Chapitre 38
Chapitre 38
༺ Bug de duplication (1) ༻
Isabelle Kirmin, étudiante en deuxième année au Département de Magie, se faisait beaucoup de souci ces derniers temps.
Cela faisait environ deux mois que sa meilleure amie, Marie, avait été éveillée en tant que vampire. Malgré tout le chaos engendré, Marie n'avait finalement pas mis longtemps à se réintégrer parmi ses pairs.
« Marie. Tu déjeunes ? »
« Uuunn ? »
À l'heure du déjeuner, Marie suçait une grande poche de sang comme s'il s'agissait d'un jus de fruit.
« Encore une poche de sang aujourd'hui ? »
« Un. »
« Tu veux que je te prête mon cou si tu as besoin de sang frais ? »
« Mhmm~. Tu es trop maigre, Ruine, alors non ! Je préférerais quelqu'un d'un peu plus musclé ! »
« Oh là là, c'est adorable de ta part ! Hohoho ! »
Marie était désormais assez à l'aise pour plaisanter avec ses camarades au sujet du sang.
« M, Marie ! »
« Nnn ? Kane ? »
Kane, un étudiant de deuxième année du Département des Chevaliers, s'approcha soudainement de Marie en tripotant ses doigts. L'amour innocent de ce garçon aux cheveux ébouriffés était si évident et célèbre que tout le monde était au courant, sauf Marie.
« Euh… en fait ! J'ai fait un don de sang hier et j'en ai profité pour prendre une poche ! »
Il essaya résolument de lui tendre sa poche de sang comme s'il s'agissait d'une lettre d'amour.
« Pff, quel abruti. »
Pensait-il vraiment que c'était un cadeau romantique ou quelque chose du genre ?
« Euh… »
Bien qu'elle soit devenue une vampire, Marie semblait trouver absurde de recevoir le sang d'un camarade et secoua la tête avec un air contrarié.
« C, c'est bon. Je reçois régulièrement assez de poches de sang de la part de la professeure Josephine. »
« V, vraiment ? Alors, je devrais peut-être te donner mon cou… ! »
« C, cet abruti ! Quel idiot fini ! »
Kane lisait des tas de romans et de livres sur les vampires depuis que Marie en était devenue une, et il semblait qu'une étrange théorie s'était installée dans son esprit. Pensait-il vraiment que Marie accepterait avec joie s'il lui offrait son cou ?
« Ça va, je n'en ai pas besoin ! »
« Hein ? »
« Sucer directement quelqu'un, c'est dangereux ! Et les poches de sang suffisent largement à remplir mon estomac ! »
Sur ces mots, Marie quitta la salle de classe tandis que Kane devenait la cible de nombreuses critiques pour avoir créé une atmosphère gênante.
« Hah… espèce d'idiot. »
« Tu ne penses pas à ce que Marie pourrait ressentir ? »
« N, non. Je… ! »
« Tu dois être plus attentionné. D'accord ? »
Laissant derrière elle l'abruti de Kane, Isabelle se lança à la poursuite de Marie. En tant que personne ayant déjà subi une ponction de sang par Marie, Isabelle se souvenait de la tristesse qu'elle avait ressentie après, et des larmes qu'elle avait versées.
Elle courait après son amie pour la consoler, espérant qu'elle n'était pas déprimée, mais…
« Korin ? »
« Senior Marie ? Vous avez fini votre cours ? »
« Nn. »
Dans le couloir du même étage, Isabelle vit Marie tomber sur quelqu'un.
« Ce type… ! »
Korin Lork.
C'était l'étudiant de première année qui rôdait autour de Marie ces derniers temps et qui méritait la plus grande méfiance.
La salle d'entraînement était l'endroit où elle avait rencontré Korin pour la première fois. En tentant imprudemment de vaincre un élémentaire alors qu'il n'était qu'un faible étudiant de rang 5, il avait attiré l'attention de beaucoup de monde.
Depuis lors, il avait commencé à s'imposer partout où il allait, et Isabelle avait remarqué, en observant de côté, que Marie commençait à être consciente de sa présence.
L'adversaire était un chevalier de rang 5 quelconque, mais après l'évaluation intermédiaire où il avait fait jeu égal avec la Maître Épéiste Lunia Arden, il était devenu un sujet brûlant parmi ses pairs.
On pensait désormais qu'il était au moins de rang 1, et des rumeurs circulaient selon lesquelles les professeurs du Département des Chevaliers préparaient un nouveau test de classement pour Korin, qui avait fait preuve d'un niveau de compétence sans précédent.
À ce stade, il était clair qu'il était bien plus fort que ce que les autres avaient initialement imaginé, mais il y avait quelque chose chez Korin qu'Isabelle n'aimait tout simplement pas.
« Senior Marie. Vous voulez un peu de sang ? »
« E, euh… ! »
Wow, alors il y a un autre abruti comme Kane ici ! Tu pensais vraiment que Marie allait dire « Bien sûr ! » et mordre ton cou ou quelque chose comme ça ? Les adolescents sont tous des idiots !
« D, d'accord… »
ÇA A MARCHÉ ?!
Tous deux se dirigèrent vers une salle de classe isolée et verrouillèrent la porte.
…
ILS ONT VERROUILLÉ LA PORTE ?!
Isabelle se précipita vers la porte et colla son oreille contre le battant autant qu'elle le put.
————
Entendre la voix sensuelle de sa meilleure amie et les bruits de déglutition derrière la porte était… une expérience éprouvante pour les nerfs.
« Oh, c'est vrai. Senior. Vous avez réfléchi à ce dont on a parlé la dernière fois ? »
« N, nnn ? »
La voix quelque peu rêveuse de sa meilleure amie montrait clairement qu'elle n'était pas dans un état d'esprit propice à un jugement rationnel.
« Vous savez, le terrain qu'on a acheté quand on a enregistré le dojo la dernière fois ? Le dojo s'est effondré de toute façon, alors je pensais y construire une auberge. »
« Une auberge ? »
« Oui. Pourquoi ne pas investir un peu ? C'est toujours mieux d'avoir plus d'argent, vous voyez. »
« Peut-être… ? »
« Vous devriez. Je vous parie que le profit sera au moins trois fois supérieur à l'investissement. J'en suis certain. »
C'était manifestement une arnaque ! Un profit au moins trois fois supérieur à l'investissement ? Il était impossible que Marie tombe dans un piège aussi ridicule—
« D'accord… De combien avez-vous besoin ? »
ELLE A MARCHÉ DEDANS ?!
Arrête Marie, arrête ! Tu te fais arnaquer ! Tu es l'image typique de la « sugar mama » qui tombe amoureuse d'un homme et ruine les finances de sa famille !
Isabelle ne put s'empêcher d'être stupéfaite par l'innocence de son amie. Cependant, sentant que les deux allaient quitter la salle, elle se précipita au bout du couloir et se cacha derrière un mur.
« Haa… »
Les deux personnes quittèrent bientôt la salle dans un état de désordre. Les joues de Marie étaient visiblement rouges et elle avait du mal à reprendre son souffle.
« Vous pouvez écrire… le montant dont vous avez besoin sur le chèque et le retirer… »
« Très bien. Huhaha. »
Mon amie ! Elle se fait duper !
Un étudiant de première année jouait avec Marie !
Cependant, ce n'était pas la fin des événements stupéfiants.
C'était juste au moment où Isabelle quittait les salles d'entraînement après avoir pratiqué la magie.
« Monsieur Korin ! »
« Je vous ai déjà dit que vous pouviez laisser tomber les formalités. »
« Ah, euh, c'est un peu… embarrassant. »
« Sérieusement. »
« Vous êtes venu pour vous entraîner encore ? »
« Ouais. Juste un peu d'endurance de base. »
« C'est très diligent de votre part. »
« Peu importe, les bases sont le plus important. »
« On le fait ensemble ? »
Quoi, quoi ? Qui est-ce cette fois ?
Isabelle réalisa immédiatement qui était cette fille après avoir vu son visage.
Alicia Arden – elle était la célèbre petite-fille de Garrand Arden, l'Empereur de l'Épée. Elle était la sœur cadette de la Maître Épéiste Lunia Arden, qui était récemment venue en tant qu'instructrice invitée pour l'examen intermédiaire ! Et en plus, il y avait des nouvelles selon lesquelles elle avait récemment tué le tristement célèbre criminel John Doe.
« Pourquoi une telle pointure… »
Isabelle était comme tout le monde, elle n'était pas au courant de la présence de Korin Lork et des autres membres de l'équipe lors de l'incident de John Doe.
« Hein, Isabelle ? Tu es là pour t'entraîner ? »
C'est alors qu'une camarade du Département des Chevaliers l'interpella en quittant la salle d'entraînement. Elle transpirait beaucoup et semblait faire une petite pause.
« Yeri. Tu connais l'étudiant de première année là-bas ? »
« L'étudiant de première année ? Oh, tu veux dire la demoiselle des Arden ? »
« Non. Je parle du gars. »
« Korin Lork ? Bien sûr que je le connais. »
« Tu le connais ? »
Était-il si célèbre ? Eh bien, ce n'était pas étrange puisqu'il s'était plutôt bien débrouillé contre la Maître Épéiste Lunia, mais…
« Il est célèbre pour être un fou. Il y a une rumeur selon laquelle il passe 16 heures sur 24 à s'entraîner chaque jour. »
« A, à ce point ? »
« Ce sera dur de trouver quelqu'un qui ne connaît pas Korin Lork dans le Département des Chevaliers. Tu connais le vieux Haman, n'est-ce pas ? Il lui donne des tickets repas régulièrement. »
« Ce vieux têtu ? »
Tout étudiant de l'Académie connaissait l'infâme obstination du vieux Haman. Il était très strict en ce qui concernait les récompenses et les punitions – il récompensait les étudiants diligents et punissait les paresseux.
Le ticket repas était la plus grande marque de bienveillance qu'il montrait à ses étudiants, et il n'y avait que deux étudiants parmi les deuxième année à en avoir reçu un de lui.
« Tu sais quoi ? Il a même reçu un ticket pour le Holy la dernière fois ! »
Parlait-elle de cet endroit où les frites étaient vendues pour une pièce d'argent et demie ?
N'était-ce pas le meilleur endroit pour un rendez-vous dont tous les couples de l'Académie rêvaient ? Attends… attends !
『Isabelle ! Tu penses que c'est mieux ça ou ça ? C'est la robe que j'ai commandée pour le banquet d'hiver, mais je crois qu'elle est un peu petite maintenant. Je me sens serrée au niveau de la poitrine, mais n'est-elle pas toujours très jolie ?』
『Tu n'avais pas dit que tu allais la donner à ta sœur ? Pourquoi tu sors ça tout d'un coup ?』
『Mhmm… ! En fait, je dois aller dans un restaurant un peu formel !』
『Wow~. C'est lié à ta famille ?』
『J, je suppose ? D'une certaine manière ?』
『Quel restaurant est-ce ? Ça dépend du restaurant si c'est de la haute gastronomie, non ?』
『Tu connais le Holy Panda ?』
Isabelle ne pouvait empêcher ses mains de trembler.
C'est impossible… sérieusement ?
Sous le choc, Isabelle repensa au rendez-vous du week-end de Marie, qu'elle avait balayé en disant que c'était lié à ses affaires de famille, mais c'est alors qu'une voix impossible à ignorer parvint à ses oreilles.
« Oh, c'est vrai. Alicia. Tu as du temps ce week-end ? »
« Du temps ? »
« Ouais. J'ai eu un ticket repas du vieux Haman. C'est pour un endroit appelé Tangerine Steak House ou quelque chose comme ça. »
« Wow… ! E, est-ce que tu parles de cette légendaire franchise de steaks haut de gamme ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par légendaire ? C'est juste une franchise, non ? »
« I, il n'y avait aucune succursale dans ma ville natale alors je n'y suis jamais allée. »
« Ouais. Eh bien, tu as besoin de plus de viande. Les chevaliers comme nous ont besoin de viande pour se battre. »
« Je suis d'accord à 100 % ! »
« Je vais te donner les tickets, alors va manger avec ton amie. »
Si leur conversation s'était arrêtée là, Isabelle aurait considéré cela comme une pure marque de bienveillance.
« Est-ce que… ça ira ? Et toi, Monsieur Korin ? »
« J'y suis allé souvent, alors ça va. »
« V, vous voudriez venir avec nous ?! »
Quoi ?
Isabelle tourna immédiatement la tête vers Alicia et fixa ses yeux sur elle. À voir comment elle tripotait ses doigts par embarras après avoir dit cela, il semblait qu'elle était consciente d'avoir proposé une sorte de rendez-vous.
Bon sang ! Korin Lork ! Comment a-t-il pu tromper deux filles en seulement deux mois !?!
« Ça me va aussi. »
« Vraiment ? »
Il avait Marie, alors qu'est-ce qu'il faisait ?!
« Oh ouais. Combien d'argent as-tu ? »
« De l'argent ? Euh… pas beaucoup. »
« Tu connais la prime qu'on a eue ? Je te le dis parce qu'on est amis… Tu te souviens de l'investissement dont j'ai parlé la dernière fois— »
Mon Dieu. Isabelle réalisa que c'était sans doute ce que l'on ressentait quand son cœur s'arrêtait un instant.
Cet arnaqueur de malheur tendait ses bras diaboliques vers la seconde fille de la famille Arden alors qu'il avait déjà Marie !
Bien que Korin ait fait l'offre parce qu'il s'inquiétait pour sa camarade qui menait une vie pauvre, Isabelle ne pouvait pas être au courant de la vie précaire d'Alicia et du manque de fonds de soutien, sa famille faisant pourtant partie des 10 % les plus riches du pays.
Ce n'était pas la fin de l'étonnement d'Isabelle. Elle se dirigeait vers la cafétéria de l'académie pour manger quand elle trouva Korin Lork en train de discuter avec une autre fille.
« Manger. »
« …Je te dois de l'argent ou quoi ? »
C'était une étudiante de première année portant des vêtements de nonne avec des chaînes. C'était Hua Ran, qui était également célèbre parmi les étudiants plus âgés à cause de sa tenue.
Isabelle se souvenait aussi très bien d'elle comme étant l'étudiante de première année qui avait blessé Marie lors du cours pratique sur les terrains de chasse.
« …Sushis. »
« Ceux qu'on a mangés le week-end dernier étaient bons, non ? »
– Hocher la tête.
Comme c'est effrayant, Korin Lork ! Combien de dames innocentes a-t-il attirées avec de la nourriture !?
On disait que la nourriture était la chose numéro un qui diminuait le plus la vigilance des gens – l'utilisait-il intentionnellement comme appât pour les approcher lentement ?
« Si les fritures te vont, alors tu peux venir avec moi au restaurant où je vais dans les rues du centre. »
« D'accord. »
Il continua nonchalamment avec Hua Ran comme s'il avait l'habitude de l'emmener partout.
N'a-t-il pas Marie ?
N'a-t-il pas Alicia ?
À ce stade, c'était plus effrayant qu'autre chose. Korin Lork ! Combien de filles a-t-il attrapées avec ses bras diaboliques ?
« Oh ouais. Tu as un peu d'argent liquide ? »
« ?? »
« Je connais un truc incroyable dans lequel investir. »
« …Fais ce que tu veux. »
Comme c'est effrayaaaant ! Korin Loorrrrkkk !!
Après cela, quand Korin Lork étudiait avec une druidesse à la bibliothèque, et aussi quand il suggérait furtivement à ses pairs et au garçon qui était autrefois célèbre comme mercenaire d'investir…
À cause d'une étrange série de coïncidences, Isabelle était près d'eux à chacun de ces moments et en devint certaine.
Korin Lork doit préparer une arnaque massivement énorme !
****
Deux semaines passèrent après l'incident d'Alicia et Lunia.
Début mai – une brise printanière rafraîchissante soufflait doucement alors que j'étais hors de l'Académie, à la périphérie de la ville.
J'étais dans le dojo abandonné que j'avais acheté après avoir emprunté de l'argent à Marie pour créer une justification afin de lancer un défi à Lunia et aux Cinq Épées.
5 pièces d'or sont parties dans l'enregistrement de l'entreprise. En ajoutant cela à l'argent investi dans la reconstruction de l'ancien gymnase en dojo, l'embauche d'un mercenaire comme instructeur d'un jour et les taxes, nous avons dépensé un total de 97 pièces d'or.
C'était proche de 100 000 dollars américains, et tout cela venait de la poche de Marie. J'étais toujours reconnaissant pour ce qu'elle avait fait.
Mais sérieusement, je ne m'attendais pas à ce qu'elle sorte 100 pièces d'or d'un coup… C'était au point que je me demandais : « Est-ce que c'était si facile pour les mages de gagner de l'argent ? »
Quoi qu'il en soit, à cause du duel entre Alicia et Lunia, le bâtiment était pratiquement en ruine, alors maintenant, je prévoyais d'utiliser les 50 pièces d'or que Lunia m'avait données pour la reconstruction afin d'investir dans ce terrain.
Tout d'abord, les pièces d'or qui nous avaient été données, à Alicia et moi, en compensation pour avoir vaincu John Doe, le Meurtrier de la Cité du Brouillard, s'élevaient à 110 pièces d'or au total.
J'ai transformé l'argent que je devais à Marie directement en investissement et j'ai aussi gagné un peu d'argent de mes pairs.
Ce qui m'a surpris, c'est que Hua Ran et Yuel avaient plus d'argent que je ne le pensais. Hua Ran possédait une assez grande quantité de biens gérés par la Nouvelle Foi, et quant à Yuel, elle avait ramené beaucoup de choses de la forêt et avait donc beaucoup d'actifs à son nom.
Lark et Jaeger ont tous deux cru en mes paroles et ont investi une grosse somme pour un étudiant, mais le plus grand choc fut évidemment Dorron. Penser qu'il était aussi riche…
Au total, j'ai gagné 550 pièces d'or et j'ai acheté tout ce terrain.
Ce terrain avait été acheté à l'origine par une entreprise de construction pour bâtir des maisons et était devenu inutile une fois que l'entreprise avait fait faillite au milieu de la construction.
Il était situé dans un endroit un peu douteux, en plus, et était donc abandonné sans aucun visiteur, mais je prévoyais de construire quelque chose pour en faire une auberge sur ce terrain que j'avais acheté.
La raison pour laquelle je faisais cela était simple. C'était évidemment parce que je connaissais des choses du futur.
Il y aurait bientôt un festival d'échange amical avec l'Académie Purple Hawk du continent oriental au deuxième semestre. Une foule de touristes se rassemblerait de tout le continent pour regarder cet événement massif.
À cause de toute cette demande, même les maisons normales ouvriraient leurs chambres vides pour accepter des invités – c'était la haute saison de l'industrie de l'hébergement !
Les frais d'hébergement allaient évidemment monter en flèche également.
Des centaines de pièces d'or ? Elles seraient récupérées en moins de deux semaines. Facile ! Ce n'était pas la fin – si nous placions plusieurs stands dans les rues voisines, nous récolterions des tas d'argent.
Il suffit d'acheter un tas de bœuf et de porc bon marché pour en faire des brochettes et cela mènerait à une fortune !
Frais d'investissement ? Le festival les remboursera pour moi !
Demande ? Le festival s'en occupera aussi.
C'est cassé !
Vive le festival !
« Huhahahaha… ! Ça, c'est un bug de duplication d'argent !! »
Dans quelques jours, il serait temps de récolter les mandragores également.
Tout se déroulait comme prévu.