WeTried Translations
Traducteur/éditeur : WeTried
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ J’ai créé un classement de puissance qui obsède les Transcendants ◈
Chapitre 10 : FillePositiveAdorableSoleilRayonnantSexyMenheraDécadentePlantureuseBelle
──────
Le travail se poursuivit sans interruption.
Tout fut terminé en moins d’une heure, mais les séquelles de cette concentration intense se répandirent dans tout mon corps.
« … Aïe, toutes mes articulations. »
Pas une seule partie de mon corps ne me faisait pas mal.
L’idée fixe qu’aucune erreur ne pouvait être tolérée avait poussé tous les muscles de mon corps au-delà de leurs limites.
Heureusement, toutes les potions spirituelles étaient parfaitement réussies.
Bien sûr, je n’avais fait que soutenir le processus afin que les propriétés médicinales ne changent pas.
La méthode était peut-être grossière, mais le résultat, lui, était impeccable.
Cinquante-deux flacons de potion spirituelle diluée au millième, et six flacons dilués au deux-centième.
Je n’avais naturellement plus à m’inquiéter du prix de 80 millions de hwan pour le cyberware.
« C’est ridicule. »
C’était seulement mon troisième jour depuis que j’avais eu accès à la Galerie des Transcendants.
Quand je repensais à la misère dans laquelle j’étais, incapable de réunir quelques dizaines de milliers de hwan, la différence était abyssale.
Pop !
Je retirai le bouchon d’un des flacons que j’avais scellés juste après l’avoir préparé.
Naturellement, il s’agissait d’un flacon dilué au deux-centième.
Le parfum n’avait rien à voir avec l’odeur enivrante qui s’était dégagée quand j’avais coupé le fruit, mais une senteur alléchante se répandit tout de même dans la pièce.
Gloups.
Sans hésiter, j’avalai la potion spirituelle.
Ses propriétés médicinales se diffusèrent dans mon corps dès qu’elle eut franchi ma gorge.
D’ordinaire, cette énergie sauvage aurait déferlé en moi, mais la base que j’avais créée en combinant plusieurs formules la stabilisa.
« Haa… »
L’énergie qui s’infiltrait dans mes vaisseaux sanguins et mon dantian fusionna avec la mienne, puis commença à s’imposer.
Elle s’empara des emplacements occupés par l’énergie quelque peu trouble que mon corps contenait jusque-là.
L’énergie déplacée s’agita, cherchant une issue.
Naturellement, toute la place qu’elle aurait pu occuper à l’intérieur de mon corps était désormais prise par l’énergie de la potion spirituelle. Les seules sorties étaient les ouvertures de mon corps.
« Bleeuaaaargh ! »
La nausée me remontant dans la gorge, j’attrapai le seau que j’avais préparé et vomis dedans.
La majeure partie n’était que sucs gastriques et autres, mais j’expulsai aussi le qi trouble qui m’habitait.
Dès que je sentis les effets, mes dernières hésitations s’envolèrent.
Je vomis tout ce que j’avais dans l’estomac, puis continuai à avoir des haut-le-cœur alors qu’il n’y avait plus rien à rendre.
« Beurk… haa… »
Je vomis si longtemps que je me demandai si je n’avais pas fini par rendre aussi mes organes.
Mon estomac semblait encore prêt à se retourner, et le qi trouble qui n’avait pas encore quitté mon corps me transperçait de douleur.
Mais le résultat était indéniable.
« Trois étoiles… »
J’avais franchi sans peine un palier entier.
J’étais presque au sommet du rang trois étoiles.
Je n’avais pas seulement franchi un obstacle. J’étais arrivé au point où je pouvais déjà distinguer le palier suivant.
« … »
Il me restait cinq flacons de potion spirituelle devant moi.
Ils devraient encore faire effet, bien sûr.
Je ne savais pas lequel me rendrait résistant, mais je pourrais simplement m’arrêter quand ce serait le cas.
« La prochaine fois, je devrais envisager une méthode moins douloureuse… »
Bien sûr, progresser par la cultivation ordinaire aurait été des centaines, voire des milliers de fois plus pénible et plus ardu.
Pourtant, la main qui se tendait vers la potion spirituelle tremblait toute seule.
La nausée n’était pas le seul problème. Une douleur donnant vraiment l’impression que mes membres se faisaient arracher me ravageait.
Mais qu’y pouvais-je ?
Si je devais de toute façon me faire démolir, autant que ce soit maintenant plutôt que plus tard.
Je fermai les yeux très fort et bus les flacons de potion spirituelle l’un après l’autre.
Puis…
« Urgh… uugh… »
Après le cinquième flacon, une fois presque totalement immunisé, je ne pus que m’effondrer au sol et convulser.
« Halète… halète… »
Combien de temps s’était écoulé ?
Le gonflement qui avait rougi tout mon corps s’atténua peu à peu, et ma respiration retrouva lentement son rythme.
Mais l’état de mes entrailles était toujours un véritable désastre. Pas une seule partie ne semblait intacte.
Je ne pourrais probablement pas bouger pendant une semaine.
Dans cet état, il semblait impossible de faire quoi que ce soit.
Les salauds de la Galerie trouveraient ça plutôt réjouissant.
« Malgré tout, j’ai réussi… »
Quel que fût l’état de mon corps, pratiquement devenu inutilisable, mon exploit était indéniable.
« Quatre étoiles… non, quatre et demie. »
Le nombre de réservoirs magiques à l’intérieur de mon corps.
Les espaces que les mages appelaient des étoiles étaient désormais au nombre de quatre et demie.
Si quelqu’un apprenait ce que je venais d’accomplir, il risquait de s’évanouir.
Il pourrait abandonner la cultivation sur-le-champ et se retirer du monde.
À quel point cette progression était absurde.
Bien sûr, en contrepartie, je devrais vivre en quasi-invalide pendant plusieurs jours.
Comparé à cet exploit, c’était une pénalité dérisoire.
« Peu importe. »
Je parvins à peine à hisser mon corps sur le matelas rugueux.
Je venais tout juste de m’y installer, et il me fallut encore plusieurs minutes pour trouver une position convenable.
J’allais probablement rester cloué au lit comme ça un bon moment.
… Autant parcourir la Galerie en attendant.
Avant, ce n’aurait été qu’un divertissement de bas étage. Maintenant, c’était quelque chose que je devais faire pour mon avenir.
Même à moi, ça me paraissait ridicule.
Bzzzz.
Un hologramme s’éleva de mon poignet, accompagné d’une notification sonore.
La notification venait naturellement de la Galerie des Transcendants.
« … Je devrais la désactiver à nouveau ? »
+9999
C’était le nombre affiché sur mon profil, dans le coin supérieur droit.
On aurait dit que tous les genres de salauds m’avaient envoyé un message privé.
En les parcourant, j’en trouvai dont les pseudonymes et les quelques publications ne permettaient pas de deviner la véritable identité, ainsi que d’autres.
Ce n’était pas vraiment le genre de chose qu’un simple mage quatre étoiles devrait dire, mais la Galerie regorgeait de figurants restés relativement en marge de l’intrigue principale.
Au mieux, c’étaient des Divinités intermédiaires ou des êtres du royaume de l’Immortel céleste ou du Martial céleste.
Leur statut dans cette Galerie était un peu inférieur.
[ Voulez-vous bloquer TogetherWithUs ? ]
[ Voulez-vous bloquer RunDemonKing ? ]
[ Voulez-vous bloquer DummyWummy ? ]
Alors que je bloquais plusieurs de leurs messages privés, je ne pus m’empêcher de remarquer quelque chose d’étrange.
[ Notre chère Oz… ça t’intéresserait, la Neuvième Dimension… ? Héhé. ]
[ Oz, notre jardin regorge d’herbes spirituelles excellentes pour la peau… ]
[ Corps d’avatar, forme humaine. Taille : 182 / 75 / 18 ; silhouette mince et musclée. Contacte-moi. ]
[ Le mien est énorme. Écris-moi. ]
« C’est quoi, ce bordel ? »
Plus de la moitié des aperçus de messages privés contenaient ce genre de choses.
Je ne comprenais pas comment ce paysage infernal avait pu se former.
Je fermai aussitôt la fenêtre des messages privés et entrai sur le forum général.
Et je trouvai le coupable.
[ Non-Existence, c’est vrai qu’Oz est une belle fille de rang S dans sa dimension ? ]
[ Votez pour dire que vous avez surmonté votre colère en apprenant qu’Oz a une forme féminine, lol ]
[ Demander du Fruit de Rosée de Jade pour se faire un masque prouve que c’est vrai, lol ]
[ Oz n’a clairement pas de partenaire, hein ? À partir d’aujourd’hui, c’est moi le mari, yep ]
« Ce type est cinglé ? »
Non-Existence.
Ce fichu Serpent du Vide avait répandu une rumeur délirante avec un enthousiasme impressionnant.
* * *
La Galerie des Transcendants était paisible, aujourd’hui encore.
… En fait, les journées paisibles étaient bien plus fréquentes.
La Galerie n’avait généralement pas un trafic très élevé.
À moins qu’un événement colossal ne se produise, on ne s’y retrouvait que pour discuter de temps à autre ou chercher des gens injoignables.
Comparé à cette époque, le trafic récent avait été multiplié par onze ou douze environ.
Ce n’était pas une différence qu’on pouvait qualifier de « pas si énorme ».
L’écart entre ces deux périodes était gigantesque.
Naturellement, cette différence était entièrement due à Oz.
Depuis qu’Oz était apparu en personne sur la Galerie, le trafic avait encore fortement augmenté.
[ Ce salaud a encore disparu. ]
[ Oz a dit qu’iel allait publier le classement de la Cinquième Dimension !!!!!! ]
[ Ha, pas le choix. WanderMerch, retourne au charbon, yep. ]
[ WanderMerch s’est sérieusement énervé tout à l’heure et a quitté la Galerie, lol ]
Naturellement, l’humeur générale s’enflamma de nouveau après le bref départ d’Oz de la Galerie.
En vérité, le forum ne bougeait presque pas, sauf quand le sujet concernait Oz ou le classement de puissance.
Alors que les publications s’accumulaient pour chercher Oz et échafauder des suppositions sans fondement sur le « Classement des combats des Transcendants de la Cinquième Dimension prêts à subir l’anéantissement éternel » annoncé…
[ À compter d’aujourd’hui, je retire tout mon soutien. Oz et moi ne faisons qu’un. ] — Non-Existence
Non-Existence publia soudain un message.
On s’attendait à ce que son nom figure dans ce classement de combat, et aussi à ce qu’iel réagisse avec le plus de véhémence.
[ Qu’est-ce qui lui prend ?????? ]
[ Non-Existence a rencontré Oz ? Pourquoi se met-iel soudain à stan Oz ? ]
Naturellement, personne ne pouvait prendre ça au pied de la lettre.
N’était-ce pas le chef de la faction anti-Oz la plus extrémiste jusqu’à tout récemment ?
Les Transcendants de la Galerie se mirent à faire pression sur Non-Existence d’un seul homme.
[ Non, j’ai dit ça comme ça ] — Non-Existence
Bien sûr, Non-Existence résista farouchement pendant toute l’affaire.
Grondement !
« Dis la vérité, espèce de salaud !!!!!! »
« Putain, pourquoi vous êtes vraiment venus me trouver pour ça ? Vous êtes cinglés ? Gweeegh ! Lâchez-moi ! Beuah ! »
« Réponds correctement !!!!!! »
Sous cette attaque incessante, en ligne comme dans la vraie vie, Non-Existence ne tint même pas une demi-journée avant de tout avouer.
[ Oz est… une femme ? ]
[ Quoi ? Oz a une forme féminine ? ]
[ Oz est une fillePositiveAdorableSoleilRayonnantBelle ? ]
[ Oz est une fille sexy, décadente, menhera et en pleine crise de nerfs ? ]
[ Ah, lol, attendez-vous à recevoir des messages privés. ]
Que la Galerie parte aussitôt en vrille était parfaitement naturel.
Après que la vérité eut été agrémentée de plusieurs couches d’exagération, Oz était devenu une fille positive, adorable, solaire, sexy, menhera, décadente, plantureuse et belle, inscrite au classement du Registre de la beauté en toutes choses.
[ Jusqu’où ces tarés vont-ils aller ? ]
… Cette histoire était devenue une vérité incontestable, que personne sur la Galerie ne remettait en cause.
Une seule personne s’y opposa.
[ Où est passé ce salaud de Serpent du Vide ? ] — Oz
Je t’ai donné les classements parce que tu me l’as demandé, et ensuite tu as révélé nos messages privés ?
Tu es vraiment cinglé ? Tu veux finir en alcool de serpent ?
Votes positifs : 771 — Votes négatifs : 1
Commentaires (339)
—SweetGuy) Oz, lis tes messages privés, s’il te plaît ㅠㅠㅠㅠ
—HighGod) Oz, tu aimes les hommes plus jeunes, par hasard ? Je suis probablement plus jeune que toi, héhé
—EatManaWhenBored) Ce vote négatif te démasque, lololololololololol
—MoonlitNightWalk) Votez si vous pensez que Non-Existence mourra avant la publication du classement et n’y figurera pas, lololololol
ㄴSun Gatherer) Les votes positifs déferlent, lol, direct aux claquettes, lol
—WriggleWriggle) Ça frétille, ça frétille
C’était Oz en personne, aussi furieux que possible.
Et Non-Existence avait disparu sans laisser de traces en même temps que cette apparition.
Dans cette situation palpitante, la Galerie était plus active que jamais.
[ Vous me croiriez si je vous disais que je n’ai pas de forme féminine ? ] — Oz
Vous me croiriez, au moins ?
Je ne pense pas.
Votes positifs : 638 — Votes négatifs : 3
Commentaires (218)
—MoonlitNightWalk) Tu crois qu’on va te croire ? Lolololol
—PassingImmortal) Avoue-le, maintenant.
—DivineMaiden) Je ne vois pas ce que tout le monde trouve à une femme aussi frivole.
—Au-delà de la Frontière) Grande sœur, soyons amies, lol
Naturellement, la protestation fut rejetée.
La conviction solidement ancrée de tout le monde était devenue trop forte pour que même le démenti de la personne concernée puisse l’ébranler.
[ Croyez ce que vous voulez… ] — Oz
Quand la personne concernée finit par déclarer forfait, la Galerie des Transcendants prit des airs de célébration après la défaite d’un grand mal.
Ce n’était pas entièrement faux. Pour ceux qui figuraient dans les classements, Oz était à la fois un objet de haine et d’amour intense.
[ Je vais simplement créer et publier un classement de puissance ] — Oz
[ Ouah, lol, un classement de puissance par Oz va enfin sortir. ]
[ Comment faire apparaître Oz : révéler son genre, lol ]
[ Honnêtement, votez si vous êtes maintenant plus curieux du classement des meilleurs maris d’Oz que de n’importe quel autre classement, lol ]
Pendant qu’Oz s’occupait de son vrai travail (?), Non-Existence devint le deuxième héros de la Galerie.
Son exploit : avoir fait apparaître Oz et révélé des détails personnels à son sujet.
Cependant, quelques heures plus tard, un classement fut publié.
Juste après sa mise en ligne…
[ Classement de l’affrontement final des Transcendants prêts à subir l’anéantissement éternel — édition Cinquième Dimension Sans parti pris ] — Oz
Votes positifs : 880 — Votes négatifs : 14
[ Oz, qu’est-ce que tu fabriques, là… ? ] — Non-Existence
Votes positifs : 133 — Votes négatifs : 269
Le héros de la Galerie réapparut, affichant ouvertement sa perplexité.
—Oz) Le classement est le même, yep. Je n’ai rien changé par rancune personnelle.
ㄴNon-Existence) Ce n’est pas le classement, le problème, là… ?
ㄴOz) Ferme-la.
ㄴNon-Existence) …
Le deuxième héros tombe à nouveau !
Notes de bas de page :
Menhera est un terme d’argot japonais sur Internet qui désigne une personne décrite comme instable psychologiquement ou en demande affective.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>