Chapitre 187
Chapitre 187
『Traducteur : RainTL』
༺ Mentor (4) ༻
Ce que Miruam m'a montré, accompagné de sa demande soudaine de conclure un marché, était l'un des 4 trésors des Danann, la Pierre de la Destinée Lia Fail, qui désignait le futur Roi des Dieux.
Pourquoi possède-t-elle ça ?
« Pourquoi… »
« Est-ce important ? Ce qui compte, bien plus que la raison, c'est qu'elle est en ma possession en ce moment même. »
Elle a déclaré cela avec un sourire confiant avant de se laisser tomber sur le lit, tout en gardant Lia Fail contre elle. Son regard cramoisi, ses vêtements froissés et ses jambes croisées qui dévoilaient ses cuisses sans aucune défense m'invitaient à la rejoindre.
« Tu affrontes Tates Valtazar, et tu as besoin de ça pour le vaincre, n'est-ce pas ? »
« Et alors ? »
« Embrasse-moi. Ravage-moi et déverse tous tes désirs charnels… Aide-moi à atteindre mon objectif, et je te donnerai tout ce que j'ai. »
Miruam a fait une proposition stupéfiante.
« Qu'en dis-tu ? Un excellent marché pour obtenir ma main, n'est-ce pas ? »
« … »
En effet, rationnellement parlant, accepter son offre serait le choix logique. Tenter de prendre l'objet par la force ferait simplement de moi un criminel ayant tenté de voler les biens d'une princesse.
Ce n'était pas pour cela que l'Immunité Légale existait.
Tout ce que j'avais à faire était de fermer les yeux un instant et de l'enlacer.
Je me suis dirigé vers le nid du serpent, qui exposait sa peau sans aucune défense.
« Viens ici. Tu peux faire de moi ce que tu veux. Tu as la permission de cette princesse en personne. »
Ses gestes sensuels, sa voix aguicheuse, le parfum sucré de son corps et son regard captivant étaient assurément très puissants. Cela semblait d'autant plus doux que j'en avais déjà goûté auparavant.
N'importe qui dirait que c'était moi qui sortais gagnant de ce marché.
« Es-tu prête ? » ai-je demandé.
« Depuis longtemps », a-t-elle répondu.
Je suis resté silencieux, sans rien ajouter.
C'était bien le genre de femme qu'elle était : elle se consumait elle-même et ne réalisait l'ampleur des dégâts qu'en contemplant les cendres.
« Donne-moi ta main. »
En tendant la main, j'ai entrelacé mes doigts avec les siens, longs et fins. Ils s'emboîtaient parfaitement, comme s'ils avaient été faits l'un pour l'autre.
« Oui. Juste comme ça… »
« Chut. »
Ses lèvres se sont brièvement crispées. Elle a été surprise par mon « chut » impoli, mais elle a souri peu après, comme si rien de tout cela n'avait d'importance tant qu'elle pouvait parvenir à ses fins.
C'était un serpent venimeux, et je ne le savais que trop bien.
Ses mains et ses gestes suggestifs étaient constamment provocateurs et douloureusement attirants.
C'était une femme que j'avais autrefois embrassée et une épouse à qui j'avais promis un avenir. Bien que le début de notre relation ait été dicté par des drogues, je savais mieux que quiconque à quel point son corps était séduisant.
Tout, du grain de beauté sur sa cuisse, que j'étais le seul à connaître, à son ventre souple, ses seins rebondis et sa langue sucrée…
Je ne pouvais certainement pas nier qu'un désir brûlant et une luxure m'animaient, me poussant à prendre cette femme addictive une fois de plus, mais…
『…Je t'aime. Désolée de… te dire ça si tard. Je t'aime. Je t'aime vraiment, Korin.』
Mon cerveau s'est mis à fonctionner à toute vitesse. Elle avait presque réussi à m'attirer à nouveau avec ses actions explicites.
Posant mon pouce sur ses lèvres, je l'ai fait glisser le long de celles-ci en frottant doucement.
« …Monsieur Korin ? »
Une lueur interrogatrice est apparue dans sa voix séductrice et aguicheuse.
« …Fuu. »
Elle a semblé percevoir mon rejet à travers ce soupir, car ses yeux sont immédiatement devenus froids.
Ah, je parie qu'elle me déteste maintenant.
« Très bien. Je vois… c'est donc ta décision. »
Contrairement à la première fois que nous nous sommes rencontrés dans cette itération, elle n'a même pas essayé de dissimuler sa déception et sa colère.
Elle a dit d'une voix tranchante :
« As-tu dit que la raison pour laquelle tu as refusé mon offre, quelles que soient les conditions, était par fierté ? »
« … »
« Tu as commis une grave erreur. Si tu m'avais embrassée, j'aurais volontiers tout misé sur toi. »
Puis, elle a déclaré qu'il y avait désormais un fossé infranchissable entre nous. Elle a dû juger inutile de tenter d'autres conditions, maintenant que j'avais même décliné Lia Fail.
Laissant ces mots derrière elle, Miruam a quitté ma chambre en trombe.
***
Cette nuit-là, dans le silence et avec un plaisir inassouvi, j'ai courbé le dos en poussant un profond soupir.
« Elle est en colère. »
***
Miruam savait qu'Estelle éprouvait des sentiments pour Korin Lork. Après tout, la répétition fière et incessante des histoires sur la façon dont il l'avait sauvée de la Tour des Mages lui avait rebattu les oreilles.
Cependant, elle était convaincue qu'elle pourrait séduire Korin Lork et le faire sien. C'était parce qu'elle avait vu l'avenir à travers Lia Fail ; comment il l'avait aidée à atteindre son objectif et lui avait montré le cadavre de ce fils de pute.
« Estelle… Il est hors de question qu'elle coopère. »
Cette maudite garce et traîtresse, devenue 1re Princesse bien qu'étant l'enfant de la seconde épouse après la mort de sa mère.
Si Korin Lork passait du temps à ses côtés, lui qui protégeait les demi-humains et était un leader pragmatique de la Nouvelle Foi, il n'y avait aucune chance qu'il l'aide, car Estelle ne le permettrait pas.
« Le destin a-t-il été… modifié ? Ai-je fait quelque chose de travers ? »
Miruam a pensé à cela en contemplant la Pierre de la Destinée entre ses mains. Apparemment, selon Valtazar, aucun destin n'était gravé dans la pierre, sauf pour ceux qui étaient nés avec une destinée grandiose.
Cela signifiait donc qu'elle pouvait changer son futur et son destin en fonction de ses actions.
« Montre-moi… mon futur. Mon destin. »
Elle a déversé du mana dans la pierre et Lia Fail a répondu à son appel.
Un flash lumineux a envahi son champ de vision.
——————
—————
————
———
——
—
C'était un monde glacial et froid.
Un monde rempli de plaines d'un blanc neigeux.
Elle savait où elle se trouvait.
Le monde du Géant du Givre du Nord – un monde protégé par le dieu géant de la mythologie nordique, qui s'était allié à Valtazar.
Le fait qu'elle soit ici… signifiait que le plan avait dû réussir. Elle devait être venue ici après ce succès pour payer le prix qu'elle avait promis à Valtazar.
« Ha, haha… Je vois. J'ai réussi. »
Miruam était satisfaite de ce résultat. C'est alors qu'elle a aperçu une femme vomissant du sang sur les plaines blanches.
『Toux… !』
C'était elle.
Cette femme, qui lui ressemblait trait pour trait, vomissait du sang, une lance lui transperçant le corps, et à l'autre bout de la lance se trouvait Korin Lork.
« … »
Est-ce là le nouveau destin ?
Eh bien, c'était une bonne chose en soi, car elle venait de confirmer que Korin Lork était désormais son ennemi.
Bien qu'il semble qu'elle finirait par mourir, le monde d'après lui importait peu tant qu'elle parvenait à ses fins.
『Espèce de femme stupide… Je, je t'avais dit d'attendre.』
Mais pour une raison quelconque, bien qu'il fût son ennemi, il serrait son corps mourant dans ses bras avec une lueur de tristesse dans les yeux.
Pourquoi ? C'est son ennemi. C'est lui qui l'a tuée, alors…
Pourquoi avait-il l'air si…
C'était la fin du futur montré par Lia Fail.
« Huht… ! »
À cause d'une utilisation excessive de mana pour tenter d'entrevoir son destin, Miruam suait à grosses gouttes en se redressant brusquement sur son lit.
Le monde glacial avait disparu et il ne restait qu'un plafond sombre. Elle était de retour à l'Académie, dans sa propre chambre, et les plaines enneigées avaient disparu.
Cependant, elle savait que ce n'était pas une simple illusion. Elle avait fait l'expérience d'une forme existante de son destin.
« J'ai réussi. »
Ce qu'elle pouvait déduire de cet aperçu du futur, c'est qu'elle avait réussi avant de mourir des mains de Korin Lork, son ennemi.
Plus que tout, ce qui comptait, c'était qu'elle avait réussi.
« Oui… C'est suffisant. L'idée que j'avais besoin de l'aide de quelqu'un pour cela était une erreur en soi. »
Je peux le faire même sans son aide – c'est la leçon la plus importante à retenir.
『Espèce de femme stupide… Je, je t'avais dit d'attendre.』
« … »
Mais pourquoi cet homme, qui l'avait tuée de ses propres mains… avait-il l'air si triste ?
Elle ne put poursuivre cette réflexion bien longtemps, car quelqu'un frappa à ses fenêtres.
« Entrez. »
Une dame ouvrit la fenêtre et entra avant de mettre un genou à terre.
« Votre Altesse Elizabeth. »
« La plus jeune fille de Kalatin, n'est-ce pas ? »
« Oui, Votre Altesse. »
La dame se leva lentement après une salutation polie.
« Qu'y a-t-il ? »
« Il y a un avis urgent de mon père. Il dit qu'ils ont repéré un "loup à la fourrure argentée"… »
« … ! »
Ses yeux s'écarquillèrent.
Le loup à la fourrure argentée – le principal responsable de la tragédie d'il y a 10 ans ; le loup qu'elle poursuivait depuis toute sa vie.
« Hah… Enfin, après dix ans de silence. »
Elle se leva immédiatement. Maintenant qu'ils avaient trouvé le loup argenté, elle ne pouvait plus attendre.
« Nous partons immédiatement. »
« …S'il vous plaît, accordez-moi un instant. »
La plus jeune fille de Kalatin agita les mains, invoqua un grand corbeau, et Miruam monta dessus sans faire de préparatifs.
« Que dois-je dire à l'Académie ? » demanda-t-elle.
« Ça va être ennuyeux, alors… Oui, tu peux aller à l'Académie à ma place. »
« Oui, Votre Altesse. »
En disant cela, Arba, la plus jeune fille de Kalatin, fit un autre geste qui changea immédiatement son apparence extérieure pour qu'elle soit identique à celle de Miruam.
Les trois filles de Kalatin le Magicien étaient toutes des maîtresses de l'illusion, invoquant et utilisant des familiers ; changer d'apparence n'était donc rien pour elles.
Le corbeau invoqué par Arba transporta Miruam et s'envola dans le ciel de l'Académie. Grâce au masque d'illusion, personne ne vit le corbeau disparaître à l'horizon.
***
« Korin-dongsaeng~ »
Depuis Mag Mell, Estelle était toujours plutôt excessivement intime dès qu'elle me voyait.
Elle me faisait des câlins surprises par derrière, jouait avec mes joues comme si c'était de la slime, me demandait si elle pouvait toucher mes bras et le faisait… ou même me donnait un petit baiser sur les joues.
« …Korin ? »
Le problème, c'est qu'elle faisait tout cela sans se soucier du moment ni de l'endroit.
« Wow… »
Ron, le frère cadet de la fratrie des loups, soupira en voyant Estelle agir de la sorte.
« Tu dragues encore plus de filles, Grand Frère ? »
« Quoi ? »
Comment Ron pouvait-il me dire une chose pareille ? Ren ?! Peux-tu mieux éduquer ton petit frère ?
« Hmph… ! »
Je me suis tourné vers Ren avec un regard interrogateur, mais elle a détourné la tête en guise de réponse.
« Grand Frère… tu n'as besoin que d'une seule épouse dans ta vie. Plus que ça… ça ne fera que te blesser. »
« D, de quoi tu parles ? »
Ron a répondu avec un air sincèrement inquiet.
« Parfois, quand je te regarde, j'ai l'impression que tu vis sans penser à ce qui pourrait arriver. »
Je n'ai… absolument aucune idée de ce que tu veux dire, Ron.
« Bref », ai-je changé de sujet. « Estelle-noona, assieds-toi un instant. Laisse-moi d'abord finir avec ces gamins. »
« Hing~. Assure-toi de jouer avec moi quand tu auras fini, d'accord ? »
« J'ai du mentorat après ça aussi. Tu peux te joindre à nous si tu veux. »
« Ce truc de pratique en situation réelle ? Miru détesterait ça mais, oh eh bien~ Je m'ennuie, alors je me joindrai à vous. »
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui était un jour d'entraînement au combat avec Ren et Ron. Leurs compétences s'amélioraient de jour en jour, et il était peut-être temps de les présenter à Mound.
« Mis à part Ron, je pense que tu as grandi un peu, Ren. »
« T, tu trouves aussi ? Nn… J'ai un peu grandi, c'est vrai. »
« Ouais. Tu as l'air d'avoir environ 12 ans maintenant. »
« J'ai 17 ans, d'accord ? »
« Oui, oui. Je parle juste de ton apparence. »
Les vitesses de croissance différentes des hommes-bêtes n'avaient pas encore été totalement étudiées, surtout pour les « loups dorés » comme eux, qui étaient aussi uniques que les Anciens ou les Seigneurs pour les vampires.
Ren et Ron apparaissaient comme des adultes dans le jeu, et la seule différence entre cette époque et maintenant était qu'ils n'étaient pas vendus comme esclaves. Quoi qu'il en soit, cela devait être une vie meilleure pour eux, car il n'y avait aucune chance que vivre comme esclave ait pu mener à une vie heureuse.
« Au fait, comment ça se passe avec vos amis ? Vous allez bien ? »
« Oui… sauf pour une. »
« La princesse Miruam ? »
« … »
Les frères et sœurs n'ont pas répondu, mais leur silence en disait long. Ils avaient dû ressentir, dans une certaine mesure, le profond sentiment de haine et d'hostilité qu'elle éprouvait envers leur race.
« Mais ces derniers temps… elle est un peu plus douce. »
« Hnn ? »
Ai-je demandé, ne comprenant pas ce que Ron voulait dire.
« Même quand nos regards se croisent, ces derniers temps, elle n'a plus cette froide… intention meurtrière ? Ou quoi que ce soit dans ses yeux. »
Cette princesse Miruam n'ayant aucune réaction face aux hommes-bêtes… et des loups-garous, qui plus est ?
Est-ce seulement possible ?
***
Une fois la leçon terminée avec eux deux, je me suis dirigé vers mon rendez-vous de mentorat avec Miruam. Les choses s'étaient terminées sur une note glaciale le week-end dernier, mais c'était quelque chose que nous devions résoudre avec le temps.
« Tu viens vraiment ? »
« Nn~. Ce n'est pas souvent que nous, les sœurs, pouvons jouer ensemble, alors pourquoi pas ? »
« Haa… »
Estelle voulait absolument m'accompagner, mais comme je connaissais la nature de leur relation, je craignais que cela ne finisse par allumer la mèche d'une bombe.
« Parfois, je me demande si tu sais tout sur notre relation », a dit Estelle.
« …Je sais que vous êtes sœurs. »
« Avec des mères différentes. »
Estelle était la fille de la reine Asher, l'actuelle reine, mais elle n'était pas la mère de Miruam. La mère de Miruam était la reine Maria, l'ancienne reine du roi David. La reine Asher était à l'origine une concubine, donc la 1re Princesse du Royaume d'El Rath était techniquement Miruam.
« Je peux comprendre sa haine envers les hommes-bêtes », a-t-elle dit. « Si la direction de sa colère était juste, je ne l'aurais pas arrêtée non plus, mais… »
« C'est ça, la vengeance. On ne sait jamais où elle va retomber. »
« Fufu… On dirait que tu le sais, mais comment ? C'est une histoire que même la cour royale essaie de cacher. »
« Bien que j'en aie l'air, je me bats pour sauver le monde. Il y a quelques petites choses ici et là que je dois savoir. »
Il n'y avait rien de mal dans la colère de Miruam en soi. N'importe qui serait d'accord avec ça, mais…
« Je ne veux pas qu'elle devienne un monstre. »
« Moi non plus. C'est pour ça que tu voulais mon aide, n'est-ce pas ? » a demandé Estelle.
« Oui. »
« C'est certainement un coup audacieux. Je ne suis pas sûre que ce soit possible, cependant. »
« Eh bien, ça finira par s'arranger d'une manière ou d'une autre. »
Estelle a gloussé après avoir entendu la certitude dans ma voix et a demandé :
« C'est parce que je vais te bénir ? »
« Il y a de ça aussi. Parce que cela augmentera mes chances de succès de plusieurs fois. »
« Mais es-tu sûr que ça ira ? Ne serait-il pas préférable de m'utiliser, moi ou tes autres coéquipiers ? Honnêtement, le niveau de puissance de ta guilde est inimaginable, et ce serait beaucoup plus facile comme ça. »
Elle n'avait pas tort. Marie, Hua Ran et Alicia… Même avec l'aide de ces trois-là seulement, je serais capable de gérer un combat frontal.
Mais ce n'était pas une option. Toute aide que je recevais de quelqu'un d'autre devait rester secrète.
« Je dois le faire moi-même. Parce que je dois être le seul "traître". »
« …C'était donc ça, l'Immunité Légale. »
Nous avions besoin d'une « justification », et c'était le seul moyen d'arrêter Miruam.
Tout en discutant légèrement de notre plan, nous sommes arrivés au bureau de notre Guilde des Gardiens et avons trouvé Miruam qui nous attendait déjà.
« Vous êtes là. Monsieur Korin et… Estelle. »
Ses yeux sont immédiatement devenus froids dès qu'elle a vu Estelle. Estelle a répondu par un signe de main maladroit, mais Miruam n'a même pas répondu.
C'était une réaction très fidèle. Miru aurait répondu de cette façon à Estelle.
Mais… qu'est-ce que c'était ? Quelque chose ne semblait pas correct.
Pendant une demi-seconde, je l'ai scannée avec scepticisme et je l'ai immédiatement remarqué.
« Alors, que faisons-nous pour— »
« Qui es-tu ? »
Cette femme n'est pas Miru.