WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai créé un classement qui obsède les Transcendants ◈
Chapitre 11 : Discussion (1)
──────
« Putain, c’est qui, ce type ? »
Boum ! Boum ! Boum !
Dans la Cinquième Dimension, sur le territoire du Vide.
Un domaine inné où nul ne pouvait s’aventurer s’il n’en faisait pas partie.
Sur la planète en son centre, un colossal serpent noir se fracassait la tête contre le sol, encore et encore.
« Continue comme ça et ton cerveau, déjà bien amoché, va encore empirer. Arrête. »
« … Ne me rends pas plus malade que je ne le suis déjà. C’est aussi en partie ta faute, espèce de folle. »
« Ha ! Ne me refile pas le blâme. Va t’expliquer avec Oz. »
Nirvakh n’eut rien à répondre.
C’était pratiquement un désastre qu’iel avait provoqué soi-même.
Si iel était sorti dans son véritable corps plutôt que sous la forme d’un avatar, ce n’était pas sans raison.
Sa tête tournait si fort qu’iel ne parvenait plus à maintenir un avatar.
« Cela dit, tu as gagné une place cette fois. C’est bien ce que tu voulais, non ? »
« J’aurais eu le même classement même sans m’être emballé… »
Oz avait l’air de dire vrai en affirmant qu’iel s’en tenait à ses principes, aussi obstiné soit-il.
Contrairement aux classements précédents, qui avaient établi la hiérarchie au sein du Vide, celui-ci avait bouleversé l’ordre d’un seul coup.
[Classement des combats à mort, préparé en vue de l’anéantissement spirituel, édition de la Cinquième Dimension Sans parti pris]
TOP 10 [Roi des nuisibles] Dorumak
TOP 9 [Celle qui frappe] Epin
TOP 8 [Matrice inversée] Nahalrm
TOP 7 [Papillon de nuit qui déchire les os des étoiles] Agravakh
TOP 6 [Gueule dévoreuse de ciel] Belkarnon
TOP 5 [Gardien des tombes] Murgar
TOP 4 [Main en pleurs] Siel
TOP 3 [Chèvre noire] Heukjong
TOP 2 [Archiviste du néant] Nirvakh
TOP 1 [Prêtre] Masar el Kadum
Et, comme prévu au départ, Nirvakh figurait en deuxième position.
Le classement reposait sur des combats où chaque participant utilisait tous les moyens à sa disposition.
Mais, contrairement aux précédents, celui-ci avait suscité une levée de boucliers sans précédent.
[ Je comprends pour le numéro un, mais pourquoi Siel a été reléguée à la quatrième place ? ]
[ À partir d’aujourd’hui, je retire mon soutien à Oz… Je le retire vraiment, putain. ]
[ Franchement, même la dixième place, c’est déjà bien trop pour le Roi des nuisibles, lol ]
[ C’est pas un traitement de faveur pour les gens du Vide, ça ? ]
Le classement était très différent de ceux qu’Oz avait établis et justifiés jusque-là.
La Galerie des Transcendants s’était enflammée.
Mais Nirvakh, connu sous le nom de Non-Existence dans la Galerie et plus sensible que quiconque au classement, ne se souciait plus de ce genre de choses.
…
…
…
TOP 2
Iel existait avant même le commencement et appartenait donc, en pratique, à l’Ancienne Génération.
Sa puissance lui permettait de se débrouiller sans le moindre subordonné.
Iel pouvait simplement avaler les Dieux suprêmes et les êtres de rang inférieur, puis s’approprier toutes les capacités de ceux qu’iel avait dévorés.
Aucun autre Transcendant ne disposait d’un éventail de méthodes de combat aussi vaste.
Ce qui préoccupait davantage Nirvakh, c’était l’explication qui suivait le classement.
La première partie, bien sûr, était de notoriété publique.
L’histoire de Nirvakh était célèbre même en dehors du Vide ; il suffisait de consulter la Chronique de tous les dieux pour en écrire les grandes lignes.
Mais iel avait des limites évidentes.
À cause de ses origines, Nirvakh ne peut pas vaincre le Prêtre, classé premier.
De plus, Nirvakh ne peut remporter une victoire complète contre les êtres liés au Monde souterrain, comme la Main en pleurs ou le Gardien des tombes.
Si Nirvakh est mieux classé qu’eux, c’est parce qu’aucun d’eux ne peut l’anéantir complètement, tandis que Nirvakh peut mourir avec eux en choisissant d’anéantir sa propre existence.
Au passage, peut-être parce que c’est un salaud de serpent, sa langue est sacrément bien pendue.
Iel a l’air d’adorer répandre partout les affaires des autres.
J’envisage de révéler aussi tous les secrets de ce salaud.
La suite laissa naturellement Nirvakh abasourdi.
Les membres de la Galerie se contentèrent d’en rire ou de remettre en question quelques détails.
Quelques lignes ne suffisaient pas à saisir toute l’histoire.
Mais Nirvakh ne pouvait pas prendre cette partie à la légère.
« … Comment diable est-ce qu’iels savent ça ? Il ne reste personne qui le sache. »
« Soit Oz a des relations avec les vieux croulants, soit iel l’a appris d’une façon ou d’une autre. Même si je ne vois pas comment. »
« C’est bien pour ça que je n’arrive même pas à deviner ! Il ne reste pas beaucoup d’êtres de l’Ancienne Génération, et la plupart ont été complètement oubliés, jusqu’à leur existence même ! »
« Je ne savais pas non plus qu’Oz était aussi vieux. Iel est plus effrayant que je ne le pensais… À ce stade, ce n’est plus juste une grande sœur, c’est la reine des grandes sœurs. Ça fait combien d’années qu’iel vit, au juste ? »
Elle laissa échapper un long « Hmm… » nasillard.
… C’était Epin, neuvième du classement, connue dans la Galerie sous le nom d’Au-delà de la Frontière.
« À propos, c’est toi qui as révélé qu’Oz avait obtenu ce fruit spirituel de beauté ? À ta place, je serais gênée et furieuse, moi aussi, espèce de serpent. C’est ta faute. »
« Ah, va te faire voir ! Je sais ! »
« Ouuui, ouuui, j’ai compris. »
Beurk…
Elle tira la langue, puis disparut aussitôt.
Nirvakh la suivit du regard, ses yeux de serpent littéralement furibonds.
Depuis qu’ils s’étaient retrouvés dans la Galerie, elle ne cessait de lui taper sur les nerfs.
« … Ah, je suis vraiment dans la merde. »
Iel avait envie de pleurer.
Bien sûr, son véritable corps ne pouvait pas verser de larmes.
Tout ce qu’iel pouvait faire, c’était baisser la tête d’un air accablé et tirer sans cesse la langue.
Qui aurait pu s’attendre à ce qu’Oz soit un Transcendant de l’Ancienne Génération, une époque où la plupart des êtres avaient disparu après avoir fusionné avec les lois ?
C’était une ère où il était même interdit d’évoquer leurs traces.
Nirvakh aurait peut-être dû se réjouir qu’Oz ne soit pas venu le chercher en personne.
Qu’il s’agisse d’une entrevue privée improvisée ou du risque de voir son passé secret répandu dans la Galerie, les deux possibilités étaient tout aussi terrifiantes.
[ Ah, Oz, je suis vraiment pas dixième, lol ] - ShiningSword
[ Les types de la Bibliothèque se contentent pas de consulter des archives et de classer les gens comme ça leur chante ? En vrai, c’est des faiblards, non ? ] - ShiningSword
[ On devrait aller les provoquer ? Ça commence à me gonfler, lol ] - ShiningSword
« … Quel abruti. »
Peut-être que le seul point positif, c’était que Nirvakh avait enfin compris qui était Oz.
Nirvakh secoua la tête devant la témérité de ce membre de la Galerie.
À ce rythme, il allait mourir.
À en juger par quelques remarques seulement, Oz semblait connaître sur le bout des doigts les vrais noms des membres de la Galerie.
Les êtres de l’Ancienne Génération possédaient déjà une divinité de niveau créateur.
Avec assez de karma, appeler quelqu’un par son vrai nom suffisait à effacer son existence.
Et il était impossible qu’un dieu antique ayant vécu si longtemps sans se faire remarquer manque de karma.
« Il est vraiment mort ? »
Comme l’utilisateur ne réapparut jamais, Nirvakh ne put que frissonner.
C’était une terreur inexplicable, qui ne pouvait être que la deuxième expérience de ce genre dans sa vie…
* * *
« C’est quoi, ce type ? »
Il y avait une personne qui refusait encore de l’accepter, peu importe le nombre de fois où nous débattions.
Dans ce genre de situation, il y avait généralement trois possibilités.
Faire semblant de ne pas la voir, s’obstiner à argumenter jusqu’au bout ou démontrer que le messager était un idiot.
La deuxième option était impossible.
J’étais désormais mage quatre étoiles et demie, si bien que mon espérance de vie avait considérablement augmenté.
Je pouvais probablement vivre quatre ou cinq cents ans sans problème.
Mais même les plus jeunes de ces êtres vivaient depuis des centaines de milliers d’années.
En moyenne, bien sûr, ils avaient plusieurs centaines de millions d’années.
Si nous rivalisions à celui qui avait le plus de temps devant lui, je perdrais forcément.
Si cette personne continuait à insister, nous risquions vraiment de nous disputer pendant des mois.
La première option ne me disait rien non plus.
Mon classement devait au moins passer pour presque infaillible, comme c’était le cas à présent.
C’était ainsi qu’il attirerait l’attention, et que je pourrais continuer à engranger des points.
Je n’en avais pas encore beaucoup, mais à mesure qu’ils s’accumulaient, ils deviendraient un atout impossible à négliger.
Je choisis donc la troisième option.
ShiningSword
Publications ▶ 6,455,331
Commentaires ▶ 19,221,854
Rechercher dans les publications
Notes sur l’utilisateur
Message privé
Bloquer / Débloquer
« Il est mort. »
Comme je ne pouvais pas l’identifier à partir de son seul pseudonyme, je me mis à parcourir ses publications.
Ce serait embêtant s’il n’était vraiment personne, mais l’accès à la Galerie des Transcendants semblait se faire sur invitation d’une connaissance, alors…
« … C’est toi, espèce d’ordure. »
Je l’avais assez bien identifié.
Avec un sourire glacial, je lui envoyai aussitôt un message privé.
Moi > [ Salut, Aigeom. ]
Moi > [ Tu croyais que je ne te reconnaîtrais pas ? ]
[ Pardon ? ] - ShiningSword
[ Qui est Aigeom… ? ] - ShiningSword
Il se mit aussitôt à me parler poliment.
« Tu vas prétendre que tu ne vois pas de qui je parle ? »
C’était ridicule.
Il devait se demander comment je l’avais reconnu.
La plupart des Transcendants de la Galerie ne devaient probablement pas connaître sa véritable identité non plus.
Mais moi, si.
Moi > [ De quelle génération de Héros tu es, espèce d’ordure ? ]
Moi > [ Je connais aussi le Héros de la treizième cohorte. Tu veux que je le fasse venir ? ]
[ Certain123 Victoire ! Aigeom de la 325899e cohorte ! Non, monsieur ! Je vais me tenir à carreau ! ] - ShiningSword
Moi > [ Ça suffit, de te tenir à carreau ? ]
[ Certain123 Victoire ! Aigeom de la 325899e cohorte, au rapport ! Je ferai mieux ! ] - ShiningSword
Moi > [ Et comment tu vas faire mieux ? ]
[ JE VAIS REVÉRIFIER !!! ] - ShiningSword
Moi > [ Et qu’est-ce que tu as découvert ? ]
[ JE NE RECOMMENCERAI PLUS JAMAIS ! PARDON !!! ] - ShiningSword
Moi > [ Giyeol !!!!!! ]
[ Aaah !!!!!! ] - ShiningSword
Moi > [ À compter de cette heure, tu te banniras volontairement de la Galerie pour trente jours. Compris ? ]
[ Aaah !!!!!! ] - ShiningSword
… Après ce message, il disparut bel et bien.
« Mm-hm. »
Pour info, je connaissais vraiment le Héros de la treizième cohorte.
Enfin, je connaissais son existence, c’est tout.
Il apparaissait dans l’histoire originale.
Après m’être occupé du Héros Giyeol, je retournai dans la Galerie.
[ Franchement, Agravakh ne devrait pas être exclu du classement ? ] [32] Votes positifs 5 Votes négatifs 61
[ Votez pour si vous pensez qu’Oz a perdu la main, lol ] [15] Votes positifs 8 Votes négatifs 113
« Hein. »
Après plusieurs réfutations dans la publication d’origine, pas mal de gens semblaient convaincus.
Mais une poignée d’irréductibles tenait toujours bon.
« … Ils ont quand même des arguments. »
Peut-être parce qu’il s’agissait de la Galerie des Transcendants, mais leurs contre-arguments tenaient la route.
Le Héros Giyeol, ce bon à rien, avait argumenté sans réfléchir, comme les gens ordinaires de la Galerie du Royaume inférieur. C’était pour ça que j’avais employé cette méthode.
Mais ces publications méritaient une réfutation bien argumentée.
└ Oz) Pourquoi faudrait-il exclure Agravakh ? Tu pars du principe que les rangs huit à dix gagneraient ?
└ Oz) Non, si tu pousses le raisonnement jusque-là, ça devient un argument d’idiot. Tous les êtres doués de raison ne peuvent pas désobéir à leur mère ; ça veut dire que leur puissance au combat est inférieure à celle de leur mère ?
└ Rassembleur de Soleil) Espèce de taré, lol
└ OldNewbie) La loi des mamans, ça se tient;;;;;;
Ainsi commença la deuxième étape de la création du classement.
« La discussion. »
Notes :
« Giyeol » et les réponses rigides sur le ton militaire parodient le langage des casernes coréennes, utilisé ici pour humilier Aigeom et le faire obéir.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>