Chapitre 189
Chapitre 189
『Traducteur : RainTL』
༺ Miruam Elizabeth El Rath (1) ༻
Le Royaume était en émoi après la tentative d'assassinat de la princesse.
L'incident stupéfiant de l'enlèvement de la Sainte était encore frais dans l'esprit des citoyens, si bien que la répétition d'événements similaires a poussé la cour royale à agir.
C'était différent de la mort de la reine Maria, survenue « par accident » sur la montagne il y a 10 ans.
« Nous avons reçu une lettre de l'Alliance demandant notre participation. »
Lunia a apporté une lettre de coopération, déclarée par la cour royale et signée par l'Alliance des Gardiens. N'importe qui déciderait immédiatement d'obéir aux ordres de la famille royale, à moins d'avoir un désir de mort, mais…
« Nous n'y participerons pas. »
« Oui. J'en ai entendu parler. »
Lunia a répondu en haussant les épaules.
« Je fais partie de votre guilde, donc je peux suivre les ordres du Maître de Guilde, mais ce n'est pas vraiment le cas pour notre maison. »
« Une lettre a-t-elle déjà été envoyée aux Arden ? »
« La 2e Princesse était très zélée. »
C'était une chance que Lunia fasse officiellement partie de notre guilde.
« Jetez un œil à ceci, Mlle Lunia. »
« Hmm ? »
Elle semblait légèrement confuse par le document que je lui ai tendu.
« Une mission longue distance dans la ville de Duff, au Sud ? »
« Oui. Alicia et vous allez travailler avec la garde de sécurité de Duff. »
« Maintenant ? »
« Tous les autres membres sont occupés par des missions dans des lieux éloignés. Quelle malchance ! On dirait que nous ne pourrons pas répondre favorablement à la lettre de coopération, car nous sommes trop occupés. »
« Hmm~ »
Intriguée, Lunia s'est approchée et a joué avec mes cheveux.
« Vous allez vraiment le faire tout seul ? »
« La senior Marie restera en arrière pour aider. Bien sûr, je serai le seul en première ligne. »
« Quel dommage que je ne puisse pas admirer les actions héroïques de mon mari. »
Il semblait que sa façon de m'appeler avait évolué de « fiancé » à « mari »…
« Vous devriez faire le tour avec Alicia et profiter de la cuisine locale. »
« C'est vrai. Je le ferai. »
Nous avons pris une tasse de thé ensemble dans le bureau avant de nous séparer. Il serait difficile de la voir pendant un moment, jusqu'à ce que tout soit terminé.
Pour finir, j'ai accroché un panneau indiquant 『Gardiens de Korin en mission longue distance』 en sortant du bâtiment.
***
La tentative d'assassinat de la princesse Miruam a échoué et l'Ordre de Xeruem a révélé des informations sur l'union des demi-humains.
C'était le plus grand péril de l'histoire pour Dana Shee.
« Espèces de chiens stupides ! »
Le vampire ancien Glaistig a crié en fixant les hommes-bêtes, les yeux injectés de sang.
Normalement, les hommes-bêtes auraient riposté en disant à ces moustiques de déguerpir, mais ils n'avaient pas assez de culot pour le faire en ce moment. Ku Shee a poussé un soupir et a sincèrement admis son erreur.
« C'est ma faute. »
« Bien sûr que ça l'est ! Si vous vouliez le faire, vous auriez dû le faire sans laisser de traces ! Le Royaume forme maintenant une armée contre nous ! Comment comptez-vous les arrêter !? »
« …L'entrée de Dana Shee est une forteresse naturelle créée par le ciel. Nous pouvons les arrêter sur l'étroit sentier. »
« Ils finiront par percer ! Contrairement à nous, les humains sont en nombre infini ! »
« Nous avons caché plusieurs loups à travers le continent. Pendant que leur armée tente de se frayer un chemin par l'entrée étroite, nous pouvons mener des tactiques de guérilla et épuiser leurs munitions. Si nous faisons pression sur le Sud… »
« Ça suffit. »
Le Chef Ancien de Mound, Leprechaun, a coupé la parole à Ku Shee d'un regard froid. Il était habituellement un ancien bienveillant, mais il lançait actuellement des éclairs à Ku Shee avec un regard acéré.
« Tu préparais une guerre depuis le début. »
« …Je me préparais simplement au pire. »
« Ne t'ai-je pas dit maintes et maintes fois que la violence n'engendre rien d'autre que la violence ? »
« Cependant, ce n'était qu'une question de temps avant que les Terres Mortes ne prennent conscience de notre présence. C'est juste arrivé un peu plus tôt. »
« Haa… »
Leprechaun a poussé un soupir profond et épuisé.
« Je préférerais toujours éviter un combat si possible. »
« Y a-t-il un moyen, Chef ? »
« Ce serait moi. »
C'est alors que la voix d'un étranger a commencé à résonner dans la salle de conférence de l'union.
« Korin Lork… ! »
« Illusan ! Comment oses-tu amener un étranger ici ! »
Derrière le jeune homme amené par Ednar Illusan, se cachant des regards violemment hostiles des hommes-bêtes, se trouvaient une paire de frères et sœurs aux cheveux blonds.
« C'est la première fois que nous nous voyons, mais vous me connaissez, n'est-ce pas ? Je vous ai contactés une fois par l'intermédiaire d'Ednar. »
« Espèce de bâtard… ! »
Voyant apparaître celui qui avait ruiné leur plan d'assassinat contre Miruam, les hommes-bêtes étaient sur le point de se jeter sur lui, mais Ku Shee les a arrêtés avant qu'ils ne puissent le faire.
« Tu as empêché l'assassinat de la Princesse, alors pourquoi décides-tu de nous aider maintenant ? »
« Allez. J'ai empêché l'assassinat, mais je ne l'ai pas aidée à vous tuer, n'est-ce pas ? Ce n'est pas parce que je n'étais pas un allié que je suis votre ennemi. »
« … »
Ku Shee n'a rien dit après cela. Il a estimé qu'il n'avait plus grand-chose à dire dans cette salle après l'échec de l'assassinat.
C'est un autre ancien, Glaistig le vampire, qui a pris la parole.
« Korin Lork. Le gardien de la nouvelle vampire de Dunareff, hein ? »
« Pas un gardien à proprement parler. »
« Dois-je dire un partenaire, alors ? »
« Je suppose que c'est mieux. »
« Marie Dunareff était censée nous rejoindre en tant que camarade. »
« C'est seulement pour les gens sans antécédents ou sans endroit où aller. »
« C'est vrai aussi. Nous sommes très pauvres, après tout. »
Glaistig a pensé à lui-même en observant le jeune homme, qui était comme un gardien pour la jeune vampire nouveau-née.
Il était très conscient de l'intense pulsion de succion de sang d'un nouveau vampire. C'était comme une malédiction – tout comme les loups-garous sous la Pleine Lune ne pouvaient pas se contrôler, l'envie de sucer le sang était la même pour les vampires.
Au moins une personne aurait dû mourir de ses mains.
« Mais personne n'est mort. Et il est le seul dont cette fille suce le sang, hein ? »
En tant que quelqu'un qui savait à quel point il était douloureux pour un vampire de traverser sa première pulsion de succion de sang, il ne pouvait s'empêcher d'éprouver de l'empathie pour Marie Dunareff et Korin Lork, qui l'avaient aidée à surmonter cela.
Parce qu'il comprenait la douleur propre aux vampires…
« Bien. J'accepte votre offre. »
« Glaistig ? »
« À quoi penses-tu !? »
Il a été accueilli par des voix de désapprobation, mais Glaistig avait déjà pris sa décision.
« C'est l'option la plus viable qui nous reste en ce moment. Vieux Leprechaun. Je suis d'accord. »
« Qu'en est-il des autres ? »
« … »
« … »
Personne n'a répondu. C'était naturel, car personne n'était assez stupide pour risquer la vie de tout son village sur un seul étranger. Par conséquent, une longue discussion était normale, mais Korin Lork n'avait pas l'intention de les attendre.
« J'ai reçu des documents d'Ednar Illusan. Tout se passe déjà bien. »
« Quoi ? »
« Bien sûr, cela ne passera pas sans votre consentement final. C'est un combat de justification assez risqué, donc vous devez prendre une décision. Maintenant, à cet instant précis. »
-Guerre ? Ou pari ?
La salle de conférence était agitée par des discussions bruyantes. Bien qu'Ednar Illusan et Glaistig aient déjà manifesté leur accord, beaucoup ne pouvaient pas encore prendre de décision.
« Quel est l'intérêt d'une longue discussion ? Vous pouvez vous préparer à la guerre ou vous préparer à évacuer. C'est à vous de voir ; vous avez juste besoin de me donner cette seule raison d'agir. »
« … »
Il avait raison. C'était une offre où Mound n'avait rien à perdre, puisqu'un chevalier de rang Unique proposait son aide pour pratiquement rien en retour. Tout ce qu'ils feraient, c'est lui donner une justification traditionnellement reconnue sans rien perdre en pratique.
« Pourquoi… fais-tu cela ? »
Ku Shee, qui avait fini par allumer la mèche, ne pouvait pas comprendre Korin Lork.
Il a aidé Miruam et pourtant, il aidait maintenant Mound. Il était difficile de le considérer comme un traître égoïste puisqu'il n'avait rien à gagner de l'un ou de l'autre.
« Qu'est-ce qui te passe par la tête ? Pourquoi fais-tu cela ? »
C'est pourquoi il devait poser cette question. Il avait besoin de savoir pourquoi ce jeune chevalier risquait sa vie pour cela.
« La paix. Une fin à la répétition de la vengeance. »
« Penses-tu que c'est possible ? »
« Ça l'est. Je le rendrai possible. Moins de gens qui meurent, c'est toujours la meilleure option. »
『Laissez-moi vous faire une offre. Si vous, les hommes-bêtes, rejoignez les rangs de Sir Valtazar, alors nous inviterons votre union dans le nouveau monde.』
« … »
Cela semblait similaire, mais complètement différent de l'offre faite par le vieux druide qui leur avait rendu visite il y a quelque temps.
Ku Shee regardait fixement le plafond, plongé dans ses pensées.
Ne pas tuer valait mieux que tuer.
C'était une vérité évidente.
………
……
…
—Nous allons maintenant élire Korin Lork en tant que « Roi des Fées Finvarra », le chef de l'union des cinq Dana Shees. Levez la main si vous êtes contre.
***
L'armée pour anéantir Mound a été formée en moins d'une semaine.
Ce n'était possible que parce qu'il ne s'était pas écoulé longtemps depuis la dissolution de l'armée contre l'Archipel d'Acier. Les gardiens, qui n'avaient pas pu contribuer grandement à la chute de la Tour des Mages, étaient impatients de faire quelque chose cette fois-ci.
Plus important encore, le facteur principal était la participation active de l'Ordre de Xeruem, l'une des deux plus grandes religions du Royaume.
Criant haut et fort que cette guerre était pour le seigneur, ils ont imprimé des milliers d'indulgences, affirmant que ces papiers pouvaient leur accorder un chemin vers le paradis.
Et comment trois papiers d'indulgence pouvaient effacer le péché de meurtre.
« Votre Altesse. Nous y sommes presque ! »
L'un des futurs cardinaux, l'évêque Gress, était l'un de ceux qui s'étaient échappés vers Xeruem lors de la révolution religieuse d'Estelle. Il a décidé d'utiliser la tentative d'assassinat de la princesse Miruam comme son ticket pour le succès et a vendu des informations sur Dana Shee et Mound sans retenue.
Mound, malgré leur lien secret avec la Nouvelle Foi, a été désigné comme le coupable derrière la tentative d'assassinat d'un membre de la famille royale. C'était un groupe de vagabonds, qui n'étaient même pas citoyens du Royaume en premier lieu, donc ils n'avaient même pas le droit de compter sur des mesures légales.
« Nous pouvons certainement les anéantir. »
Il y avait des milliers de soldats du Royaume, aux côtés de centaines de chevaliers et de mages. En incluant les croisés activement rassemblés par la Vieille Foi, leurs nombres atteignaient 20 000.
Leur objectif était la cité souterraine de Dana Shee et l'éradication complète de Mound, ce qui réaliserait son souhait de toujours.
« Attendez juste un peu plus, tout le monde. Je donnerai bientôt un holocauste pour vous tous. »
C'était son destin. C'était à ce moment qu'elle réaliserait son désir, promis par Lia Fail.
Même si une personne manquait au destin qu'elle avait vu, cela ne changeait rien car elle était désespérée d'atteindre son objectif, peu importe ce qu'elle devait faire.
« V, Votre Altesse… ! »
C'est alors qu'un messager est arrivé en toute hâte au campement central. Il faisait partie des éclaireurs, et après avoir fait atterrir sa wyverne à une certaine distance, il avait couru jusqu'à elle d'une seule traite.
« N, nouvelles urgentes ! Un « énorme Soleil » est apparu devant nous. Un Soleil gigantesque ! »
« Un Soleil gigantesque ? »
Qu'est-ce que cela signifiait… ? Mais peu après, Miruam a compris ce qui se passait.
Sa peau picotait depuis un moment et l'air était beaucoup trop sec pour une journée d'automne comme celle-ci.
« Ne me dites pas… ! »
Il y avait plus de 30 kilomètres de distance entre les éclaireurs et le campement central, donc ce niveau de chaleur n'avait aucun sens à moins que…
Miruam s'est immédiatement précipitée vers la wyverne sur laquelle se trouvait l'éclaireur et s'est envolée dans le ciel.
Et elle a trouvé une grande sphère au loin.
« Korin Lork… ! »
Un grand soleil… bloquait le chemin.
***
Il y avait plus de 15 000 soldats en place. Compte tenu du nombre de chevaliers, de mages et de prêtres inclus dans ces effectifs, leur puissance pure était difficile à concevoir.
Et pourtant, arrêter toute une armée, du genre de celles visibles seulement lors de la bataille finale, était l'œuvre d'un seul homme.
Korin Lork.
Le Héros du Royaume.
Le chevalier qui a écrasé la Tour et vaincu le Seigneur de la Tour, qui avait été loué comme le héros jusqu'à il y a quelques semaines à peine, arrêtait l'armée dans son élan, tout seul.
Derrière lui se trouvait un soleil brûlant.
-Guwooooo—!!
Les rayons de chaleur du soleil brûlaient impitoyablement le sol en dessous. Chaque créature vivante cachait ses langues desséchées et protégeait instinctivement ses yeux et son corps du soleil.
« Uhht… ! »
Son poids écrasant supprimait puissamment tout le monde sur terre, faisant pâlir leurs visages. Tous les soldats comprenaient que la chute de ce soleil ne pouvait signifier que leur mort.
C'était le Soleil.
C'était Korin Lork.
Le Héros du Royaume et l'élu d'un artefact divin.
Qui pourrait éventuellement tenir sa position sans être à bout de souffle face à cette puissance ?
« Autant de mana… Impossible. »
« Est-il vraiment humain ? »
La sphère de chaleur flottant intensément dans l'air menaçait de tout brûler sur son passage, et la quantité de mana qu'ils pouvaient ressentir émanant d'elle était insondable.
Est-ce vraiment un exploit possible pour les humains ?
« Korin… Lork !! »
Miruam a serré les dents en voyant le Soleil et le Champion du Soleil après être arrivée au front sur une wyverne.
Pourquoi ?
Pourquoi interfère-t-il avec son objectif ?
« Que faites-vous tous… ! »
La voix réprobatrice de la princesse a poussé le capitaine des chevaliers du Royaume à donner l'exemple.
« Sir Korin Lork ! Mon nom est Rendal, capitaine des Troisièmes Chevaliers ! Nous sommes venus ici sous les ordres stricts de la cour royale, pour éradiquer les criminels odieux qui ont tenté d'assassiner Son Altesse la Princesse ! »
« … »
Malgré le cri sonore du capitaine des chevaliers, Korin est resté sur ses positions comme un gros rocher inamovible.
Cependant, il était évident qu'il s'agissait d'un rocher en mouvement. La preuve en était les éclaireurs qui gisaient tous inconscients sur le sol. Heureusement, aucun d'entre eux n'était mort.
« Pourquoi bloquez-vous notre chemin, Sir Lork ? »
« Si bruyant. »
« … ! »
En entendant cette insulte, le capitaine Rendal a froncé les sourcils.
« On ne peut rien y faire. Si vous souhaitez tant accepter de plein fouet l'épée de la cour royale. »
« M, mais Capitaine. Derrière lui se trouve le Soleil… »
« Ne vous inquiétez pas. S'il avait voulu nous tuer, il aurait tué les éclaireurs en premier. Je ne sais pas ce qu'il pense, mais quoi qu'il en soit, je dois remplir mon devoir de chevalier. »
Le capitaine Rendal est descendu de son cheval et a dégainé son épée. Son poste en tant que l'un des capitaines des chevaliers du Royaume n'était pas pour faire joli, et il était une puissance au niveau du rang 1.
Korin Lork était officiellement un chevalier de rang 1 de l'Alliance, ce qui signifiait qu'il était au même niveau que lui.
Confiant en son épée, Rendal a affronté le lancier alors qu'ils levaient chacun leur arme.
« Sir Korin ! Préparez-vous… ! »
Le chevalier Rendal a écarquillé les yeux en fonçant vers l'avant. Il a créé une rafale de vent derrière lui, qui a soulevé les feuilles sèches sur le sol.
La charge d'un chevalier en armure lourde était aussi puissante qu'une bombe explosive.
-Kwang !
En un clin d'œil, le chevalier avait disparu. Avec son coup de pied explosif, il volait déjà vers l'avant, laissant derrière lui un grand trou là où il se tenait.
« Ohh… ! »
Les chevaliers ont rugi d'admiration devant l'explosion de puissance de leur capitaine. Rendal était si rapide que sa charge honnête pouvait même être prise pour une attaque surprise, et il est arrivé devant Korin en un seul souffle.
« Huhp… ! »
L'épée remplie d'aura a frappé comme un éclair. C'était une épée mortelle qui pouvait abattre des ogres, mais… son épée n'a eu aucun impact.
-Tuhp !
D'une seule main, Korin a saisi les poignets de Rendal au milieu de son coup descendant. Il ne pouvait bouger aucune de ses mains, et tout ce qu'il pouvait faire était de les faire trembler sur place.
« Q, quel genre de puissance… ! »
[Force Herculéenne]
– Augmente momentanément votre Force de 200 %.
Korin a submergé son adversaire avec une force surhumaine contre laquelle un simple chevalier ne pouvait lutter, et a utilisé son autre bras pour frapper son visage.
« Kuhk… ! »
Rendal a fait plusieurs pas en arrière après avoir eu le nez écrasé, mais Korin a poursuivi. Utilisant l'une de ses jambes, Korin a donné un coup de pied dans la jambe gauche de Rendal pour briser son équilibre avant de lancer un poing sur sa poitrine.
-Kwang !
Un bruit sourd assourdissant a résonné alors que le corps de Rendal s'enfonçait directement dans le sol.
Hukk… ! Le chevalier a haleté pour reprendre son souffle.
« C, Capitaine… ! »
« Espèce de bâtard… ! »
Ses chevaliers ont chargé vers l'avant pour faire payer à Korin le prix d'avoir battu leur capitaine. Chacun d'entre eux était un chevalier fort et un maître vétéran des batailles de groupe, ce qui a été prouvé par leur formation immédiate.
Formation de chasse de groupe anti-rang Unique numéro 7.
Il n'y avait pas une seule personne qui s'était sortie vivante de cette formation.
« … »
C'est alors qu'un sourire a flotté sur les lèvres de Korin.
À ce moment-là, les chevaliers ont senti que quelque chose n'allait pas ; c'était comme s'il y avait une faille dans leur formation impénétrable. Le monde qui les entourait semblait plus lent alors que leurs instincts les avertissaient d'être prudents.
❰Activation par Résonance de la Lance d'Argent❱
« Fuyez— !! »
Le capitaine adjoint a crié après avoir senti le danger, mais cela n'a atteint que cinq d'entre eux dans le laps de temps de 0,1 seconde que cela a pris.
Des flammes et des tempêtes ont jailli du sol. Les sorts runiques qui avaient été préparés à l'avance ont tous explosé en même temps.
« Des runes… ! »
Plus de dix de leurs chevaliers ont été immédiatement couverts par ces flammes, faisant bégayer le capitaine adjoint de confusion.
« Comment la Magie Runique peut-elle avoir autant de puissance… !? »
Ils ne connaissaient pas [l'Amplification Runique] et avaient l'impression que les sorts runiques n'étaient aussi puissants que des sorts de bas niveau, ils ont donc été pris au dépourvu par les flammes rugissant devant eux.
« Hukk… ! »
C'est alors.
Korin s'est élancé hors des flammes brûlantes et a frappé le capitaine adjoint avec le manche de la lance.
« Kuahk !? »
Après avoir subi une attaque sur ses côtes, le capitaine adjoint a volé tout le long du côté. La moitié de l'escouade a été immédiatement neutralisée ; le capitaine et le capitaine adjoint sont tombés impuissants sans tenir un seul combat.
« … »
Il était dans une ligue complètement différente.
Le Maître du Soleil a regardé l'armée de Miruam avec un sourire féroce sur le visage.
« C'est tout ? »
C'était le début d'une rébellion.