WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai créé un classement de puissance dont les Transcendants raffolent ◈
Chapitre 18 : Ok Chaegyeong, la Vierge suprême de l’Épée
──────
La Deuxième Dimension actuelle était la plus récente de toutes.
Si l’on remontait à ses origines, ce n’était pas le cas, mais dans les circonstances présentes, impossible de le nier.
Et elle comptait parmi ses mondes une planète de civilisation de grade 5.
Un petit pays du Royaume inférieur, avec une ville de taille moyenne.
Hyeondeok.
… C’était un endroit étrange.
J’en étais certain.
Bien sûr, c’était peut-être tout naturel.
C’était là que le protagoniste de l’œuvre originale avait commencé à agir.
Il fallait donc forcément y cacher d’innombrables dispositifs, et la Tour des Mages de l’Arbre d’Hiver en faisait partie.
Malgré tout, je ne m’étais pas attendu à découvrir des joyaux cachés, au-delà de tout ce que le protagoniste avait manigancé et confirmé dans l’œuvre originale.
« Cinq… »
La jeune fille ne put que me fixer d’un air hébété en répétant ces mots.
Wendy ne voyait que les cinq lumières que j’avais fait apparaître.
On aurait dit qu’elle venait de rencontrer un dieu.
Cela dit, pour une Mage de Magie systémique de septième rang, un Mage cinq étoiles devait bien sembler divin.
Le monde qu’elle voyait était complètement différent du mien.
Je savais parfaitement que je n’étais guère plus qu’une fourmi, mais Wendy ne pouvait pas me considérer depuis une perspective cosmique.
Tout ce qu’elle éprouvait, c’était de l’admiration pour quelqu’un qui avait atteint un royaume dont elle n’aurait jamais osé rêver.
Un lieu qu’elle n’aurait même pas espéré atteindre dans ses songes.
« … Ce n’est pas si impressionnant. »
Voilà pourquoi je me sentais un peu gêné au fond de moi.
J’avais toutefois compris que mes aptitudes n’étaient pas aussi mauvaises que je l’avais d’abord cru.
En réalité, ma progression s’accélérait fortement, contrairement à ce que j’avais prévu.
Mais la jeune fille aux cheveux courts qui se tenait devant moi était bien plus talentueuse.
Elle ne pouvait évidemment pas rivaliser avec le protagoniste, mais si je la qualifiais de joyau caché, ce n’était pas sans raison.
Peu de temps auparavant, j’avais publié un message sur une communauté du Royaume inférieur.
[ Top 20 des constitutions spéciales selon leur puissance, d’après les critères des cultivateurs immortels ]
À l’époque, les Transcendants m’espionnaient déjà ; ils avaient donc sûrement vu ce classement eux aussi.
Ils m’avaient certes posé quelques questions au sujet de mes autres classements et listes de puissance.
Mais personne ne m’avait interrogé sur celui des constitutions.
La raison était simple.
C’était un fait.
Contrairement à mes autres listes, qui comportaient une part d’opinion et de spéculation, celle-ci était différente.
L’ordre pouvait varier d’une ou deux places, mais personne ne pouvait prétendre que le classement général était faux.
[ N° 4 : Corps des méridiens célestes liant les esprits ]
Beaucoup n’en ont probablement jamais entendu parler.
C’est tout naturel. Une fois les méridiens célestes ouverts, ils éveillent le potentiel maximal d’une autre constitution.
Le processus est ardu, mais si l’on parvient à les ouvrir, même une personne née avec une constitution ordinaire acquiert un potentiel de rang transcendant.
L’Enfant du Tonnerre céleste, célèbre dans les légendes dimensionnelles, en est un exemple. Il a ouvert ses méridiens célestes et obtenu un corps de foudre au potentiel de rang transcendant.
Cette constitution était classée quatrième.
Un joyau brut né avec des chances si infimes qu’il serait difficile d’en trouver un, même en fouillant toute la dimension.
Je n’avais d’autre choix que de reconnaître que Wendy était ce joyau.
L’œuvre originale décrivait cette caractéristique en détail ; il me suffisait donc de la rencontrer pour la reconnaître.
C’était pour cette raison que je lui avais laissé le choix.
« Que choisiras-tu ? Quelle que soit ta décision, je la respecterai. »
Bien sûr, c’était un mensonge.
Quel que soit son choix, j’avais l’intention de la garder auprès de moi à l’avenir.
Si je ne l’aidais pas à progresser, son avenir ne serait pas brillant non plus.
La capacité à lier les esprits et les méridiens célestes du Corps des méridiens célestes liant les esprits étaient deux notions distinctes.
Elle était simplement née avec des méridiens célestes, en plus de la constitution maudite qui liait son esprit.
Son âme survivrait, mais son corps se désagrégerait.
Si elle mourait sans éveiller ses méridiens célestes dans cette vie, elle ne posséderait plus qu’une constitution maudite dans la suivante.
À moins qu’une autre occasion ne se présente, elle serait condamnée à se réincarner sans fin, à un niveau inférieur même à celui d’une personne ordinaire.
… J’espérais donc simplement qu’elle choisirait de me suivre de son plein gré.
Ce serait mieux pour nous deux.
« Ah… »
Son regard vacilla.
Naturellement, son esprit encore jeune ne pouvait pas saisir facilement toute la situation.
Elle était si heureuse d’être devenue l’assistante d’un simple mage.
Une femme de vingt ans tout ce qu’il y avait de plus ordinaire, qui ne semblait ni particulièrement déterminée ni ambitieuse.
Cela pouvait être une faiblesse dans la cultivation, mais c’était justement ce qui me plaisait chez elle.
J’étais comme elle.
Serrement.
Elle serra les poings, comme si elle venait de prendre sa décision.
Elle releva la tête, au bord des larmes.
« O-Oui, je le ferai ! »
« … Faire quoi ? »
« Ah, ah ! Pas seulement comme votre assistante, mais comme votre camarade ! Je le ferai ! »
C’était presque un cri désespéré.
En l’entendant reprendre son souffle, je ne pus m’empêcher de rire.
« Bien. Tu as fait le bon choix. »
Il était tout naturel qu’il lui ait fallu autant de courage.
* * *
Salmurim.
Comme son nom l’indiquait, c’était un monde dépourvu de justice et de chevalerie, où seule régnait la loi du plus fort.
Une vaste région de la Neuvième Dimension où n’importe quelle atrocité pouvait se justifier pour peu qu’on eût la force nécessaire.
« Halte ! Vous êtes sur le territoire de notre Bastion de l’Extinction des étoiles ! »
« … Vous n’êtes pas simplement des bandits ? »
Au cours de la longue histoire de la Neuvième Dimension, cette loi de Salmurim n’avait jamais changé.
Il était donc tout naturel que la Neuvième Dimension ait autrefois eu la pire réputation du Grand Monde céleste.
« Que le propriétaire de ce vaisseau marchand se montre immédiatement ! Comment osez-vous traverser le territoire de notre Bastion de l’Extinction des étoiles sans permission ! »
« … C’est moi, le propriétaire. »
C’était aussi un lieu peuplé d’êtres aux talents martiaux extraordinaires, car de nombreuses âmes anciennes s’y rassemblaient.
Des petits actes de banditisme et querelles jusqu’aux calamités sanglantes à l’échelle de galaxies, les incidents étaient fréquents.
Salmurim avait vraiment été un endroit dangereux.
« Ha ! Te voilà enfin. Tu sais ce qu’il te reste à faire, hein ? »
« Bien sûr. Je le sais parfaitement. »
« Kuahaha ! Alors, à partir de maintenant… »
Dans un coin de Salmurim, un vaisseau spatial qui se rendait sur une autre planète pour y faire du commerce tomba sur une bande de brigands.
Si les événements avaient suivi leur cours initial, les bandits auraient tué tous les passagers, se seraient emparés du vaisseau et de sa cargaison, puis seraient rentrés à leur base.
La cupidité brillait effectivement dans les yeux de l’homme qui semblait être leur chef.
Puis il lança d’une voix tonitruante :
« Vous allez devoir payer, évidemment !!!!!! »
« Certainement. Mais veuillez nous remettre un reçu. Ce serait fâcheux de tomber sur d’autres bandits plus tard. »
« Il n’y a aucun endroit où le service après-vente est plus fiable qu’à notre Bastion de l’Étoile rouge ! Ne vous inquiétez pas, propriétaire. »
« Ah, acceptez-vous aussi les paiements en nature ? Nous avons des marchandises dont la transaction a été annulée… »
Le propriétaire du vaisseau et le chef des bandits échangèrent le montant habituel du péage, comme s’ils en avaient l’habitude, puis se séparèrent.
Il n’y eut ni complot sinistre ni ruse sournoise.
Le vaisseau marchand atteignit sa planète de destination sans encombre, tandis que le Bastion de l’Étoile rouge attendait simplement son prochain « client ».
… Ce n’était pas un cas isolé.
De tels échanges raisonnables étaient monnaie courante dans tout Salmurim, autrefois ravagé par les malheurs.
Ce changement s’était opéré en près de trois cents millions d’années.
Naturellement, l’atmosphère d’origine n’avait pas changé sans raison.
Même à présent, certains reprenaient les anciennes habitudes.
« Aaaah ! Argh ! Huuurg… !!! »
« Vous faites beaucoup de bruit. Vous ne faites que payer pour vos péchés. »
Mais ils étaient éliminés en peu de temps.
Ceux qui ne respectaient pas les nouvelles lois de Salmurim ne pouvaient jamais transcender le Royaume supérieur.
Pas une seule exception.
« Hmm, seulement trois aujourd’hui ? »
« Oui. »
« Faites votre rapport à la Société. Dites-leur que la pacification de l’ouest est terminée. »
« Je les ai déjà contactés. Rentrons. »
L’Empereur-Flamme de la Haute Divinité de Salmurim rentra tranquillement après avoir éliminé les ennemis du monde martial.
Dans un monde autrefois livré à l’anarchie sous la loi du plus fort, des lois imposées par cette même loi du plus fort avaient été instaurées.
Ce changement à Salmurim avait commencé par un seul rassemblement.
La Société du Saint de l’Épée.
Un rassemblement des vingt plus grands artistes martiaux de Salmurim, dans la Neuvième Dimension.
Bien sûr, ils ne portaient pas tous le titre de Saint de l’Épée.
Comme je l’ai dit, la Société du Saint de l’Épée réunissait vingt personnes ayant atteint le sommet des arts martiaux à Salmurim.
Parmi elles, seules neuf avaient fait leurs armes dans le maniement de l’épée. Même pas la majorité.
Alors, pourquoi ce rassemblement s’appelait-il la Société du Saint de l’Épée ?
« … Quoi ? Il n’y a que la moitié des membres ? »
« Les vieux disent qu’ils sont occupés en ce moment. Gwiheo faisait franchement la tête la dernière fois. Alors, ne les brusque pas trop. »
« Ils n’en font jamais qu’à leur tête. Ils n’arrêtaient pas de prêcher le respect des forts, et maintenant, ils veulent qu’on les respecte juste parce qu’ils ont vieilli ? »
C’était parce que la Société du Saint de l’Épée n’était pas un rassemblement de Saints de l’Épée.
Ok Chaegyeong, l’Impératrice suprême de l’Épée.
Après avoir transcendé il y a quatre cent trente millions d’années, elle avait atteint le sommet de Salmurim en moins de cent millions d’années. Nul ne contestait qu’elle en était la plus puissante.
La Société du Saint de l’Épée avait été créée par sa seule volonté et ne fonctionnait que selon celle-ci.
« Très bien. Les autres finiront de toute façon par être mis au courant. Vous avez tous une idée de la raison de notre réunion, n’est-ce pas ? »
« On en parle pas mal ces derniers temps. À cause des publications de ce type, Oz. Franchement, je ne comprends pas pourquoi tout le monde s’excite autant… »
Depuis son siège au centre, Ok Chaegyeong poursuivit, le regard acéré :
« Ce qui compte, c’est que des salauds manipulent l’opinion avant même qu’il ait rendu sa conclusion exacte. Surtout ces crétins qui débitent des absurdités comme Loy123alty, ou je ne sais quoi. »
Après avoir repensé un instant aux messages publiés dans la Galerie, elle déclara d’un ton ferme :
« On fera comme d’habitude. Cette fois, cependant, on les guidera dans la Galerie plutôt que dans le monde réel. »
C’était une riposte aux malfaiteurs qui manipulaient l’opinion dans la Galerie.
Salmurim comptait autant de Transcendants que n’importe quelle autre dimension ; ils étaient donc tout à fait en mesure de réagir.
« À partir d’aujourd’hui, chacun prendra des contre-mesures décisives. Faites passer le mot à tous les Absolus qui dépendent de la Société. Dites-leur de montrer ce qu’est la vraie chevalerie. Compris ? »
« Oui, madame ! »
Voilà l’ordre qu’Ok Chaegyeong donna lors de la réunion ordinaire de la Société du Saint de l’Épée.
En somme, c’était une « guerre de puissance de feu » contre les Héros de la Onzième Dimension…
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>