Chapitre 190
Chapitre 190
『Traducteur : RainTL』
༺ Miruam Elizabeth El Rath (2) ༻
« Pourquoi avez-vous stoppé la marche, Commandant ? »
Miruam posa la question au commandant de l'armée. Elle possédait évidemment le rang le plus élevé parmi toutes les personnes présentes, mais le contrôle de l'armée était une tout autre affaire.
« Mes excuses, Votre Altesse, mais nous ne pouvons tout simplement pas avancer. »
« … Est-ce à cause du Soleil ? »
« Oui. Dire qu'une seule personne bloque toute notre armée… »
Un seul homme qui stoppe une armée entière ?
C'était difficile à imaginer, et pourtant, cela se produisait sous leurs yeux.
Le Soleil, Claiomh Solais.
Cette manifestation colossale du Soleil desséchait le sol en dessous, et faire avancer une armée dans ce passage étroit revenait à les envoyer à la mort.
« Il ne laissera pas tomber le soleil. »
La personnalité de Korin Lork était déjà largement connue. Les chevaliers de haut rang comme lui avaient forcément des gens pour jaser dans leur dos après une enquête approfondie, mais tout ce qu'ils trouvaient à dire, c'était à quel point il était quelqu'un de bienveillant.
Même s'il menait une semi-rébellion pour atteindre son objectif, ce n'était pas le genre de personne à massacrer les soldats innocents du Royaume.
« Oui, mais cela reste un problème. Ce n'est pas que nous craignons les pertes ; c'est simplement impossible pour nous d'avancer. »
La simple présence du Soleil saturait le sol d'une chaleur intense.
« Les chevaux refusent d'avancer et les soldats pleurent de douleur à cause de la chaleur. Même la magie de l'eau de nos mages s'évapore en moins d'une demi-minute, et ils sont tous épuisés. »
« Et les chevaliers… ? »
« Seuls les chevaliers de haut rang pourraient tenir sous ce Soleil grâce à leur aura. »
« Alors, si nous les utilisons pour vaincre Korin Lork… »
« Comme vous l'avez déjà vu, il est… très fort. »
Il lui avait fallu moins de 5 minutes pour anéantir la totalité de la 3e escouade de chevaliers.
Chevalier de rang 1, Korin Lork.
Il n'était encore qu'un étudiant et, contrairement à Marie qui bénéficiait du soutien du duché de Dunareff, son statut au sein de l'Alliance des Gardiens n'avait rien de spectaculairement unique.
Cependant, il fallait noter que Hua Ran était également une chevalière de rang 1, et que Korin Lork, Alicia Arden et Hua Ran devaient passer une Évaluation Illimitée cet hiver.
En d'autres termes, il était officiellement un chevalier de rang 1, mais au minimum un chevalier de semi-rang Unique et l'un des rares surhumains parmi les surhumains du Royaume.
« Tant que ce Soleil restera là… nous ne pourrons pas avancer normalement. »
Miruam ne pouvait pas non plus les forcer à attaquer.
Il y avait, après tout, une grande différence entre un ordre qui pouvait coûter la vie aux soldats et un ordre qui les tuerait à coup sûr.
Cependant, ils ne trouvaient pas d'autre chemin, car l'endroit où se tenait Korin Lork était la seule entrée connue vers Dana Shee, et ce petit passage du canyon était bloqué par le Soleil.
« On voit bien quelle quantité de mana il utilise pour ce Soleil. Son mana finira par s'épuiser sous peu. »
C'était une approche logique, alors ils attendirent une journée entière.
La nuit tomba. La lune se leva et le matin arriva à nouveau.
Mais le Soleil était toujours là.
« Commandant, Votre Altesse… nous avons un rapport urgent. »
Un chevalier de haut rang de l'armée, qui avait exploré la zone au-delà du canyon en endurant la chaleur du Soleil, rapporta la situation grave avec un visage livide.
« Des mages… Une armée composée uniquement de mages soutient Korin Lork par l'arrière. »
Plus de 400 « mages esclaves » puisaient dans leur mana au fond du canyon sombre.
***
Tout le monde s'accordait à dire que les Gardiens de Korin étaient le groupe qui avait le plus profité de la bataille contre la Tour des Mages.
Non seulement ils avaient neutralisé les mages masculins par des moyens mystérieux, mais ils avaient aussi utilisé d'innombrables transporteurs de monstres pour déposer une armée derrière les lignes ennemies.
Après cela, ils avaient ravagé la Tour à moitié détruite pour s'emparer du butin.
Trésors, élixirs et artefacts… Parmi toutes sortes de richesses potentielles, ce sur quoi les Gardiens de Korin s'étaient le plus concentrés n'étaient autres que les mages.
D'abord, ils avaient tué les mages féminines qui résistaient et avaient capturé les autres. C'étaient les rares esclaves officiellement reconnues dans le Royaume, qui avait pourtant aboli l'esclavage, et ils possédaient plus de 400 mages comme esclaves.
Un groupe de 400 mages, incluant des mages de haut rang, était ridicule à imaginer. Il se murmurait même dans la capitale qu'ils devraient les obtenir pour le royaume, même s'il fallait en payer le prix.
Leur incapacité à récupérer les mages esclaves leur revenait en pleine figure.
« … Combien de temps 400 mages pourraient-ils maintenir le Soleil ? »
Son mage Kalatin répondit à la question de la princesse.
« Il y a beaucoup de variables, mais ce serait au moins 3 jours. »
Il ne s'agissait pas seulement de 400 mages faibles – le nombre incluait un groupe de professeurs et de seigneurs.
« Commandant. N'avez-vous toujours aucun plan pour faire avancer l'armée ? »
« … Mes excuses. »
Le commandant ne pouvait pas forcer les soldats à charger vers le Soleil dans une mission suicide. Voyant cela, Miruam ne prit pas la peine d'essayer de le persuader et sortit de la tente.
« V, Votre Altesse ? »
Elle monta sur un cheval, ce qui fit immédiatement accourir le commandant et ses chevaliers en toute hâte.
« O, où allez-vous… !? »
« En avant ! »
Se débarrassant des chevaliers et des soldats qui tentaient de l'en dissuader, Miruam marcha vers le Soleil.
« Fuu… ! »
Plus elle s'approchait, plus il faisait chaud. La chaleur extrême du Soleil commença à brûler son corps, mais cela ne suffisait pas à arrêter ses pas.
-Hihihing… !
Quand le cheval refusa d'aller plus loin, elle descendit et commença à avancer à pied. Un pas après l'autre, elle avançait sans savoir quand s'arrêter.
C'était dangereux. Avancer davantage ferait que le Soleil la consumerait, mais cela ne suffisait pas à l'arrêter.
« Hakk… ! »
Les gouttes de sueur coulant sur ses joues s'évaporaient avant de pouvoir tomber, et chacun de ses souffles était brûlant comme du magma. Elle avait l'impression d'être dans un enfer de flammes, sa robe alternant entre être trempée de sueur et sécher instantanément.
Chaque pas en avant était une épreuve, mais elle ne s'arrêta pas.
Miruam Elizabeth El Rath ne pouvait pas s'arrêter.
C'était le genre de personne qu'elle était.
Cependant, son corps atteignit bientôt ses limites malgré sa volonté inébranlable. L'air ambiant et la transpiration épuisèrent son corps, la forçant même à fermer les paupières.
C'était dire à quel point il était difficile de simplement s'approcher de ce soleil immensément vaste.
Elle força ses pieds à avancer, alors qu'ils refusaient d'obéir à son cerveau, en les saisissant avec ses mains.
Comme une machine, elle avançait lentement, mais c'est alors que quelqu'un la saisit pour l'empêcher d'aller plus loin. Miruam reconnut immédiatement de qui il s'agissait.
« Je… le savais. Tu… n'as pas le cran… de me tuer. »
« Tu es folle. »
L'homme semblait consterné, mais malgré le ton de sa voix, il lui força la bouche à s'ouvrir et y versa un liquide.
Elle étancha sa soif avec empressement, comme un voyageur du désert trouvant une oasis. Son corps à moitié ruiné, qui n'obéissait même plus à ses commandes, retrouva enfin un peu de vitalité alors qu'elle ouvrait lentement les yeux.
Le Soleil… avait disparu.
« Huhuhu… »
Oui. C'était le genre de personne qu'il était.
Une personne inutilement bienveillante qui accordait trop de valeur aux vies humaines. Quelqu'un comme lui menaçant une armée avec le Soleil était voué à un tel résultat.
Elle l'avait prouvé avec son propre corps : Korin Lork ne pouvait tuer personne avec le Soleil.
« C'est fini pour toi. Comme je le pensais… tu ne peux pas tuer des gens pour en sauver d'autres. »
« Eh bien, tu as raison, mais tout cela se déroule exactement comme prévu. »
« … Quoi ? »
Miruam se sentit sceptique en le voyant si confiant. C'est alors qu'elle se tourna vers l'armée, pour découvrir qu'ils étaient toujours sur place sans avancer.
Que faisaient-ils alors que le Soleil n'était même plus là ? Ne devraient-ils pas marcher, et même si ce n'était pas le cas, que faisaient ses gardes du corps ?
Après réflexion, elle comprit que cela devait être à cause de l'homme devant ses yeux.
« Qu'est-ce que… tu as fait. »
« Avec 400 mages au même endroit, on peut réaliser des choses intéressantes. »
Miruam comprit ce qu'il voulait dire au moment où elle vit un morceau de contrat voler vers elle.
1. Un seul guerrier peut être envoyé dans l'arène par chaque camp.
2. Le défenseur, Korin Lork, combattra un guerrier choisi par Miruam Elizabeth El Rath une fois par jour.
3. L'armée peut avancer pendant le duel.
4. L'armée doit cesser d'avancer dès que le duel se termine. Le contrat ci-dessus débutera lorsque Miruam Elizabeth El Rath entrera seule dans l'arène.
« Quoi… ?! »
Qu'était-ce que cela ?
Comment était-il possible d'imposer un tel contrat ?
Miruam comprit ce qui se passait après avoir senti la réserve de mana ridiculement abondante qui l'entourait.
Les 400 mages esclaves sous les ordres de Korin Lork – peu importait la faiblesse de chaque mage individuel, 400 d'entre eux au même endroit suffisaient à opérer plusieurs sorts grandioses, sans parler du fait que le nombre incluait quelques professeurs et anciens…
« C'est un geass ; un contrat qui doit être respecté. C'est échec et mat, n'est-ce pas ? »
Les mages n'étaient pas là pour servir de batterie supplémentaire pour charger le Soleil ; ils étaient là pour créer un sort grandiose capable de déclarer de force un contrat sur cette zone.
« Korin Lork… ! »
Elle grinça des dents face à l'homme qui s'obstinait à faire obstacle au vœu de toute sa vie.
« Ne te surmène pas. Même avec l'élixir que tu viens de prendre, tu dois encore prendre soin de ton corps pour le moment. »
« Va… t'en ! »
En se débattant, elle se libéra de ses bras. Elle le fixa avec un regard venimeux, mais il resta impassible avec un sourire irritant sur le visage.
« Mise tout en jeu, Princesse. Parce que je vais les écraser pour toi. »
Après avoir prédit toutes ses actions, il la forçait maintenant à accepter ce combat inévitable.
Quel est exactement son but final ?
Va-t-il la pousser à renoncer au désir de toute sa vie ?
Miruam craignait qu'il ne l'y oblige.
***
« Mon nom est Rojo ! Un brave guerrier de Son Altesse Miruam Elizabeth El Rath ! »
« Un personnage nommé dès le départ, hein ? »
Korin fit claquer sa langue à l'apparition d'un visage familier.
Le dompteur Rojo. C'était un chevalier puissant, mais surtout un dompteur qui utilisait des bêtes démoniaques comme animaux de compagnie.
Derrière lui se trouvaient un loup énorme, une vache et un serpent.
« C'est une bataille en un contre un. As-tu le droit d'en amener autant ? »
Korin se tourna vers le contrat flottant dans l'air à l'intérieur de l'arène, espérant qu'il interviendrait en limitant le nombre de familiers.
——————
Cependant, le contrat ne réagit d'aucune manière, semblant considérer qu'un animal dompté ne faisait qu'un avec le dompteur lui-même.
« Fuu~. Ces approches flexibles n'étaient-elles pas censées n'être favorables qu'au personnage principal ? »
Il grommela que c'était un traitement injuste pour un sous-joueur.
« Fais vite. J'ai besoin de me reposer pour le prochain. »
« Il n'y aura pas de prochain pour toi ! »
Rojo chargea avec ses trois animaux. Le loup était à l'avant-garde, la vache suivait… et le serpent était à l'arrière-garde.
« Ce serpent est le plus gros problème. »
Ce serpent ne faisait pas partie des familiers originaux de Rojo, car le sien était une anguille électrique. Par conséquent, ce serpent devait être le familier de Miruam qui lui avait été confié, et je devais m'en occuper en premier.
Korin planta la Lance d'Argent dans le sol et leva Gae Derg, la Lance Rouge.
« D'aussi près… ça va être un jeu d'enfant. »
Il lança la lance sur le serpent qui rampait sur le sol.
« Esquive ! »
Rojo le dompteur lui ordonna d'esquiver et le serpent obéit immédiatement. Le serpent ajouta des manœuvres évasives à son approche.
Cependant, cela ne signifiait rien face à Gae Derg, la lance anti-magie pour la chasse aux bêtes.
« … ! »
La lance rouge volante changea immédiatement de trajectoire en plein air. Ce n'était pas si radical que cela en devenait évident, mais la pointe de la lance trembla un peu alors qu'elle commençait à viser le serpent.
-Stab !
La lance transperça le corps du serpent.
-Hisssss… !
Une lance traversant son corps était douloureuse, même pour le serpent. Bien qu'il ne soit pas mort immédiatement de cette attaque, Gae Derg avait d'autres effets.
『Le Serpent de l'Infini a été maudit par la Lance Rouge, Gae Derg.』
Toutes sortes de malédictions commencèrent à entraver le serpent, et il ne fallut pas longtemps pour que le serpent blessé s'affale sur le sol.
« Woof… ! »
Pendant ce temps, le grand loup s'approcha de Korin Lork. Il bondit du sol et tenta de trancher la gorge de Korin en une attaque.
« Non, tu ne le feras pas… ! »
Korin avança son bras droit et le fourra dans la gueule du loup. Le loup changea sa cible de son cou vers son bras, mais en retour, il perdit ses globes oculaires face au bras gauche de Korin.
« Awoof… ! »
Le loup se débattit dans l'agonie, mais ses râles de mort ne durèrent pas longtemps – Korin Lork écrasa les os du cou du loup pour le faire taire.
-Moooo… !
Dès qu'il eut réglé son compte au loup, il fut accueilli par la charge de la vache. La vache démoniaque, pesant 3 tonnes, le projeta au loin.
Korin roula sur le sol pour se remettre sur pied, mais Rojo l'attaqua avec son épée avant qu'il ne puisse se relever.
-Kang !
Faisant pivoter sa lance, Korin protégea son dos de l'attaque avec le manche. Ses yeux, cependant, étaient rivés sur la vache qui se préparait à une nouvelle charge.
« J'en ai assez des vaches. »
Il fit pivoter la lance une fois de plus pour frapper le front de Rojo avec l'extrémité émoussée. Rojo répliqua en tranchant ses épaules, mais ne réussit qu'à créer une petite coupure.
« Mooo… ! »
Korin lança négligemment la lance au sol entre lui et la vache, mais cela suffit amplement à faire tomber la vache.
« Sans arme, tu… ! »
Première Paume des Huit Trigrammes—
« Ne seras pas capable de— ! »
—Deuxième Paume, Troisième Paume.
« Bloquer mes— »
❰Trois Frappes de Paume Célestes des Huit Trigrammes❱
« Attaques ? ! »
Un petit espace fut créé après que Rojo eut encaissé trois coups sur ses points vitaux, et sans laisser passer l'occasion, Korin lui fit un croche-pied avec sa jambe gauche tout en saisissant son visage d'une main pour enfoncer sa tête dans le sol.
Il se monta ensuite sur Rojo et déchaîna ses poings.
« —Ahk ! Ahk ! Ahk ! Ahk ! Ahhk ! »
Il lui fallut moins de 3 secondes pour que ses points vitaux soient attaqués plusieurs fois, pour qu'il tombe au sol et reçoive plus de dix coups de poing. Rojo perdit connaissance après la treizième attaque.
« Arrêtez tout… ! »
-Trod ! Trod ! Trod ! ?
-Quoi ? Déjà ?
Son rugissement assourdissant mit immédiatement un terme à la marche de l'armée.
« J'ai gagné. »
Korin Lork. 1 victoire.
***
Trois jours passèrent, et le troisième guerrier tomba face à Korin Lork.
« Quelle bande d'inutiles. »
Personne dans la tente principale ne fut capable d'apaiser la froide fureur de Miruam.
C'était trois défaites d'affilée, y compris Rojo, qui était parti avec arrogance le premier jour pour être vaincu en un clin d'œil. À cause de cela, l'armée n'avait même pas pu avancer de plus de 100 mètres en trois jours.
« N'y a-t-il vraiment personne ici capable de vaincre Korin Lork ? »
« … »
« … »
Miruam n'était pas nécessairement déçue malgré le silence de la foule. Bien que ce ne fût pas encore officiel, Korin Lork était au minimum un chevalier de semi-rang Unique, et il serait difficile de le battre en un contre un à moins d'invoquer Lunia Arden ou quelqu'un de ce niveau.
« Votre Altesse. »
C'est alors qu'un vieux mage fit un pas en avant avec assurance.
« Kalatin. »
Le mage royal Kalatin. Il était l'un de ses assistants qui la soutenait même dans ses chasses, au prix de son aide indéfectible en retour.
« Allez-vous le combattre ? »
« Hohoho… Ce vieil homme est trop vieux pour rejoindre une bataille entre guerriers, mais je peux envoyer mon fils. »
« Votre fils ? Votre fils est… Hmm. »
Miruam sourit après avoir réfléchi à ses paroles. Ses trois filles n'en seraient peut-être pas capables, mais son fils…
« Veuillez attendre demain matin. Ce vieil homme se débarrassera de vos obstacles, Votre Altesse. »
Kalatin le vieux mage quitta la tente avec un sourire malveillant sur le visage.
………
……
…
Le lendemain matin, Korin observa les soldats qui se préparaient à nouveau à avancer.
L'armée, après avoir avancé de moins de 100 mètres en trois jours, était impatiente de faire en sorte que cette journée soit différente. Il restait moins d'un kilomètre jusqu'à l'entrée de Dana Shee, et un calcul simple signifiait que cela prendrait plus d'un mois.
« Alors ils bougent aujourd'hui, hein… »
Pensa Korin en regardant un vieux mage debout devant l'arène avec un géant de 5 mètres de haut. Techniquement parlant, ce n'était pas un géant, mais un monstre chimère horrible formé en forçant plusieurs dizaines d'humains à ne faire qu'un.
« Maintenant ! Commençons la bataille ! Ce sera entre mon fils et le noble chevalier, Korin Lork ! »
Comme prévu, le fils de Kalatin commença à se séparer dès que le combat débuta.
Les fils de Kalatin.
Ces chimères, créées à partir du sang de Kalatin, passaient la journée comme un seul géant pour économiser de l'énergie et se séparaient en « 27 personnes » lorsque nécessaire.
« Ils font tous partie de mon « fils unique » né de mon sang ! »
« Tu t'entends parler, vieil homme ?! C'est quoi ces conneries ? Ça ressemble à une seule personne pour toi ? ! »
« Ce n'est pas à toi de décider cela, jeune homme ! »
—————
Le geass ne réagit pas aux 27 monstres de Kalatin. Il reconnut ces monstres comme étant une seule entité.
« Quel genre de calcul est-ce là ? »
Les 27 monstres portaient chacun une lance alors qu'ils marchaient lentement vers lui.
« Sérieusement ? Est-ce que c'est vraiment considéré comme une seule personne ? »