’ils n’avaient pas envisagé, même un instant, que je puisse me trouver dans un royaume inférieur.
Et même s’ils l’avaient su, me retrouver n’aurait pas été facile.
Tout ça à cause de la fameuse loi de causalité. En résumé, les Transcendants dépassant un certain niveau ne pouvaient pas beaucoup interférer avec les royaumes inférieurs.
Autrement dit, pour retrouver l’utilisateur Oz sur un forum d’un royaume inférieur, il leur aurait fallu chercher un certain monsieur Kim dans tout Séoul.
Mais quelqu’un avait réussi quelque chose d’encore plus difficile.
[WanderMerch ! WanderMerch ! WanderMerch ! WanderMerch ! WanderMerch !]
[Marchand Errant, t’es le héros de notre galerie !!!]
[Le Marchand Errant, c’est ton pote ? Un peu de respect !]
[Marchand lumineux ! Marchand divin ! Marchand numéro un !]
L’utilisateur de la Galerie nommé Marchand Errant.
Dans l’histoire originale, c’était quelqu’un d’assez célèbre pour que je puisse deviner sa véritable identité rien qu’avec son pseudonyme.
Et parmi tous les gens possibles, c’était lui qui avait retrouvé ma trace.
[Mais je connais pas l’identité d’Oz ?] — Marchand Errant
J’ai jamais dit que je connaissais l’identité d’Oz ;;
J’ai juste vérifié à peu près sa zone de connexion et j’ai deviné juste.
Je pourrais probablement pas recommencer. J’arrive même pas à identifier son avatar, alors son vrai corps…
Hauts-votes : 166 Bas-votes : 74
Commentaires (39)
-Ancien nouveau) Putain de Marchand ! T’es un bon Marchand ! Marchand de merde !
ㄴMarchand Errant) Ce type est complètement taré ;;
-Immortel de passage) Est-ce seulement possible ? Je connais bien les capacités du compagnon de dao Marchand, mais ce Vénérable trouve cela difficile à comprendre.
ㄴMarchand Errant) Tout ce que je peux dire, c’est que j’ai eu de la chance ;
ㄴJe mange du mana quand je m’ennuie) Ça te ressemble bien de dire ça.
ㄴMarchand Errant) La ferme.
Au moins, ils n’avaient pas découvert mon identité.
Ce qui voulait dire que les Transcendants furieux à cause de leur rang ou de leur classement de puissance ne viendraient pas me fracasser le crâne… Non, couper en deux la planète où je vivais.
« … Alors, ça existait vraiment. »
Une fois que j’eus remis toute l’histoire en ordre, ce fut ma première pensée.
La Galerie multidimensionnelle des Transcendants était un élément dont j’ignorais tout.
Ce n’était pas parce que je me surnommais le Fou des quarante-deux relectures que je savais tout.
Je n’avais découvert la véritable nature de choses jamais décrites dans l’histoire originale qu’après avoir transmigré ici.
Cette Galerie en faisait partie.
Le problème, c’était que son ampleur dépassait de loin tout ce que j’aurais pu imaginer.
J’arrivais malgré tout à comprendre, dans une certaine mesure.
Après que le protagoniste était devenu un Transcendant, il ne restait plus grand-chose de l’histoire ; l’auteur n’avait probablement pas eu le temps de mentionner une galerie comme celle-ci.
« C’est étrange. »
En trois ans de vie dans ce monde, je n’avais jamais envisagé que je pourrais rencontrer des personnages de l’histoire originale.
Le protagoniste n’était même pas encore né et ma vie était plus misérable encore que la sienne, alors que l’histoire la décrivait déjà comme assez difficile.
Je continuerais probablement à vivre comme ça, puis je finirais par crever le moment venu.
La situation était si mauvaise que ce n’était même pas une vision pessimiste.
Bien sûr, être invité dans cette Galerie ne changeait rien à ma situation.
Mais je pouvais parler directement à des personnages de l’histoire, bien vivants sous mes yeux.
Mon âme de geek ne pouvait s’empêcher de frémir un peu.
Je ne pouvais pas m’empêcher d’être un peu excité.
[Ouais, salut.] — Oz
Alors, c’était pour ça que tout le monde me cherchait ?
Je suis un peu gêné.
C’est pas comme si j’étais une idole cosmique…
Hauts-votes : 559 Bas-votes : 11
Commentaires (233)
-Demoiselle divine) D’abord, explique-moi précisément comment tu as appris des informations sur cette Demoiselle divine.
ㄴOz) De quelles informations tu parles ? Qu’est-ce que j’ai écrit ? Je m’en souviens pas, mdr.
ㄴDemoiselle divine) Quelle insolence… !!! Tu répondras de ce crime !
ㄴOz) Croc.
ㄴDemoiselle divine) Qu’est-ce que ça veut dire ?
ㄴOz) Je t’ai mordue. mdr.
ㄴDemoiselle divine) ……
ㄴBalade au clair de lune) mdr
ㄴPrise de notes) Ce type est vraiment taré, mdr
ㄴGrouilleGrouille) Grouille, grouille.
-Non-Existence) Pourquoi je suis troisième dans la Cinquième Dimension ?
ㄴOz) Tu prétends pouvoir battre les deux au-dessus de toi ?
ㄴNon-Existence) Bien sûr que oui, mdr.
ㄴOz) Va déjà battre le Dieu Démon d’à côté. T’arrives même pas à passer le Gardien de tombe prêt à mourir. En force pure, t’es quatrième. À plus.
ㄴNon-Existence) T’habites où, espèce d’enfoiré ?
ㄴRassembleur de Soleil) mdr. Tu devrais être le patron de la galerie. Je te reconnais comme tel.
ㄴAu-delà de la Frontière) Une évaluation juste, comme on pouvait s’y attendre de l’empereur Oz. mdr.
C’était tout simplement amusant de leur parler comme s’ils étaient des gens de mon niveau, alors que je pouvais les identifier rien qu’en voyant leur pseudonyme.
Je savais quelle place ils occupaient vraiment.
Comme mon premier post continuait d’attirer une avalanche de commentaires et d’attention, ma réalité pourrie sembla s’évanouir un moment.
Ouais, ça me suffisait.
Ce n’était pas comme si j’allais décrocher une chance de changer ma vie juste parce que j’avais trollé une communauté avec des débats sur les niveaux de puissance.
C’est ce que je me disais en ricanant et en tapant mes réponses.
[Après avoir atteint 10 000 points, les fonctions Archives et Marché ont été débloquées !]
[Après avoir atteint 15 000 points, les fonctions Tableau des demandes et Parrainage ont été débloquées !]
[Après avoir atteint 25 000 points, la fonction Messages privés a été débloquée ! ※ Paramètre par défaut : toutes les conversations sont bloquées]
« … Hein ? »
Les notifications retentirent les unes après les autres.
Ce n’est qu’alors que je remarquai la section de profil, en haut à gauche.
« Quoi ? »
Comme le post que j’avais publié dépassait les mille hauts-votes, j’avais accumulé environ 90 000 points.
Mais je n’avais aucune idée de ce que représentaient ces points.
Je n’en avais jamais vu mention sur le forum libre de la Galerie.
['Point' est un mot-clé interdit.]
['Po1nt' est un mot-clé interdit.]
['Po1n1t' est un mot-clé interdit.]
['Po1234in6969t' est un mot-clé interdit.]
… Voilà donc pourquoi je n’en avais jamais vu.
Quoi qu’il en soit, pour découvrir ce que représentaient ces points, je devais accéder à l’un des nouveaux forums débloqués.
[Archives]
Les Archives furent le premier forum à se débloquer.
Je le sélectionnai.
Et alors…
[Cours accéléré ! Apprenez l’Art divin du Démon céleste en sept jours et sept nuits !]
[Pour les vagabonds qui débutent en herboristerie : édition débutant]
[Créer des constellations artificielles sans échec : les bases]
[Apprendre la Faille spatiale pour la première fois : pointillés inclus]
[Réapprendre la nécromancie : de la capture d’âme à la formation d’une armée]
[Apprendre la vie éternelle grâce aux échecs]
[Que faire quand on rencontre les Sans-Nom]
« C’est quoi, ça ? »
Ce qui s’étalait sous mes yeux dépassait tout ce que j’avais pu imaginer.
Notes de bas de page :
« Ferme-la et observe pendant trois ans » traduit une expression argotique coréenne employée sur Internet pour conseiller aux nouveaux venus de parcourir une communauté avant d’y publier. Plusieurs commentaires jouent également sur la première syllabe du pseudonyme coréen du Marchand Errant.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>