Chapitre 186
Chapitre 186
『Traducteur : RainTL』
༺ Mentor (3) ༻
L'offre de Korin Lork, transmise par Ednar Illusan, provoqua une onde de choc immense au sein de Mound.
En temps normal, ils auraient ignoré ses paroles, mais il avait révélé qu'il connaissait leur groupe, ses membres et même son emplacement à Dana Shee.
Plus important encore, son offre était soutenue par la Sainte.
Certains exprimèrent le souhait d'accepter sa proposition — ceux qui étaient épuisés par une longue vie de clandestinité et de privations —, mais ils restaient minoritaires.
La majorité ne désirait aucun changement, malgré leur confiance en la Sainte.
Il existait également un petit groupe farouchement opposé à cette offre. Le problème était qu'il s'agissait de l'une des factions les plus influentes au sein de Mound.
« À quoi pense ce vieux sénile de Leprechaun ! »
« C'est forcément l'une des sales manigances du Royaume ! »
Les Loups-garous.
C'était un groupe d'hommes-bêtes qui s'enorgueillissait d'être l'une des principales forces militaires de Mound, aux côtés des vampires.
« Monsieur Ku Shee. Quel est votre avis sur la question ? »
La question, adressée à Ku Shee, attira immédiatement les regards des hommes-bêtes alentour. Refoulant leur frustration et leur colère, ils attendirent que l'alpha de leur meute prenne une décision.
Chez les vampires, les anciens ayant vécu le plus longtemps prenaient généralement les devants, tandis que les hommes-bêtes étaient guidés par leur lignée.
Le sang du roi sublime, celui qui avait rassemblé tous les hommes-bêtes errant à travers le monde dans la crainte de la Pleine Lune — la preuve de cette lignée était cette fourrure aux reflets argentés. C'était la preuve que leur sang était pur.
Pour les hommes-bêtes, les loups d'or et d'argent étaient le symbole de la puissance et de la légitimité.
« Je… »
Ku Shee entrouvrit prudemment les lèvres.
Ce qui s'était passé il y a dix ans était indéniablement de sa faute, et c'était ce qui poussait toute leur race vers l'abîme de l'annihilation.
Pourtant, il ne regrettait pas ses actes. Il aurait fait le même choix, même s'il devait retourner dans le passé.
Malgré la tragédie qui en avait découlé, c'était un acte inévitable qui devait être accompli.
Ceux qui avaient échappé à la purge de la Sainte pour rejoindre la Vieille Foi commenceraient probablement à parler de leur union, et il deviendrait la cible numéro un de leur fureur.
« Faire marche arrière maintenant ne résoudra rien. »
Ce serait merveilleux si les choses pouvaient s'arrêter avec sa propre vie, mais…
Leur race n'avait pu devenir une qu'en raison de la présence d'un loup d'argent, c'est-à-dire lui.
Ils avaient pu viser un objectif commun parce qu'ils avaient un loup d'argent comme chef.
Il était trop tard pour qu'il assume seul la responsabilité et la culpabilité.
« La princesse Miruam et nous… L'un de nous doit cesser d'exister. »
Si l'un d'eux devait disparaître, le choix à faire était évident.
« Nous ne pouvons pas coexister avec elle. Même si cela constitue un péché immense, je deviendrai volontiers le pire mal de ce monde si je le dois. »
En fin de compte, ce n'était que le prolongement de ce qui s'était passé il y a dix ans.
Tout comme ils avaient tout pris à Miruam, et tout comme Miruam les avait traqués au cours des dix dernières années.
Ils devaient s'entretuer pour survivre.
***
Tout au long des vacances d'été, j'ai été un peu inquiet pour Estelle après son voyage à Mag Mell.
Au début, je m'inquiétais de sa réaction après avoir réalisé la véritable identité du dieu en lequel elle avait cru toute sa vie, mais j'ai pensé que tout allait bien en la voyant agir normalement.
Elle est ensuite retournée à Zeon en disant qu'elle avait quelques courses à faire, mais…
『La Sainte Estelle punit les traîtres corrompus de l'Ordre !』
« …C'est quoi ce délire ? »
Ce que j'ai entendu aux nouvelles, c'est qu'Estelle avait écrasé les têtes du pape et des cardinaux après son retour.
Ce n'était pas techniquement une mauvaise chose pour nous.
Contrairement à la Vieille Foi, les Poursuivants du Paradis n'avaient pas réussi à prendre le contrôle de l'intégralité de la Nouvelle Foi à cause de la Sainte. Si l'on considère que le rôle joué par la Sainte durant la guerre finale consistait à combattre la moitié de l'Ordre en criant : « Gloire à Valtazar ! », c'était une bonne chose que nous nous en soyons occupés à l'avance, mais…
Je ne me souviens pas qu'elle ait ce genre de personnalité ?
-Ding ! Ding ! Ding !
Quoi qu'il en soit, ce samedi-là, j'attendais devant la tour de l'horloge sur la place, alors que la cloche signalait le début de l'après-midi.
『Superbe ! Ô puissant guerrier ! Qu'un simple humain tienne aussi longtemps face à ce roi est un exploit merveilleux !』
『Je ne veux pas entendre d'absurdités venant d'un tyran qui s'est fait chasser de son propre pays.』
En attendant l'arrivée de la Sainte, j'ai repensé au pouvoir du Soleil d'Eochaid Bres — cette grande étoile qui menaçait de brûler le monde.
« Ça se passe beaucoup mieux jusqu'ici que dans le jeu, mais… »
Nous avons exterminé la Tour des Mages, acquis Claiomh Solais et Undry, et même traité avec la faction de Valtazar qui se cachait au sein de la Nouvelle Foi.
Marie, Alicia et Hua Ran étaient toutes exceptionnelles par rapport à ce qu'elles étaient dans le jeu, et tant Maître que la Sainte étaient de mon côté.
Même les frères loups, qui étaient autrefois les subordonnés de Dun Scaith, étaient avec nous.
« Alors, qu'est-ce que c'est ? Quel est ce sentiment inquiétant dans mon esprit ? »
Est-ce que… quelque chose tourne mal ?
Pour une raison quelconque, ce doute inquiétant bourgeonnait dans ma tête.
Je pensais à tout cela quand j'ai aperçu Estelle descendant d'une calèche magique à l'arrêt.
« Dongsaeng~ ! »
Me reconnaissant de loin, elle a bondi vers moi.
J'avais peur que les gens autour de nous la remarquent, étant donné à quel point elle était une célébrité, mais personne ne lui a jeté un seul regard, ce qui devait être le pouvoir d'un sortilège ou de ses prières.
« Donne-moi ta main ! »
Elle a immédiatement réclamé ma main à son arrivée.
« Mais… pourquoi ? »
« Tu ne veux pas ? »
Pourquoi ma main est-elle la première chose qu'elle demande ? Ce n'est pas comme si je détestais ça, mais…
« Ce n'est pas que je ne veux pas, mais… »
« Alors donne-la-moi tout de suite ! »
En disant cela, elle a saisi ma main.
Je sais qu'on a pratiquement vu nos corps nus, mais n'est-elle pas encore beaucoup trop audacieuse ?
« Waouh… Peut-être que ce n'est pas nouveau, mais ta main est vraiment grande. Elle est grande, rugueuse et fiable ! »
« Tu peux arrêter de la caresser, s'il te plaît ?! »
Avec son sourire rusé habituel, Estelle a levé les yeux vers moi.
« Tu voulais un baiser la dernière fois pour m'avoir sauvée, et maintenant tu joues au gentleman ? »
« Je parlais d'un baiser sur le dos de la main. Je ne suis pas si impoli, d'accord ? Et puis, c'est l'un des rêves d'un gars de… »
« C'était mon premier baiser, pourtant. »
« Ugh… »
Elle a souligné que c'était son premier baiser avec un sourire mignon. Oui, il était vrai que le premier baiser d'une Sainte ou d'une Princesse était très significatif et méritait d'être souligné, cependant… !
« Dongsaeng. J'ai faim. Achète-moi à manger. »
« Fuu… Tu aimes les pâtes ? »
« Oui ! Tu connais un bon endroit ? »
« Allons manger quelque chose alors. »
……
…
Après avoir terminé notre repas dans un restaurant de pâtes voisin, nous nous sommes naturellement dirigés vers un café.
Un café normal me convenait, mais les filles adoraient vraiment le latte à la fraise fraîche ici. En incluant la dernière itération, toutes les 70 filles environ que j'avais emmenées ici l'adoraient, donc j'étais sûr que même la Sainte l'apprécierait, malgré son côté difficile.
« Waouh~ c'est délicieux ! Comment as-tu trouvé cet endroit ? »
« Je revenais de chez la professeure Deina et je suis passé par là. »
Lors de la dernière itération, après être allé chez elle pour un gâteau de riz qu'elle voulait partager, elle avait suggéré de m'offrir un repas, mais je savais à quel point sa vie était pauvre, alors je l'avais emmenée dans un café voisin, qui se trouvait être celui-ci.
Étonnamment, les boissons y étaient très bonnes.
Peut-être devrais-je venir ici la prochaine fois avec Hua Ran et Alicia.
« Korin-dongsaeng. Tu penses à autre chose ? »
« Hmm ? Ah, désolé. »
En m'entendant admettre que je n'étais pas concentré, Estelle m'a regardé avec une petite moue d'insatisfaction.
« Tu dois te concentrer sur Noona quand nous ne sommes que tous les deux. »
« Au fait, pourquoi tu me demandes de t'appeler "Noona" tout le temps ? Ce n'est pas comme si nous étions de la même famille. »
« Umm… Nous sommes des étrangers alors ? »
Estelle s'est immédiatement décomposée dès qu'elle m'a entendu dire cela.
Elle… joue la comédie, n'est-ce pas ? Elle doit le faire, mais…
Voir ce regard abattu sur son visage m'a fait me sentir mal.
« Nous ne sommes pas des étrangers. Je dirais plutôt des amis… »
« On s'est embrassés, pourtant. »
« Des amis qui sont plus que des amis… »
Au milieu de ma phrase, je me suis arrêté pour réfléchir un peu plus. Qu'est-ce qui était un cran au-dessus d'être juste amis ?
« Hmm hmm. Ça me va pour l'instant », a-t-elle remarqué.
« Plus que des amis, mais moins que des amants. Ça peut sembler ambigu, mais… »
J'étais sur le point de redéfinir notre relation, mais elle m'a coupé la parole.
« Après ton diplôme, marions-nous. D'accord ? »
« D'où ça sort, ça ? »
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? J'ai failli m'étouffer avec mon café !
« Réfléchis-y, Korin-dongsaeng. Tu es un héros qui a sauvé la princesse de mages maléfiques. »
« Si tu le dis comme ça, je suppose que oui. Oui. Et ? »
« Depuis la nuit des temps, c'est une tradition pour une princesse d'épouser le héros qui lui a sauvé la vie. C'est une récompense appropriée pour lui être redevable de sa vie, n'est-ce pas ? »
A dit Estelle en essayant de m'attirer avec un sourire timide. Tout comme la princesse Miru, les deux princesses avaient un charme séduisant dans leurs sourires qui était fatal pour les hommes.
« Je te donne une chance de demander en mariage la plus noble et la plus belle princesse de ce continent. Mon héros~ »
Entendre cela de la part d'une princesse comme Estelle, avec son apparence de tricheuse de la tête aux pieds, était plutôt nauséabond. Elle a posé son menton sur ses deux mains comme un pot de fleurs, mettant en valeur son apparence.
Comme toujours, elle était vraiment d'une beauté écœurante.
Son apparence n'était plus dans le spectre de la beauté humaine et ressemblait à l'exemple parfait d'une beauté idéale. Des cheveux roses adorables, des traits du visage nets, une peau semblable à du jade et une ligne de corps généreuse.
Une maîtresse de la beauté… Même le mot « déesse » ne suffisait pas à décrire sa beauté qui pouvait faire tomber des pays.
« À quoi penses-tu ? »
« Hnn ? Que veux-tu dire ? »
« À quoi penses-tu en regardant mon visage ? »
…La séduisante Sainte aux cheveux roses me fixait avec un sourire enchanteur.
« Tu sais que les mensonges ne fonctionnent pas sur moi, n'est-ce pas ? Sois honnête. »
« …Je pensais que tu étais jolie. »
« C'est tout ? »
« Oui, enfin… Et à quel point tu es très jolie. »
« Plus. Dis-m'en plus. »
« Tu es exceptionnellement belle, Noonim. »
« Est-ce que je suis, genre, adorable ? »
« Quoi ? Je suppose… »
« As-tu envie… de m'embrasser ? »
« Ce n'est pas du harcèlement sexuel, ça ? »
« Ça ne me dérange pas que tu le fasses, Korin-dongsaeng ! »
« S'il te plaît, arrête de faire ces blagues bizarres ! »
En me voyant secouer la tête, Estelle a plutôt relevé les coins de ses lèvres et a esquissé un sourire séduisant capable de renverser des royaumes.
« Tu es plutôt mignon, n'est-ce pas~ ? »
« … »
« Je ne plaisantais pas, pourtant. »
A dit Estelle en me tapotant le bout du nez avec son doigt.
« Enfin, laissons les blagues de côté. »
Après m'avoir beaucoup taquiné, elle a soudainement changé de sujet avec joie. Elle était très effrontée.
« Comme tu l'as dit, il y avait beaucoup de rats au sein de l'Ordre qui étaient au-dessus des cardinaux. »
« J'ai entendu de Maître que tu t'étais aussi occupée du pape. »
« Nn. Le pape Sicarii… Ce traître nous a tous trahis. Bien sûr, je comprends que c'est la vraie foi qu'il suivait, mais il n'était pas de "notre côté", n'est-ce pas ? »
« … »
Heureusement, il semblait que la Sainte n'était pas dans un grand désespoir malgré la découverte de la vérité derrière sa foi.
« Korin. »
Elle a soudainement tendu la main et a saisi les miennes, avant de parler de quelque chose de complètement inattendu.
« Nous devons les diriger. »
« Pardon ? »
D'où ça sort, tout ça ?
« Nous devons diriger les croyants pitoyables qui suivent le mauvais dieu. Nous avons le devoir de les guider sur le bon chemin. »
« Umm… O, oui. »
« En ce moment, je travaille à changer petit à petit les principes de la Nouvelle Foi et notre interprétation des écritures. »
« …Quoi ? »
« Ça ne prendra pas longtemps. En seulement 10 à 20 ans, il devrait être possible de changer la cible de la foi du "Seigneur" vers les "Danann". »
« Hein ? »
« Et quand ce moment viendra, nous deviendrons les maîtres de leur nouvelle foi. Parce que nous en avons le droit. »
…Comment suis-je censé réagir à ça ?
« Quand ce moment viendra… les croyants de l'Ordre t'adoreront comme leur dieu. »
« …Hein ? »
Pendant très longtemps, je suis tout simplement resté sans voix.
Il m'a fallu littéralement des minutes pour comprendre ce qu'elle disait, et mon cerveau s'est figé au moment où j'ai compris ce qu'elle voulait dire.
Est-ce que la Sainte… suggère que je devienne le dieu du nouveau monde, là tout de suite ?
Je ne me méprenais pas, n'est-ce pas ?
La Sainte, qui était autrefois la croyante la plus fidèle, essayait maintenant de faire de moi un dieu après sa corruption !
« Fufu. J'ai hâte d'y être. »
Estelle a tiré ma main vers elle et m'a déposé un baiser affectueux sur la joue.
« J'ai bien fait, n'est-ce pas ? »
« Ah… »
E, est-ce que… c'est normal ?
***
Estelle était la Sainte — une croyante qui croyait au Seigneur plus que quiconque, tant dans le jeu que lors de la dernière itération.
Elle était l'un des personnages clés du dernier arc, menant les quelques Chevaliers Sacrés fidèles contre les Poursuivants du Paradis qui chantaient « Gloire à Valtazar ».
Même en dehors de sa foi, elle avait aussi le cœur bon d'une Sainte, donc je m'attendais à une réponse positive même après lui avoir révélé la vérité sur les dieux.
« …Alors comment ça a pu finir comme ça ? »
Un nouveau monde ? Un nouveau dieu ? Ils m'adoreront ? »
Euh… comment c'est arrivé ?
『C'est parce que tu es l'héritier du Soleil. Au moment où Claiomh Solais t'a reconnu comme son maître, tu as déjà techniquement hérité de la divinité de Nuada.』
Je me suis soudainement rappelé les paroles de Lugh Lamhfada à Mag Mell. L'héritier du Soleil… héritant de la divinité de Nuada. En plus—
『Gamin. Ce n'est pas le combat entre les Goidels et les Danann. C'est une bataille honorable entre un Danann et un Danann.』
…Ils me reconnaissaient et me soutenaient pour une raison différente de celle du jeu. Tous, y compris Nuada, Dagda et Lugh, disaient que leurs désirs seraient satisfaits quel que soit le vainqueur.
« Ne me dis pas… »
Est-ce parce que j'ai été choisi par le Soleil, contrairement à ce qui s'est passé dans le jeu ?
« En y repensant, je me souviens que Maître disait constamment que j'étais son successeur… »
Je pensais qu'elle parlait des Six Voies de la Lance, pourtant !
-Toc toc !
Mon esprit devenait un chaos quand quelqu'un a frappé à la porte. Je ne pouvais penser qu'à une seule personne qui frapperait à ma porte si tard dans la nuit.
Pensant qu'il devait s'agir de Hua Ran, j'ai ouvert la porte.
-Grincement !
« Qui est là… »
Devant la porte se trouvait une invitée complètement inattendue.
« Bonjour, Sir Korin. As-tu apprécié ton rendez-vous avec Estelle ? »
A-t-elle dit avec un sourire froid sur le visage tandis que je me tournais vers l'objet qu'elle portait dans ses mains. Ce n'était rien d'autre que—
« Tu veux ça, n'est-ce pas ? Faisons un marché. »
—Lia Fail, la Grande Pierre du Destin.