Chapitre 10
Chapitre 10
Chapitre 10
Traductrice : Karameruhime
Avant même que je puisse répondre, il enchaîna aussitôt avec une nouvelle question.
« Que savez-vous? »
Puis il posa encore une autre question.
« Comment le savez-vous ? »
Il enchaîna les questions les unes après les autres, sans même attendre mes réponses.
Le mur s'effondra.
Telle une vague d’images, le mur en train de s'effondrer se reforma en une nouvelle structure. Il se courba autour de moi comme un immense hémisphère.
Avant même de m’en rendre compte, je n’étais plus attaché à la chaise et je me trouvais debout sur une plateforme circulaire.
L'hémisphère qui m'entourait de toutes parts ne reflétait plus le monde, mais moi.
Sur les écrans multicolores, sous tous les angles, c'est mon visage qui s'affichait partout.
« Je suis Samra Man-Sang. Il ne devrait pourtant rien exister que j’ignore. »
Samra commença à marcher le long du cercle, en me gardant toujours en son centre.
« Pourquoi ? Votre existence même est un mystère pour moi. »
Ses yeux holographiques restaient fixés sur moi.
« Et pourtant, vous êtes indéniablement un être humain. »
Il pencha légèrement la tête en arrière. Là où le regard de Samra se posait, l'écran changeait comme si une onde se propageait à la surface de l'eau.
En suivant son regard, je vis, projeté sur d'innombrables écrans, « moi dans le passé ».
Moi à l'orphelinat.
Moi à l’école primaire, au collège, au lycée.
Et... moi à l'époque où j'étais joueur professionnel.
Je me vois, un bandage à une main, tenant de l'autre une coupe de champion, souriant. Ma tête devint blanche.
Impossible de comprendre ce qui se passait là.
Si j'étais réellement entré dans le monde du jeu, dans le monde de l'Archive, il était évident que les personnages ne devaient rien savoir de « mon » passé, n'est-ce pas ?
Que je vienne d'un orphelinat, que j'ai été joueur professionnel, rien de tout ça ne devrait pouvoir être su.
Une nouvelle vérité s'abattit sur moi.
Et si, en ce moment même, l'endroit où je me trouvais……
N'était pas la Corée du Sud dans l'Archive, dans le jeu, mais bien le monde où j'avais vraiment vécu.
'La vrai Corée du Sud ?'
J'avais la tête qui tournait.
La distance que j'avais vaguement maintenue, en considérant tout ça comme un monde de jeu, se réduisit d'un seul coup.
Avant même d'avoir eu le temps de digérer cette vérité, ding, une fenêtre système apparut.
◆〈𝐻𝑎𝑛 𝐺𝑜𝑦𝑜〉𝑄𝑢𝑒̂𝑡𝑒 𝑒́𝑝𝑖𝑞𝑢𝑒 : 𝐹𝑒𝑟𝑚𝑒𝑟 𝟹 𝐸́𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑑𝑒́𝑙𝑎𝑖 𝑑'𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑖𝑠.
Quoi… ?
𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑧 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑡 𝑙𝑎 𝑣𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑒́ 𝑐𝑎𝑐ℎ𝑒́𝑒. 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑧 𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒́ 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑛𝑠𝑖𝑒𝑧 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑗𝑒𝑢 𝑠𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑠𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑠𝑒𝑐𝑟𝑒𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑒 𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑖𝑡𝑒́. 𝐸𝑛 𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑎𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑙𝑎𝑛𝑒̀𝑡𝑒 "𝑇𝑒𝑟𝑟𝑒", 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑒𝑓𝑓𝑜𝑟𝑐𝑒𝑧 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑖𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝐸́𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠. 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑒𝑙𝑎, 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑛𝑠𝑒𝑧 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑑𝑒𝑣𝑒𝑧 𝑓𝑒𝑟𝑚𝑒𝑟 𝟹 𝐸́𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑑𝑒́𝑙𝑎𝑖 𝑑'𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑖𝑠. 𝐸́𝑝𝑟𝑒𝑢𝑣𝑒𝑠 𝑎𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑒𝑟𝑚𝑒́𝑒𝑠 (𝟶/𝟹) (𝐴𝑡𝑡𝑒𝑛𝑡𝑖𝑜𝑛 ! 𝐸𝑛 𝑐𝑎𝑠 𝑑'𝑒́𝑐ℎ𝑒𝑐 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑞𝑢𝑒̂𝑡𝑒, 𝑣𝑜𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑟𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑚𝑝𝑢𝑡𝑒́ ! 𝐸𝑛 𝑐𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑒́𝑢𝑠𝑠𝑖𝑡𝑒, 𝑣𝑜𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑟𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑟𝑣𝑒́𝑠.)
J’ai fermai les yeux très fort.
Après avoir repris mon souffle un instant, je les rouvris, mais la fenêtre système était toujours là.
Fermer 3 Épreuves en vraie fin en un mois.
Et si j'échouais, on m’amputerait des membres ?
Il était difficile de prendre cela pour une blague, le souvenir de la tête de Park Seonggyeon explosant de façon spectaculaire était encore extrêmement vivace dans mon esprit.
Et en plus de cela, la récompense était ridicule. La punition fut de perdre mes bras et mes jambes, et la récompense était de les garder.
Face à cette avalanche de faits impossibles à digérer d'un coup, je ne pouvais m’empêcher de penser …
'C'est comme s'il n'y avait carrément aucune récompense.'
Alors que je m'apprêtais à protester contre cette injustice, une nouvelle fenêtre système apparut, sans se presser.
𝐿𝑎 𝑟𝑒́𝑐𝑜𝑚𝑝𝑒𝑛𝑠𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 〈𝐻𝑎𝑛 𝐺𝑜𝑦𝑜〉 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑣𝑟𝑎 𝑎̀ 𝑙'𝑎𝑐ℎ𝑒̀𝑣𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒̂𝑡𝑒𝑠 𝑒́𝑝𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠.
Il y avait bien quelque chose, en fin de compte.
J’ai attendu la prochaine fenêtre, curieux de voir jusqu'où ça allait.
𝑅𝑒𝑠𝑡𝑎𝑢𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠 𝑑𝑒 〈𝐻𝑎𝑛 𝐺𝑜𝑦𝑜〉 𝑎̀ 𝑠𝑜𝑛 𝑒́𝑡𝑎𝑡 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑓𝑎𝑖𝑡.
Je lus les mots inscrits sur la fenêtre système.
Puis je les relus une seconde fois.
À cet instant précis, un léger tremblement parcourut ma main.
Je réprimai de force le mouvement de mes yeux, serrant les poings pour contenir mes tremblements.
« ……. »
Samra, penchant la tête, m'observait attentivement.
Je repris mes esprits tant bien que mal. Puis je posai d'abord la question qu'il fallait vérifier en priorité.
« ...Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? »
« Le 8 mars. »
« En 20XX ? »
« Oui. »
« Et le jour où le Lieutenant Mo Haein est entrée dans HapFactory ? »
« Le 7 mars. »
Les pupilles de Samra, comme l'ouverture d'un objectif d'appareil photo, se resserrèrent et s'élargirent en boucle.
C'était un mouvement de collecte de mes réactions physiques.
« C'est aussi le jour où le Lieutenant Mo Haein a découvert Monsieur Han Goyo. »
Cette année, si c'est bien une année bissextile, le jour où j'ai regardé le stream en direct du créateur, c'était le 29 février.
Jusqu'au 6 mars, ça faisait donc un vide de 7 jours.
Je n'avais absolument aucun souvenir d'où j'étais ni de ce que j'avais fait pendant tout ce temps.
« Les Épreuves… depuis quand ont-elles commencé ? »
« Il y a 4 ans, le 29 février. »
C'était à peu près l'époque où j'avais pris ma retraite de joueur professionnel et étais devenu chômeur.
Ça faisait 2 ans que j'avais commencé à jouer aux jeux du créateur…
Je tentais de rassembler des fragments de souvenirs qui semblaient sur le point de s'assembler sans jamais vraiment y parvenir, mais pour l'instant, rien ne me venait à l'esprit.
« Monsieur Han Goyo. »
Samra, constatant que mon état n'était pas bon, changea d'attitude.
Comme pour alléger la pression, tous les panneaux d'écrans qui m'encerclaient disparurent d'un coup.
À la place apparut une terrasse de café en plein air, à l'ambiance agréable, en fin d'après-midi.
Sur cette table étaient posés deux tasses d'Americano glacé ainsi que plusieurs desserts.
La camisole de force que je portais s'était, sans que je m'en rende compte, transformée en vêtements du quotidien tout à fait ordinaires.
Samra tira une chaise et m'invita à m'asseoir en face de lui.
J’ai cessé d’essayer d’organiser mes pensées, et pris le café glacé posé sur la table.
Le liquide froid glissant dans ma gorge me paraissait affreusement réel.
Mais ce n'était pas vraiment réel. Car l'endroit où je me trouvais actuellement était un espace virtuel appartenant à Samra.
Samra avait été créé à partir d'un item androïde obtenu dans l'univers de science-fiction d'une Épreuve.
Précisément parce que sa nature première était cet item, Samra avait acquis la capacité de générer un espace virtuel similaire à une Épreuve.
Dans cet espace, Samra était comme un dieu : il pouvait tout créer et tout effacer à volonté.
Grâce à ce faux café glacé, qui m'apporta malgré tout un certain apaisement, je retrouvai un peu de calme.
Je ne comprenais toujours pas pourquoi, entre tous, c'était moi qui étais devenu le système.
Je n'étais pas quelqu'un d'assez extraordinaire pour assumer un poste aussi grandiose que "le système de la Terre".
Pour moi, protéger ma propre vie restait la priorité absolue, comme n'importe quel petit citoyen.
Il devait bien exister des tas de gens capables d'endosser un sacrifice aussi noble, et je ne savais pas pourquoi c'était moi qui avais été choisi.
' Même maintenant ce serait mieux de changer.'
J'attendis un instant, espérant vaguement une réponse de la fenêtre système, mais rien ne vint.
Je poussai un long soupir. Puis je me fixai un objectif prioritaire le plus adapté à la situation actuelle, en tant que petit citoyen.
À savoir : préserver mes propres membres.
'Pour ce qui est de compléter toutes les quêtes épiques… j'y réfléchirai plus tard, de toute façon.'
Impossible de savoir combien de quêtes il y aurait, ni lesquelles.
Je regardai l'androïde qui se tenait devant moi.
Depuis le tout début, quand j'avais atterri dans cet univers de l'Archive, je m'étais dit que je devrais absolument me rendre à l'Agence de Réponse aux Épreuves pour rencontrer Samra.
Si un seul être pouvait m'aider à démêler ce qui m'arrivait et m'apporter sa coopération, ce ne pouvait être que Samra Man-Sang.
En ce moment même, ce grand ordinateur, qui enregistrait en temps réel toutes les informations me concernant.
Rassemblait toutes les données liées aux Épreuves, y compris des informations que même la Terre elle-même n'aurait pas pu percevoir, grâce à une science bien plus avancée que celle de notre monde.
La machine, buvant son café comme un être humain souriait doucement.
« On dirait que vous avez besoin de mon aide. »
Son attitude laissait déjà transparaître qu'il pensait avoir l'avantage.
Mais moi, je n'avais pas besoin d'aide.
« Non, ce ne sera pas nécessaire. »
Samra haussa un sourcil, l'air surpris. Je lui proposai plutôt un marché.
« J'aimerais plutôt conclure un accord. Ça vous intéresse ? »
« Oui. Qu'est-ce que vous proposez ? »
« Des informations sur les Épreuves. »
« Est-ce que ça permet d’obtenir la vraie fin, ou des items ? »
« Non. »
Au début, j'avais hésité à savoir si je devais lui fournir ce genre d'informations en échange.
Ce dont Samra avait actuellement le plus besoin, c'était des informations pour étoffer ses données sur les Épreuves.
Samra ne pouvait pas pénétrer directement dans une Épreuve. Il ne pouvait obtenir des informations que par l'intermédiaire des Qualifiés.
Mais les cas où les Qualifiés entrés dans une Épreuve mouraient, ou même s'ils survivaient, se retrouvaient infectés, étaient bien trop nombreux.
Les cas où ils en sortaient sains et saufs concernaient, dans leur grande majorité, des Épreuves déjà bien documentées, et pour ces Épreuves déjà cartographiées, les Qualifiés n'avaient aucune raison particulière de se rassembler à nouveau volontairement.
C'est justement pour cette raison que Samra n'arrivait pas à collecter suffisamment de données à convertir en informations.
Même en piratant et en récupérant les informations des autres pays, la quantité absolue de données liées aux Épreuves restait fondamentalement insuffisante.
Cependant, je ne me sentais pas à l’aise de partager toutes les informations en ma possession.
'Le développement de HapFactory était étrange. Les items étaient étranges. Et même la fin était différente et semblait recouverte de ces blocs noirs. '
Je jugeais aussi qu'il valait mieux ne pas dévoiler toutes mes cartes d'un coup, au risque de me retrouver à découvert.
De plus, dévoiler toutes mes cartes dès le départ me semblait une mauvaise idée.
Alors, à la place, l'information que je proposai d'échanger à Samra fut.
« Les Épreuves…, enfin, quelqu'un qui sait tout sur ce sujet. »
C'était le créateur.
Après être arrivé aussi loin, j'étais forcément curieux.
Quel genre d'être était-il, pour avoir créé un jeu sur les Épreuves ?
Et pourquoi m'avait-il choisi, moi ?
Il semblait m'avoir choisi comme candidat pour empêcher les Épreuves, et entraîné via l'Archive en me faisant jouer à ses jeux, mais…
L'intention de faire de moi le système pouvait à peu près se deviner, mais je ne pouvais absolument pas en être certain, à cause de la dernière image que j'avais vue de lui.
Il m'avait dit d’un air excité, une chose étrange.
« 𝙳𝚘𝚛𝚎́𝚗𝚊𝚟𝚊𝚗𝚝 𝚌'𝚎𝚜𝚝 𝚖𝚘𝚒 𝚚𝚞𝚒 𝚜𝚎𝚛𝚊𝚒 𝚕𝚎 𝚜𝚙𝚎𝚌𝚝𝚊𝚝𝚎𝚞𝚛 𝚍𝚎 𝙲𝚑𝚊̂𝚝𝚊𝚒𝚐𝚗𝚎 𝚐𝚛𝚒𝚕𝚕𝚎́𝚎. »
« 𝙹'𝚊𝚒 𝚑𝚊̂𝚝𝚎. 𝙹'𝚊𝚒 𝚟𝚛𝚊𝚒𝚖𝚎𝚗𝚝 𝚊𝚝𝚝𝚎𝚗𝚍𝚞 𝚝𝚛𝚎̀𝚜 𝚕𝚘𝚗𝚐𝚝𝚎𝚖𝚙𝚜. 𝚃𝚎𝚕𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝, 𝚝𝚎𝚕𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝, 𝚝𝚎𝚕𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝 𝚕𝚘𝚗𝚐𝚝𝚎𝚖𝚙𝚜. »
Se voir confier une mission aussi grandiose que celle du système de la Terre, c'était un peu…
Il y avait chez lui quelque chose qui ne semblait pas tout à fait sain d’esprit.
De toute façon, je devais essayer de le retrouver, mais le problème, c'est que mes souvenirs restaient flous.
Les jeux qu’il m’avait donné, je m'en souvenais très clairement. Les conversations échangées pendant les streams aussi.
Mais impossible de me rappeler le visage du développeur. Comme si quelqu'un l'avait délibérément recouvert de noir.
Comme si on l'avait volontairement effacé.
Mais si c'était Samra, il pourrait sans doute retracer le créateur à partir des informations que je lui fournirais.
« ... Intéressant. »
Samra se pencha un peu plus vers moi.
« Et que souhaitez-vous obtenir en retour, Monsieur Han Goyo ? »
« Une coopération inconditionnelle de votre part. »
En plus de la piste du créateur, je comptais bien assurer ma sécurité au sein de l'Agence de Réponse aux Épreuves grâce à Samra.
Le jugement de Samra avait une influence absolue au sein de l'Agence.
S'il se portait garant pour moi, je pourrais échapper aux soupçons de catastrophe d'intérêt national.
Bien sûr, s'il existait en plus un moyen d'exploiter Samra à d'autres fins, je comptais bien profiter de sa coopération sans la moindre gêne.
« Inconditionnelle……. »
Samra, laissant sa phrase en suspens, désigna du doigt l'uniforme de l'Agence qu'il portait.
« Je ne suis pas capable de commettre un acte qui nuirait à l'humanité. »
« Je le sais. »
« Que savez-vous exactement ? »
« Même sans ce contrat avec l'Agence, vous avez toujours été, à la base, un être qui voulait sauver ce monde. »
Il avait cherché à sauver le monde de l'Épreuve auquel il appartenait.
Les yeux de Samra, déjà scintillants de façon presque excessive, se mirent à clignoter encore plus intensément.
Alors que je songeais à lui demander s’il pouvait baisser un peu la lumière, Samra couvrit soudain ses propres yeux de sa main.
Quand ses yeux retrouvèrent leur éclat normal, Samra sourit.
« Les informations que Monsieur Han Goyo va me fournir m'intéressent d'autant plus. Si vous ne nuisez pas à l'humanité, ça me va. J’accepte l’accord. »
'Ah, et moi aussi, je fais partie de l'humanité.'
'Après tout, je suis le système de la Terre.'
être traité comme un méchant était un peu contrariant. Mais je gardai cette pensée pour moi et tendis la main vers Samra.
« Alors, je compte sur vous. »
Pendant que Samra saisissait ma main avec douceur et la secouait, ses pupilles se dilataient et se contractaient sans cesse.
J'avais l'impression d'être scruté et analysé minutieusement.
Une simple poignée de main ne devrait pas contenir autant d’informations pertinentes.
Quoi qu'il en soit, je venais d'obtenir un bon allié.
Ce n'était pas un mauvais départ.
* * *
Je racontai en détail à Samra tout ce que je savais sur l'existence du créateur.
Je passai sous silence le fait que j'étais devenu le système, mais je mentionnais que j’avais joué aux jeux crées par cette personne pendant 2 ans, et qu'à la toute fin, j'avais été transféré de force dans HapFactory.
Je mentionne aussi les sept jours manquants dans ma mémoire.
Tout en écoutant mon histoire, Samra rechercha en temps réel des informations sur le développeur sur les réseaux sociaux et dans les bases de données du monde entier.
« Il y a bien quelques mentions, mais rien de suffisant. Ce serait beaucoup plus simple si je pouvais accéder directement au live du développeur en question. »
Mais je ne me souvenais ni de son visage, ni de son nom.
Le premier jeu auquel j'avais joué, 〈Happy Smile Factory〉, je l'avais acheté via un client en ligne qui vendait des logiciels de jeux indépendants.
Pourtant, sur ce client-là, il n'y avait même pas trace de HapFactory, ni la moindre preuve que j'y avais joué.
Samra prit de force le contrôle de mon ordinateur à distance pour vérifier les fichiers, mais il découvrit que, non seulement pour HapFactory, mais aussi pour tous les autres jeux, tout était vierge, sans la moindre trace de données.
Pas la moindre trace de suppression, comme si tout ça n'avait jamais été installé dès le départ.
Une fois sa recherche terminée, Samra tira sa conclusion.
« Il est fort probable que le créateur soit un être extraterrestre. »
Si les Épreuves venaient de l'espace, c'était une déduction logique.
« Pour l'instant, je vais continuer d'enquêter un peu plus de mon côté avant de vous en dire davantage. De toute façon, ce n'est pas comme si j'étais le seul à observer, il y a aussi d'autres gens qui attendent. »
Des gens qui attendaient.
Je commençais déjà à me sentir un peu fatigué, mais pour l'instant, je hochai docilement la tête.
Tout autour de moi commença à fondre.
D'habitude, dans une Épreuve, l'espace se déforme en dégoulinant comme une pâte visqueuse aux couleurs de néon, mais l'espace virtuel créé par Samra était différent.
Elle brillait des mêmes couleurs holographiques que ses yeux. Une lumière blanche a inonda ma vision.
Le temps de fermer les yeux, incapable de supporter l'éblouissement, puis de les rouvrir, j'étais de retour dans la réalité.
Un accueil bien plus intense que ce à quoi je m'étais imaginé m'y attendait.
« ...Oh. »
Je ne pu m’empêcher de laisser échapper une exclamation.
Des dizaines de viseurs laser de fusils de précision étaient pointés directement sur moi.