Chapitre 241
Chapitre 241
༺ Repos (2)༻
Cité frontalière.
Située au cœur de l'hiver qui sévissait, ses remparts tournés vers le nord ne pouvaient arrêter ni le froid glacial ni la neige qui tombait à gros flocons. La seule consolation était que la neige n'atteignait pas encore le niveau d'un blizzard.
Grâce à l'augmentation rapide de la population, la neige était rapidement déblayée sur les routes principales, mais on ne pouvait pas en dire autant des rues et des ruelles adjacentes.
Un peu plus loin des grands axes, il restait encore d'énormes tas de neige capables de faire disparaître un chien en plein saut.
« Aïe~. On pourrait même construire un igloo avec toute cette neige. »
Bien qu'elle ne fût pas gelée à bloc, c'était tout de même un spectacle merveilleux à contempler.
« Que fais-tu ? »
« Oh, ciel ! »
« Je pensais à faire un bonhomme de neige. »
« Un bonhomme de neige ? »
Hua pencha la tête, curieuse de savoir ce qu'était un bonhomme de neige. Le fait que Hua ne connaisse pas ce terme… impliquait que Ran ne le connaissait pas non plus.
« Vous ne savez pas ce qu'est un bonhomme de neige, ni l'une ni l'autre ? »
« …Un. »
Après un court silence, Hua hocha la tête et traduisit ce que Ran avait dit.
« Elle dit qu'elle n'a pas pu jouer beaucoup quand elle était petite. Parce qu'elle était malade. »
« Ah… »
Ran avait passé son enfance alitée, à attendre que le temps passe, et ce qui était arrivé après la naissance de Hua n'avait même pas besoin d'être mentionné.
Par conséquent, ce n'était que récemment qu'elle avait commencé à mener une vie normale et décente.
« Ce n'est pas grave. On peut faire les choses petit à petit. »
Nous pouvons construire un bonhomme de neige… nous faire des amis, et avancer doucement, étape par étape. Pour que cela arrive, je devais gagner cette guerre – non seulement pour le bien de Hua Ran, mais aussi pour l'avenir de tout le monde.
« Commençons par le bonhomme de neige. »
« Un. »
Je lui tendis mes gants. Ils étaient un peu trop grands pour ses petites mains, mais je les lui donnai quand même.
« On va rouler une boule de neige. Pour qu'elle devienne de plus en plus grosse. »
« …Et toi ? »
Ses yeux semblaient demander : « Et tes gants ? »
« Ça va pour un gars comme cet oppa. »
« …Tiens. »
Elle me rendit l'un des gants, suggérant que nous en utilisions un chacun. C'était une attention si mignonne que je ne pouvais pas refuser.
« Allez, allez ! Que la construction commence ! »
« Parle normalement. »
Je commençai à faire rouler une boule de neige sur le sol. Hua semblait très perdue et m'observa un moment avant de commencer à rouler la sienne.
– Roule, roule
La boule de neige, qui avait la taille de nos poings, grossissait lentement mais sûrement en absorbant la neige au sol.
« Elle a grossi… »
Hua s'arrêta et écarquilla les yeux de surprise.
C'était réconfortant de voir cette fille, capable de dissiper la neige devant nous d'un seul coup de poing, s'émerveiller devant une boule de neige qui grandissait. ṝ𝓪ΝőΒƐṠ
Cela prouvait une fois de plus qu'elle n'était qu'une jeune adolescente.
« Je me sens mal. »
Ainsi, je trouvais sa situation bien triste et j'éprouvais de la peine pour elle, car cela me donnait l'impression d'être un mauvais adulte entraînant de jeunes enfants sur un champ de bataille.
Si je lui disais cela, elle me réprimanderait en disant : « Tu as le même âge que moi », mais… techniquement, j'étais bien plus vieux qu'elle.
« Ne force pas trop et prends ton temps. Voilà. Juste comme ça. »
La boule de neige arrivait désormais à hauteur de sa taille.
« Maintenant, par-dessus… »
Je fis une boule de neige plus petite que je posai au sommet, ajoutai quelques brindilles, une carotte et quelques boutons pour faire un bonhomme de neige décent.
« Ah. On dirait un homme. Un bonhomme de neige… »
La jeune fille, qui ne savait pas ce qu'était un bonhomme de neige, cligna des yeux devant le résultat. J'étais moi-même légèrement fier de mon travail et du fait que mes compétences ne s'étaient pas envolées malgré tout ce temps.
« J'ai l'impression de redevenir jeune. »
« …Nous sommes encore jeunes. »
« Laisse tomber. »
Quoi qu'il en soit, maintenant que nous nous étions réchauffés, il était temps de passer aux choses sérieuses.
« Vous voulez fabriquer autre chose ? » demandai-je.
« N'importe quoi ? » demanda Hua en retour.
« Ouais. On peut faire une maison ou un bonhomme de neige plus grand. »
Nous avions largement assez de neige, après tout.
Cela me rappela l'un des souvenirs positifs que j'avais de l'armée. Un jour, le général de division avait organisé un concours de sculptures sur neige pour tromper son ennui.
C'était un assez grand concours qui impliquait toute la division, avec à la clé une permission de 5 jours pour le vainqueur… !
Tout le monde s'était investi à fond comme s'il n'y avait pas de lendemain, et certains avaient même fabriqué un K9 Thunder. C'était dingue… Ils avaient construit un foutu char en neige pour une permission.
Avec le recul, c'était à l'armée que j'avais rencontré la plus grande diversité de personnes.
« Une maison. »
« Une maison ? »
« Ran… veut construire une maison. »
« Trop facile. »
Nous commençâmes à travailler immédiatement. Construire des choses avec de la neige faisait remonter des souvenirs oubliés depuis longtemps.
………
……
…
Il y avait tellement de neige que nous pouvions littéralement tout faire, mais j'ai décidé de creuser un grand trou dans la neige.
En réalité, j'essayais de construire un igloo mais j'ai échoué, mais cela m'a rappelé l'époque où je faisais du camping avec un étudiant en échange japonais – quand nous avions creusé un trou dans la neige pour manger des nouilles instantanées à l'intérieur.
« Pas mal, non ? »
Bref, j'avais fini de fabriquer ce… pseudo-igloo. J'avais fait de mon mieux pour imiter les briques en traçant des lignes avec une brindille, mais… Hmm, hmm. Sûrement que ce n'était pas trop mal.
« Entrons ! »
C'était dommage que nous n'ayons pas de nourriture à manger à l'intérieur, mais nous verrions cela plus tard. Pour commencer, nous nous sommes glissés dans le pseudo-igloo.
Le plafond était un peu bas et nous devions nous accroupir l'un contre l'autre, mais on se serait crus en camping, et ce n'était pas si désagréable.
« Fufu. Ça te plaît ? »
« …C'est très petit. »
« Mais quand même, c'est suffisant pour dormir une nuit. »
Le trou dans lequel j'avais dormi avec Estelle était encore plus petit que celui-ci. Ce n'était rien comparé à cette expérience atypique et… intéressante.
« …Non », lâcha Hua.
« Quoi ? »
« On ne peut pas… dormir ici. »
Bien sûr que nous n'allions pas dormir ici. Ce n'était pas mon intention réelle. Pourquoi dormirions-nous ici et pas dans nos lits ?
« Les cigognes ne peuvent pas entrer… »
« Les cigognes ? »
C'était quoi cette histoire de cigognes ? J'allais poser la question, mais je fus interrompu par quelqu'un qui fourra son visage dans l'entrée.
« Korin ! Que fais-tu ici ? »
« Marie-sunbae. »
Je ressortis en rampant avec Hua Ran.
« Sunbae. Timing parfait. »
« Hein ? »
« Je peux emprunter ta magie ? Construisons des bonhommes de neige et un manoir. »
« Des bonhommes de neige ? Hmm~. Donc c'est ce que vous faisiez. »
dit Marie après avoir regardé autour d'elle et trouvé le bonhomme de neige.
« Bien sûr. Doggo. Sors aussi. »
– Ouaf !
Doggo jaillit de son ombre avec un aboiement.
Je voulais enfouir mes mains froides dans sa fourrure duveteuse pour les réchauffer, mais il écarta mes mains avant que je ne puisse le faire.
« Quoi ? Comment as-tu pu ! »
– Ouaf ! (Ne me touche pas)
« Quel enfant indigne ! Pas d'argent de poche pour toi le mois prochain ! »
– Ouaf ouaf ouaf ! Ouaf ouaf ! (Bien sûr~ Je reçois 2 000 pièces d'or la semaine prochaine)
Ce foutu chien ! À porter des chemises de marque toute la journée, ce que je ne fais même pas moi-même, il a oublié la valeur de l'argent !
Je me tournai immédiatement vers Marie.
« Marie-sunbae ! Ne lui donne pas d'argent ! »
« Euh, hum… Mais que va-t-il faire si je ne lui donne pas d'argent ? »
« Laisse-le se débrouiller tout seul ! »
« Non, mais… il a besoin d'argent pour acheter des friandises, non ? »
« Des friandises ? Des friandises ? Avec cet argent, il peut acheter tout un magasin ! »
« Mais… il économise le peu d'argent qu'il reçoit, alors ne sois pas méchant avec lui. »
« Le… peu d'argent ? »
2 000 pièces d'or… 2 millions de dollars, c'est peu ?
Nous n'arrivions pas à trouver un terrain d'entente. Notre façon d'élever les enfants était beaucoup trop différente !
« Bref, je veux essayer de faire un bonhomme de neige aussi. Quelque chose de plus grand et de plus cool ! »
« … »
Je voulais dire autre chose, mais je ne pouvais pas arrêter Marie, qui sautillait joyeusement dans la neige.
« Gèle~ »
Bien que Marie fût aussi physiquement forte, elle n'était pas du genre à aimer faire les choses manuellement. Et ça lui allait très bien, car elle avait une excavatrice inépuisable appelée Doggo et la magie.
« Gèle ça, compresse ça et… Va construire des briques, Doggo. »
Nous étions là, à rouler des boules de neige avec nos mains pour construire des bonhommes de neige, et pourtant Marie gelait la neige en briques de glace et roulait la neige avec sa magie. Sans même… toucher la neige avec ses mains, elle créa un bonhomme de neige et un bâtiment.
Son bonhomme de neige fini était une sculpture de glace atteignant 1,80 mètre de haut.
Était-ce encore un bonhomme de neige ?
« Fuu~ Baissons un peu plus la température, ajoutons de l'eau pour décorer et… »
Ah… alors c'est pour ça qu'il fallait étudier dur pour être mage.
De simples chevaliers comme nous étions des idiots qui ne savaient rien faire d'autre que de faire tournoyer des épées et des lances, et nous ne pouvions même pas imiter une fraction de cela.
Tu avais raison, Park Sihu ! J'aurais dû apprendre la magie aussi !
« Fini ! Regarde, regarde, Korin ! Ça a l'air bien, non !? »
Il y avait même un escalier autour de la sculpture, sur lequel elle monta pour scruter la construction. Après l'avoir terminée, Marie la montra avec un large sourire sur le visage.
« Ça a l'air génial. »
« … »
Je me tournai vers Hua Ran, sur le point de l'encourager à faire quelques compliments aussi, et je réalisai que ses yeux étaient devenus bleus.
« C'est toi, Ran ? »
« Oppa. Mes mains sont gelées. »
C'était sorti de nulle part, mais c'était logique, car nous avions construit un bonhomme de neige en ne portant qu'un seul gant chacun.
« Donne-moi ta main. »
Je frottai mes mains contre ses mains froides et rouges, et je soufflai dessus pour les réchauffer autant que possible. Bien que cela ne soit rien comparé au froid, je le fis quand même, car même un éventail est utile en plein été.
« Hehe. Ça chatouille. »
« Mais c'est mieux, non ? »
« Oui~ »
répondit Ran avant de jeter un coup d'œil sur le côté. Puis, elle enveloppa mes mains avec les siennes.
« Laisse-moi faire cette fois, oppa. »
« Tu n'es pas obligée. »
« Je veux le faire. »
Elle commença à souffler de l'air chaud sur mes mains. La chaleur aida à apaiser le froid dans mes mains, et c'était vraiment utile.
« K, Korin… ! »
Ran et moi étions en train de souffler de l'air chaud sur nos mains à tour de rôle quand Marie descendit les escaliers en courant vers nous.
« M, mes mains sont gelées aussi ! Tu peux les réchauffer ? »
« Sunbae… Tu es une mage spécialisée dans la glace. Tu n'as pas de protection contre le froid ? »
Marie n'était-elle pas immunisée contre le froid, tout comme j'étais immunisé contre la chaleur ?
« O, ouais… »
« Ne t'inquiète pas pour elle, oppa », dit Ran. « Elle a tout fait avec la magie et n'a même pas touché la neige. »
« Eeek… ! »
Ran avait un sourire en coin tandis que Marie tremblait et cherchait ses mots. J'allais intervenir et dire quelque chose mais…
« Ouaf ! »
– Bam !
Une boule de neige vola de loin et me frappa en plein visage.
« K, Korin ? »
« Oppa ? Ça va ? »
Après être tombé directement sur l'épaisse couche de neige, je me retournai pour voir ce qui m'avait frappé, car cela ne ressemblait pas à de la simple neige.
« Q, qu'est-ce que… Il y a quelque chose à l'intérieur ? »
Il a mis une pierre à l'intérieur ! Ce foutu… Je me tournai et lançai un regard noir au chien indigne qui souriait après avoir lancé une boule de neige remplie de pierres.
– Ouaf ouaf !
« C, ce foutu bâtard… ! »
– Ouaf ouaf ouaf !
« Tu es mort ! Je vais devoir faire bouillir de l'eau ! »
– Kuraaaaaaa !! (Ne franchis pas la ligne, toi qui n'es mon père que de nom !)
« Comment oses-tu parler comme ça ! H, hein ? Espèce de bâtard ! Baisse ce doigt tout de suite ! »
Je ramassai une poignée de neige et commençai à la lui lancer. Cette fois, Doggo ramassa un plus gros morceau de pierre pour l'enterrer dans la boule de neige.
« Hé ! Quelqu'un va se blesser si tu rates ton coup ! Lâche ça ! »
– …Ouaf.
Doggo fit la moue en apprenant que quelqu'un pourrait se blesser, mais il lâcha quand même la pierre. Entre-temps, l'une des boules de neige que j'avais lancées atterrit droit sur son visage et se dispersa dans l'air.
« Hehehe… »
– Grrrrh…
J'exerçais simplement mon droit de le discipliner en tant que père. Aujourd'hui était le jour où je récupérais ma dignité de père !
– Kwagak !
– Pababak !
Les boules de neige volaient de tous les côtés. Au niveau de Doggo et moi, les batailles de boules de neige ressemblaient plus à des batailles de boulets de canon. Lentement, cela devint de plus en plus violent à mesure que de plus en plus de gens commençaient à se joindre à nous.
« Hein ? Korin-ssi. Que faites-vous… Puhak !? »
« Quoi ? Korin-dongsaeng est en train de perdre ? Attends ! J'arrive tout de suite ! »
« N, ne harcèle pas Doggo ! »
« …Quoi ? Tu veux aider l'autre camp ? Hmm… pour équilibrer les forces ? Si tu le dis, Hua. »
« Ils comptent sur le nombre pour nous écraser ! Amène tous ceux qui peuvent être nos alliés ! »
– Kwak !
– Uhk ?
– Q, qu'est-ce que c'était que ça ?! »
Soudain, d'énormes boules de neige commencèrent à voler vers notre camp. Télékinésie… ?
« Dorron ? »
Sur l'un des toits d'un bâtiment se trouvait Dorron, contrôlant la neige avec sa télékinésie.
« Désolé, Boss. Marie-sunbae nous a donné beaucoup d'argent. »
« Traître… ! »
C'est quoi cette bourse de pièces d'or qui pend à ta ceinture ?!
« Mais nous avons le super golem à deux pattes ! KRANEL ! YUELLLL… ! »
<Guerrier d'osier !!>
– Aahk ! As-tu perdu la tête ?
– Remets ça ! Remets ça à sa place !
« Wahh~. Regardez. Il y a des chevaliers là-bas qui jouent avec des boules de neige ! »
« Rejoignons-les ! »
Les enfants de la ville et les gens du nord semblaient trouver cela intrigant, et ils nous ont rejoints dans cette grande bataille en tant que fantastiques guerriers.
La bataille de boules de neige a animé la cité frontalière et a réchauffé l'hiver.
****
« Haa~. Sérieusement, mon cher disciple aime vraiment l'action. »
dit Erin en les surveillant d'en haut. Josephine, cependant, semblait inquiète que cela puisse causer un accident.
« Ils sont censés être déjà adultes, alors j'espère qu'ils deviendront un peu plus matures », commenta Josephine.
« C'est bon. Ce sont encore des enfants. »
« … »
Erin avait toujours été consternée par le fait que ces jeunes enfants étaient ici pour une guerre, et qu'ils devaient être impliqués dans le meurtre d'autrui.
La guerre qui déciderait du sort de ce monde approchait. Certains mourraient et d'autres seraient blessés.
C'était un fait inéluctable qu'ils avaient besoin de l'aide de ces enfants dans cette guerre, ce qui était une réalité douloureuse pour Erin.
« Si seulement j'avais… tué Tates il y a 80 ans… »
Alors des choses comme celle-ci ne seraient pas arrivées. Erin se sentait toujours désolée et coupable de ne pas l'avoir fait.
« Je suis sûre qu'il pense la même chose. »
« …Tu parles de Korin ? »
« Oui. Il se considère probablement… comme un adulte. À juste titre, d'ailleurs. »
Erin et Josephine savaient que Korin venait du futur. Elles savaient comment il était devenu un adulte à travers d'innombrables combats et épreuves, ainsi que comment il se sacrifiait par bonté d'âme et dans l'espoir de bonheur pour protéger les autres.
Il était du même genre de personne qu'Erin – un adulte prêt à se sacrifier pour que les jeunes enfants puissent sourire brillamment à l'avenir.
« Mais tout le monde, qu'il soit adulte ou enfant, doit participer à la guerre contre cet homme. Quiconque fait partie de ce monde a la responsabilité d'y prendre part. »
Cependant, tout le monde devait se battre ensemble. C'était la responsabilité de chacun, quel que soit son âge et sa position, de défendre sa place.
« Mais personnellement… en tant que professeure… je suis prête à donner ma vie pour les enfants – surtout pour l'étudiante Hua Ran. »
« C'est surprenant de te voir favoriser quelqu'un par rapport à un autre. »
« Il n'y a pas d'autre choix. »
Erin devint curieuse de l'attitude tranchée de Josephine, car elle était une vraie professeure qui s'occupait de tous les étudiants, et il était rare de la voir montrer du favoritisme.
« Erin… Je suppose que je dois te le dire, au moins », dit Josephine.
« Clara ? »
« L'étudiante Hua Ran… est enceinte du bébé de l'étudiant Korin. »
« ………………Hein ? »