Chapitre 91
Chapitre 91
༺ Arden, la célèbre lignée d'escrime (3) ༻
– Alalalalalalalala—-!!
Les cavaliers filaient à travers la prairie en sifflant à tue-tête.
– Kuwaaahkk…!
À leurs trousses, des meutes de loups. Stimulés par le sifflement strident, les groupes de bêtes noires bondissaient dans les hautes herbes vers leurs proies.
« 32 ennemis au total : à 300 mètres. Ils nous atteindront dans 20 secondes. »
Un autre groupe — le nôtre — les observait de loin. C'était le moment où les cavaliers semblaient sur le point d'être rattrapés par les loups.
« Tu peux l'utiliser à nouveau ? »
« Oui. On commence ? » demandai-je.
« Vas-y. »
Aussitôt, je pris appui sur le sol et sautai de la colline. Les cavaliers commençaient à se mêler à la meute de loups et il semblait impossible de tirer à l'arc sans risquer de toucher nos alliés.
– Kwang !
Malgré cela, je lançai ma lance sans hésiter ; elle fendit l'air dans un sifflement aigu.
On aurait dit qu'elle allait transpercer quelqu'un, mais elle se tordit soudainement en plein vol pour changer de trajectoire.
– Pababak…!
Bien qu'elle ne fût plus sous mon contrôle, l'arme lancée défiait les lois de la physique en suivant une trajectoire excentrique. Grâce à la Restriction, elle était devenue une « lance qui ne retombe jamais ».
C'était uniquement possible parce que j'étais Korin Lork, lié par un contrat avec le monde stipulant que « je ne perçois pas les esprits ». Ma lance en argent atterrit en plein milieu du groupe sans blesser aucun cavalier ni aucune bête démoniaque.
Cela activa immédiatement l'effet de l'Orbe de la Faucheuse x Pierre de mana défectueuse du festival.
– Pakk !
Du mana jaillit autour de la lance. Il se propagea sur 100 mètres à la ronde, frappant toutes les bêtes démoniaques dans le rayon.
– Wouf ?
– Plouf !
Les monstres, qui fonçaient à toute allure sans aucune intention de s'arrêter, s'effondrèrent tous en même temps.
– Wouf ?
– Kuwaahh…!
La moitié du groupe tomba en un clin d'œil. Bien qu'il s'agît de bêtes, elles semblaient déconcertées par ce revirement de situation et regardaient leurs camarades au sol avec confusion.
« Dégainez. »
Des dizaines d'épéistes dégainèrent leurs lames à l'unisson. Le son tranchant du métal sortant des fourreaux fut d'une uniformité terrifiante, attirant tous les regards des bêtes démoniaques.
❰Épées en marche d'Arden : Tigre vigoureux❱
La première à charger fut Lunia Arden. Son épée, levée bien haut, trancha en un éclair la tête d'un beowulf qui se trouvait dans la mêlée.
– Kuhk !
Le beowulf s'effondra dans un dernier cri, marquant le début de la bataille.
« Chargez… ! »
« Suivez la capitaine… ! »
Un grand nombre d'épéistes se rua vers les bêtes démoniaques déstabilisées. La différence de moral était déjà un signe révélateur de l'issue du combat.
………
……
…
« Rapport. »
« Oui, capitaine ! Nous avons vaincu cinq bêtes de rang 2, treize de rang 3… ! Et vingt de rang 4 ! Pour un total de 38 bêtes démoniaques ! »
« Rapportez d'abord nos pertes. »
« Ah, pardon capitaine ! Nous avons quatre blessés légers, et personne n'est gravement touché… ! Il n'y a aucun mort ! »
« Bien. Pour les blessés, qu'ils retournent à leurs chevaux s'ils le peuvent, sinon, qu'ils montent avec les troupes de réserve. »
« Oui… Compris, capitaine ! »
C'était assez soudain, mais la raison pour laquelle j'étais venu chasser les bêtes démoniaques avec Lunia était qu'un bon nombre d'entre elles avaient franchi les frontières.
Lunia avait dû se précipiter sur place, alors je l'avais accompagnée. Yuel et Alicia étaient occupées, et je voulais au moins être utile plutôt que de rester les bras croisés en tant qu'invité.
« Rentrons. »
Une fois tout terminé, nous montâmes à cheval pour retourner au quartier général.
« Bon travail. Nous avons considérablement réduit nos pertes grâce à toi. »
« Tout ce que j'ai fait, c'est lancer ma lance. Je n'ai pas fait grand-chose. »
« Non, il y a moins de blessés grâce à toi. C'est ce qui compte. »
« Je ne dirai pas non si tu veux me mettre sur un piédestal. »
Lunia esquissa un rare sourire après ma réponse.
« Une attaque de zone qui neutralise instantanément les bêtes démoniaques de bas rang, hein… où as-tu appris ça ? »
« Par chance, quand je suis allé à Nazrea. »
« Hmm… Nazrea. Je crois que c'est là qu'a eu lieu le deuxième événement de groupe du festival. »
« Oh ? Comment le sais-tu ? »
L'avait-elle regardé via une pierre de diffusion ou quelque chose du genre ? Ou peut-être…
« Plus important encore, Korin. As-tu du temps demain ? »
« Je n'ai rien de prévu en particulier, mais… »
« Je vois. Alors assure-toi de te libérer. »
« ??? »
Me demandant ce qu'il en était, je penchai la tête alors que Lunia poursuivait avec un léger sourire aux lèvres.
« Nous irons à un rendez-vous. »
Le quatrième jour après mon arrivée chez les Arden, j'avais un rendez-vous prévu avec Lunia.
****
Lunia était communément reconnue comme la « demoiselle d'acier ».
Elle portait l'épée depuis son enfance, avait commencé à chasser les bêtes démoniaques à 15 ans et, à 20 ans, elle était renommée comme la plus grande jeune escrimeuse de l'Est.
C'était la vie du Maître Épéiste, une existence qui avait commencé et se poursuivait uniquement par l'épée.
Une crise majeure l'avait frappée, elle qui suivait la voie de l'épée depuis toujours, à cause de l'incertitude soudaine concernant le prochain successeur.
『Qu'est-ce que tout cela, mère ?』
『Ce sont les célèbres escrimeurs de l'Est ainsi que les fils de familles renommées.』
Mariage politique.
C'était un moyen de rétablir la stabilité de son statut vacillant. S'il s'agissait d'une famille normale, ce n'aurait pas été un mauvais choix, car les liens avec d'autres familles n'étaient pas négligeables pour l'avenir.
Cependant, chez les Arden, celui qui décidait du prochain chef de famille était Garrand Arden, l'Empereur de l'Épée.
Ce démon fou d'escrime se souciait-il seulement de l'équilibre de l'Est ou des alliances ?
Lunia trouvait cela dénué de sens. Selon elle, les escrimeurs devaient faire leurs preuves par l'épée.
Pourtant, elle ne pouvait ignorer l'avis de sa mère, Sophia.
Beaucoup de ses soutiens venaient de la famille de Sophia et de ses subordonnés, et puis, essayer de la forcer à se marier n'était pas une nouveauté.
« Korin Lork. »
Afin d'éviter les rencontres arrangées et la pression constante, elle avait lâché le nom du première année de l'Académie sans même y réfléchir.
Objectivement, c'était un homme bien.
Il avait une allure correcte, et son aspiration à s'améliorer dans les arts martiaux était si immense qu'elle l'avait même stimulée elle-même.
Lors de l'examen intermédiaire, il était à peine dans le domaine du Domaine, mais jusqu'où était-il allé depuis ? Au minimum, cela suffirait à forcer son grand-père à ignorer toute opposition.
Et surtout…
『Ah…』
Lunia se souvint de sa demi-sœur, qui s'était inconsciemment cachée après l'avoir vue parler avec Korin. Quels sentiments éprouvait-elle pour lui ? Il était au moins certain qu'elle avait une impression favorable à son égard.
« Tout ce qui appartient à ma sœur cadette est à moi. J'ai le droit et l'autorité de le prendre. »
C'était une façon de penser si horrible que n'importe quelle sœur cadette serrerait les poings en l'entendant, mais l'héroïne contemporaine ne s'en souciait guère.
« Capitaine. »
« Jennie, c'est bien toi ? »
C'était l'épéiste d'élite de la 1re Escouade d'Épée. Jennie était une chevalière du niveau d'un instructeur, mais elle avait grandi avec Lunia comme une sœur, et s'était donc portée volontaire pour jouer le rôle de sa servante.
« Vas-tu avoir une liaison secrète avec Korin Lork ? »
« Une liaison secrète ne semble pas très agréable. Je propose simplement le mariage. »
« Eh bien… ce n'était peut-être pas la meilleure façon de le dire. »
« Ne l'apprécies-tu pas ? »
La raison pour laquelle Lunia avait perdu lors du Défi de l'Épée était la stratégie ridicule de Korin Lork.
Le Dojo Alicia nouvellement fondé.
Instructrice du style Couteau à fruits, Hua Ran,
Instructeur du style Glaive, Korin Lork,
Instructrice du style Gandalf, Marie Dunareff,
Instructeur d'un jour du style Épée volante, Dorron Warsky—-
Instructrice en chef du nouveau Dojo Alicia, Alicia Arden.
C'était sur la base de cette excuse absurde qu'ils avaient vaincu les Cinq Épées, et c'était uniquement grâce à son intelligence qu'Alicia avait pu remporter le Défi de l'Épée.
« Objectivement, c'est un homme excellent, si l'on met de côté le fait qu'il a pris le parti de Mlle Alicia. Au moins, il vaut mieux que les hommes proposés par Lady Sophia. »
« Quelle évaluation peu généreuse. Chacun d'entre eux est un chef célèbre de sa région et un escrimeur renommé. »
« Ils ne sont rien en comparaison si l'on considère le potentiel futur de Korin. Il a moins de 20 ans et il a pourtant surpassé Lena, et c'est un génie naturel qui a accédé au Domaine. Il ne lui manque rien pour devenir votre époux, Mlle Lunia. »
« Hoh… »
Comme prévu de Jennie, son jugement sur les hommes était très bon.
« Mais capitaine. Ne me dites pas que vous comptez sortir vêtue de ça ? »
« …Quel est le problème ? »
Lunia portait le même smoking et le même manteau que d'habitude. Compte tenu de son manque de vêtements décontractés, c'était sa seule et unique tenue par défaut.
« Haah… Quelle dame au monde irait à un rendez-vous en costume ? C'est encore pire que de porter une robe formelle. »
« Est-ce… le cas ? »
« Capitaine, ça… ce n'est tout simplement pas possible. »
« …Est-ce si grave ? »
« Oui, capitaine. Me faites-vous confiance ? »
« … »
Lunia examina la tenue de Jennie de haut en bas. Bien qu'elle portât le même uniforme martial que tout le monde, elle l'agrémentait de bottes en cuir, d'un chapeau à larges bords et d'un manteau pour ajouter du dynamisme. Lunia l'entendait souvent être appelée la « Jennie Fantaisie » de la 1re Escouade d'Épée.
Elle ne pouvait nier qu'elle était plus douée qu'elle, du moins en matière de mode.
« Nous ne pouvons pas acheter de nouveaux vêtements, mais… C'est vrai. Vous avez toujours la tenue traditionnelle qui a été faite pour votre cérémonie de passage à l'âge adulte, n'est-ce pas ? »
« Cela fait 7 ans que je ne l'ai pas portée. »
« C'est parfait. Ajoutez quelques petites décorations et elle sera comme neuve. »
Une heure avant le rendez-vous, Lunia fut soudainement forcée de se faire belle.
****
Ces derniers jours, Alicia avait été extrêmement occupée.
En raison de sa nomination inattendue en tant que capitaine de la 5e Escouade d'Épée et de sa formation, elle avait dû rencontrer divers administrateurs et autres personnes. C'était quelque chose qui aurait dû être fait après sa cérémonie de passage à l'âge adulte, et pourtant, Garrand l'y avait forcée.
À l'origine, Alicia n'aurait pas été très motivée pour devenir la prochaine capitaine, mais il y avait une raison pour laquelle elle devait être excessivement zélée.
« Pourquoi est-ce juste devant l'endroit où M. Korin doit aller… ? »
Chaque escouade d'épée d'Arden était une force militaire représentant les Arden, mais en même temps, ils étaient les protecteurs du front oriental. La 5e Escouade d'Épée qu'Alicia devait diriger était chargée de la forêt au-delà des frontières, là où Yuel disait que se trouvait Findias, la terre secrète des druides.
En d'autres termes, terminer son travail avec la 5e Escouade d'Épée et stabiliser la forêt au-delà des frontières revenait à ouvrir la voie vers Findias.
« Haa… »
En plus de son travail de succession, Alicia était également occupée par les invités constants qui venaient chez elle. C'était la preuve de l'instabilité croissante de sa sœur aînée et de la solidification de sa propre position, mais cela ne la rendait pas très heureuse.
Bien que sa sœur aînée fût un objet de crainte, elle était en même temps son image idéale d'escrimeuse et son idole.
Comme Alicia n'était même pas intéressée par la reprise de la grande lignée d'escrime des Arden, c'était un fardeau qu'elle était prête à rejeter à tout moment.
« Je me demande ce que fait M. Korin… »
Elle voulait lui faire découvrir les lieux célèbres de l'Est après son arrivée. C'était dommage qu'elle ne puisse pas le faire à cause de toutes les urgences qui lui tombaient dessus.
« Mhmm… Mais j'ai presque terminé avec toutes les affaires urgentes ! Alors je devrais inviter M. Korin et faire le tour de la ville demain ! »
Il était un peu tard pour le dîner. En se dirigeant vers la cuisine, Alicia voulut prendre quelques épis de maïs bouillis, mais s'arrêta en voyant Lunia marcher vers elle depuis l'autre côté du couloir.
« Hmm, Alicia, hein. As-tu terminé ton travail ? »
« S, Sœur… »
Alicia ne put continuer. Ce n'était pas par peur, mais parce qu'elle était stupéfaite par son apparence.
Plutôt que son costume habituel, elle portait les vêtements traditionnels élégants qu'elle avait mis lors de sa cérémonie de passage à l'âge adulte. C'était la même tenue dont elle s'était plainte parce qu'elle limitait ses mouvements et sa vitesse.
Cette robe, d'un noir de jais avec des ornements de lignes dorées, était la même que celle que Lunia portait il y a 7 ans, celle qui avait captivé les yeux d'Alicia.
Parce qu'à l'époque, Lunia était communément considérée comme la future successeure de la famille, Sophia avait investi des pièces d'or blanc et l'avait confiée à un maître artisan pour créer ce chef-d'œuvre.
Pourquoi portait-elle cela maintenant, se demanda Alicia. Soudain, elle se souvint que c'était le seul et unique vêtement luxueux que Lunia possédait.
Cela signifiait qu'elle avait été à un endroit très important où elle devait porter une robe aussi luxueuse…
« Es-tu… en train de revenir après avoir vu M. Korin ? »
« Mhmm ? C'est ça. Je reviens tout juste d'une visite en ville avec lui. »
Ce qu'Alicia ignorait, c'était que c'était le plan de Lunia pour stopper les propositions de mariage politique. Bien que son statut dans la famille s'améliorât avec le temps, elle était toujours pratiquement seule. Personne autour d'elle ne lui partageait d'informations sensibles sur Lunia.
« J, j'espère que vous vous êtes bien amusés. »
« C'était le cas. »
Voyant Alicia nerveuse, Lunia esquissa un large sourire avant de faire une proposition.
« Faisons un duel. Attends que je change de vêtements. »
Alicia ne put refuser.
****
Dans la famille Arden, il y avait une zone d'entraînement qui ne pouvait être utilisée que par les descendants directs. L'arène aride, inaccessible à quiconque sauf à quelques domestiques, accueillait deux visiteuses rares.
« Il n'y a personne autour de nous. Attaque comme tu le souhaites. »
« …Sœur. »
Contrairement à avant, elles n'utilisaient pas de vraies épées. L'épée dans la main d'Alicia était une épée en bois, renforcée par de l'acier inséré dans la lame.
« Épée singulière d'Arden, disciple en chef, Lunia Arden. »
« Épée singulière d'Arden, escrimeuse de rang 1, Alicia Arden. »
Le clair de lune brillait sur le sol sombre de l'arène. Une épée en bois racla soudainement les cailloux alors qu'elles répondaient par un nuage de poussière.
« Hein ? »
C'était une ruse pour créer un nuage de poussière qu'Alicia connaissait très bien. Ignorant la poussière, elle se concentra et vit Lunia tenant le manche de son épée dans une posture basse.
Essayait-elle de bondir sur elle ou de faire une entaille ascendante ? Elles étaient pourtant à 15 mètres de distance.
Derrière le rideau de poussière, l'épée en bois de Lunia frappa les cailloux voisins et les fit voler vers elle.
« Je dois me concentrer sur elle ! »
Elles étaient loin, et ce n'était qu'une faible attaque à distance pour tester les choses. Se concentrer sur les cailloux volants l'empêcherait de riposter contre le Pas Éclair de Lunia !
– Kwack !
Lunia s'élança après que les cailloux eurent percuté Alicia. Cependant, Alicia était préparée à l'attaque et réagit à temps avec une parade.
– Kang ! Kagang !
Tout comme lors de la bataille qu'Alicia avait vue par le passé, deux épées en bois s'entrechoquèrent férocement.
« Tu t'en souviens sûrement. Tu ferais mieux de réagir à temps. »
Ensuite, Lunia fit un demi-pas en arrière, leva son épée dans une posture ascendante et trancha vers le bas.
Tigre furieux, Faisan doré, Entaille horizontale, Lumière pure.
L'épée coulait comme de l'eau dans un chemin hypnotique, se connectant des attaques de niveau supérieur à moyen, puis inférieur, et remontait comme une œuvre d'art.
« Uht… ! »
Alicia parvint à peine à bloquer les attaques entrantes. Elle possédait les Yeux de la Frontière qui lui permettaient de voir à travers les failles du monde, donc percevoir la trajectoire de l'épée elle-même n'était pas un problème. Cependant, son corps et ses muscles ne pouvaient pas réagir à temps et, finalement, elle ne put empêcher l'épée de Lunia de frôler le bout de son nez.
« … »
En cet instant, Alicia lut le rythme de respiration de Lunia. Ensuite, ses yeux captèrent la trajectoire que Lunia prendrait pour poursuivre son enchaînement.
Par conséquent, Alicia leva son épée pour percer et stopper la combinaison d'attaques.
Entaille instantanée, Croc avancé, Cieux planants, Éclair.
Mettant fin à la série d'attaques de son adversaire, Alicia poursuivit avec sa propre combinaison. Lunia réagit, et en réponse au torrent d'attaques d'Alicia…
« …? ! »
Elle esquiva de justesse sans même se protéger avec l'épée. Alicia se sentit étouffée en voyant son épée passer à 1 mm des yeux de Lunia, alors même que c'était elle qui attaquait.
« Tu dois toujours garder le contrôle de ton souffle. »
– Pakk !
Lunia donna alors un coup de pied balayant dans le ventre d'Alicia. D'une manière ou d'une autre, Alicia parvint à garder le dos droit, évitant ainsi de se faire disloquer la mâchoire par l'entaille ascendante suivante.
« Haak… »
Avec une profonde inspiration, Alicia recula. La capacité de Lunia à lire le flux de la bataille était aussi terrifiante que toujours.
Ce n'était pas comme si elle avait des yeux spéciaux comme Alicia. C'était un niveau de perspicacité miraculeux qu'elle avait développé par un travail et un entraînement acharnés. C'étaient les yeux d'un maître qui pouvait tout lire objectivement, même dans une bataille à mort.
Cela lui permettait d'esquiver les attaques de l'adversaire avec un minimum de mouvement, ce qui lui permettait à son tour d'attaquer à la vitesse la plus rapide possible.
C'est pourquoi elle était appelée le Maître Épéiste.
C'est pourquoi elle était au sommet des chevaliers.
Même Korin Lork, qui s'était battu contre elle des centaines de fois, ne pouvait surpasser Lunia Arden en termes de maîtrise technique.
« Tu t'es améliorée par rapport à avant. On dirait que tu n'as pas été paresseuse à l'entraînement. »
« …Oui. »
« Je suppose que ton changement d'état d'esprit est grâce à mon fiancé. »
Fiancé.
Pour une raison quelconque, ce nom l'agaça un peu.
« Sais-tu ce que lui et moi avons en commun ? »
« …Qu'est-ce que c'est ? »
Après l'avoir dit elle-même, Alicia fut surprise par sa propre brusquerie.
« Nous ne gaspillons aucune énergie. Notre philosophie en matière de compétence est la même. »
Dit Lunia en pointant la pointe de l'épée vers Alicia. L'épée en bois à un seul tranchant avait toujours une pointe acérée comme une vraie épée.
« Tu n'as pas besoin de techniques magnifiques contre les humains. Tout est à une distance d'un pouce. Le but est simplement de combler ce pouce et de tuer ton adversaire. »
Elle disparut.
Utilisant la technique de jeu de jambes en ligne droite la plus rapide d'Arden, Lunia porta l'estocade la plus rapide.
– Pak… !
« Hahk… ! »
Alicia haleta après avoir à peine arrêté l'attaque. Elle était proche de la mort… En fait, même si elle l'avait vu avec les Yeux de la Frontière, elle serait morte là si Lunia n'avait pas ralenti avant que l'épée n'entre en contact avec son cou.
« La prochaine sera une estocade. Esquive-la. »
Immédiatement, l'épée en bois vint percer rapidement vers elle. Ces estocades, plutôt que des balayages, rappelaient à Alicia les estocades terrifiantes de Korin.
L'épée n'était pas aussi rapide que la lance, mais elles étaient tout de même horriblement rapides. Fatiguée par les estocades consécutives, Alicia essaya de riposter mais…
❰Poing tombant❱
Ses attaques furent facilement atténuées. Tout comme il était naturel pour les gouttes de pluie de couler le long du toit sans toucher les murs du bâtiment, ses attaques ne pouvaient atteindre Lunia.
« Je vais être repoussée à ce rythme… ! J'ai besoin d'utiliser le Domaine… !? »
C'est alors que Lunia disparut en un clin d'œil. Au moment où Alicia le remarqua, Lunia se tenait déjà plus loin, un éclat noir émanant de son dantian.
Elle libérait son qi interne à travers le Noyau d'Aura. Après avoir bouilli jusqu'à son seuil maximum, l'aura s'écoula et se fondit dans les ténèbres.
« Ah… »
Alicia ne put s'empêcher de se lamenter à la vue de cette lumière noire qui éclairait d'une certaine manière le ciel nocturne sombre du minuit hivernal.
Des formes condensées d'épées avec une quantité ridicule d'aura condensée flottaient autour de Lunia. Il y en avait 20 au total.
Chacune d'entre elles apparaissait comme des éclairs d'encre qui tomberaient avec une tempête. La combinaison de ces attaques serait suffisante pour souffler une arène de cette taille.
Peu importe la vitesse à laquelle Alicia pouvait courir, et même si elle devait faire un pas en avant dans le Domaine, elle comprit qu'elle ne pourrait pas esquiver les éclairs d'épées pour atteindre Lunia. En fait, elle ne pourrait probablement même pas tenir face aux ondes de choc créées par les épées atterrissant sur le sol.
« J, j'admets ma défaite. »
Alicia lâcha son épée et admit sa défaite.
Elle pensait avoir comblé l'écart un petit peu.
Après l'avoir vaincue lors du Défi de l'Épée, elle pensait être devenue une escrimeuse digne de ce nom, avec au moins quelque chose dont elle pouvait être fière.
Cependant, elle réalisa à quel point elle avait été arrogante. La victoire d'alors n'était qu'un coup de chance, et il existait toujours un écart infranchissable entre elle et Lunia Arden.
Un sentiment insondable de défaite et de frustration l'écrasa.
« Essaie plus fort. Sinon, tu ne regarderas rien d'autre que nos dos pour le reste de ta vie. »
Pour une raison quelconque, ses derniers mots semblèrent plus tranchants que n'importe laquelle de ses attaques précédentes.
****
Environ une semaine plus tard,
J'étais dans un café dans la ville de Taklakan.
« Ici. »
Dans un coin du café, une belle dame avec un carré gris et un corps grand et mince m'attendait en sirotant son café.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes en personne », dis-je.
« C'est très important après tout. Je n'ai aucune connexion dans l'Est, alors j'ai dû le faire moi-même. »
Renya Claire. L'exécutrice de rang intermédiaire de la guilde de renseignement esquissa un sourire sensuel en sirotant son café.
« Comment se passe le travail ? »
« Ça se passe bien grâce à toi. Il y a quelques types qui s'enfuient sans rembourser leur argent, ce qui est un peu gênant. »
« Ohh, tu prêtes même de l'argent maintenant ? »
« Un must quand on gère une maison de jeu. »
« Et s'ils abandonnent et disent qu'ils n'ont pas d'argent ? »
Renya sourit vicieusement comme une léoparde tout en répondant froidement.
« Pressez un calamar séché et vous obtiendrez toujours de l'eau. »
« …Oh, bon sang. »
Le monde des joueurs était vraiment très effrayant.
« Ne sois pas trop cruelle, cependant. »
« On ne peut rien y faire si c'est ta politique, patron, mais puis-je demander pourquoi ? »
« Tout finira par se retourner contre toi si tu fais quelque chose de mal. Assure-toi de ne pas franchir la ligne. »
« …Je savais que tu étais une personne inutilement gentille, patron, mais sérieusement… »
« Eh bien, c'est principalement à toi de décider de toute façon. Qu'en est-il de la chose que je t'ai demandée ? »
« Voici. »
Renya donna un ensemble de papiers en guise de rapport. La chose que j'avais demandée auparavant ne nécessitait pas trop de détails, alors j'ai vérifié les informations sur place.
…Bon sang.
Je le savais. Donc c'est bien ici pendant cette période, hein. Il semblait que l'Empereur de l'Épée, ce vieux bâtard, ne mentait pas.
« Je ne sais pas comment tu savais pour les choses qui se passent dans l'Extrême-Orient alors que tu étais à Merkarva tout le temps, patron, mais… sois prudent. Selon nos agents, ce type… n'est pas un monstre normal. »
« Hah~. Ouais. »
Bien sûr que je le savais. Selon le scénario original, ce n'était pas un ennemi que j'étais censé combattre tout de suite, mais compte tenu de ma malchance, il y avait plus qu'assez de probabilités que je doive affronter ce type.
Classement estimé : Bête démoniaque de rang quasi-unique, 『Démon de l'Épée』.
Le dernier disciple de l'Empereur de l'Épée, Garrand Arden.
C'était le monstre nommé qui apparaîtrait plus tard comme l'un des subordonnés du Roi.