Chapitre 14. Tu crois vraiment que mon argent est si facile à prendre ?
Elle ne comprenait vraiment pas.
Wu You avait pourtant parlé avec une assurance parfaite et avait réussi à faire taire ce malfrat, alors pourquoi lui avait-il finalement remis tout son argent ?
Ces pièces de cuivre n'étaient peut-être pas nombreuses, mais pour eux deux en ce moment, elles auraient très bien pu être une question de survie.
Wu You lâcha la joue qu'il était en train de pincer.
Il observa les marques rouges laissées par ses doigts, puis croisa le regard larmoyant de Vivian Shadowmoon, rempli de confusion et de rancœur.
Soudain, le coin de sa bouche se contracta et il afficha un sourire qui, aux yeux de Vivian Shadowmoon, parut un peu diabolique.
« Pourquoi ? »
Wu You répéta la question lentement.
Puis, il se pencha pour ramasser le bâton épais, noir et miteux que Vivian Shadowmoon avait laissé tomber au sol, et le pesa dans sa main.
« Mon argent… »
Il se pencha vers Vivian Shadowmoon et baissa la voix.
Le sourire légèrement mauvais sur son visage s'accentua, mais il n'y avait aucune véritable amusement dans ses yeux.
« Tu crois vraiment que c'est si facile à prendre ? »
Vivian Shadowmoon plongea son regard dans le sien et, par instinct, se recroquevilla sur elle-même.
Son petit corps trembla à nouveau.
Elle eut soudain l'impression que le jeune épéiste devant elle, qui venait de la « sauver » et avait même « généreusement » abandonné toutes ses possessions pour elle, semblait encore plus effrayant que ce malfrat nommé Bob.
Wu You se redressa, fourra le bâton brisé dans ses bras, puis épousseta ses mains, bien qu'il n'y eût aucune poussière.
Après quoi, il se tourna et se dirigea vers la rue, dans la direction qu'avait prise Bob.
« Qu'est-ce que tu attends encore ? »
Il ne se retourna pas.
Sa voix trahissait son impatience habituelle.
« Votre Excellence, Mage à usage unique, si vous ne vous dépêchez pas de me suivre, alors ce soir, vous dormirez vraiment dans la rue et vous poursuivrez votre entraînement acharné. »
Vivian Shadowmoon serra le bâton contre elle et hésita un instant.
Finalement, elle remua ses petites jambes et se lança à sa poursuite.
Serrant le bâton dans ses bras, Vivian Shadowmoon trottina derrière Wu You.
Elle avait toujours le cœur serré à cause de cette bourse de pièces de cuivre, et elle était également déprimée à l'idée de lui devoir une nouvelle faveur.
En marchant, elle réalisa peu à peu qu'ils ne prenaient pas la bonne direction.
« Hé, où est-ce qu'on va ? L'auberge n'est pas par là, si ? » demanda-t-elle doucement.
Wu You ne tourna même pas la tête. « On se promène. Pour digérer. »
Vivian Shadowmoon : « … »
Quelle nourriture y avait-il à digérer ?
Wu You n'ajouta rien et accéléra simplement le pas, zigzaguant à travers les tournants tout en choisissant délibérément des ruelles sombres et désertes.
Vivian Shadowmoon n'eut d'autre choix que de courir pour suivre la cadence, et le doute dans son cœur ne fit que grandir.
Peu de temps après, ils arrivèrent dans une zone isolée près du mur d'enceinte de la ville.
Il n'y avait presque aucun piéton ici, seulement des chiens errants fouillant dans des tas d'ordures.
Wu You s'arrêta soudainement et se cacha derrière un muret, observant l'extérieur.
Vivian Shadowmoon l'imita.
Sur la pointe des pieds, elle fit prudemment dépasser la moitié de son visage au-dessus du mur.
Non loin de là, ce colosse nommé Bob marchait seul en grommelant des jurons.
Il faisait même sauter la bourse flétrie de Wu You dans sa main.
Il était visiblement de bonne humeur et semblait prévoir de quitter la ville pour se rendre dans une taverne clandestine qu'il fréquentait souvent afin d'y dilapider l'argent.
« I-il… il quitte la ville ? » murmura Vivian Shadowmoon, un mauvais pressentiment montant en elle.
Wu You ne dit rien.
Il se contenta de fouiller dans ses vêtements pour en sortir un vieux sac poussiéreux, sale et usé, puis l'ouvrit d'un geste expert.
Les yeux de Vivian Shadowmoon s'agrandirent. « T-tu… qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
Wu You tourna la tête et lui fit signe de se taire.
Un léger sourire apparut sur son visage, un sourire plutôt glacial sous la faible lumière.
« Regarde bien, "future grande mage". Aujourd'hui, je vais te donner une leçon sur ce qu'on appelle… »
Il fit une pause, baissa la voix et prononça chaque mot lentement et clairement.
« … se faire corriger par la société. »
À peine eut-il fini de parler qu'il se faufila comme une civette, silencieux et rapide.
Profitant de l'obscurité et des détritus éparpillés autour de lui, il s'approcha rapidement de Bob, qui ne se doutait de rien.
Vivian Shadowmoon se couvrit la bouche.
Son cœur battait à tout rompre et ses yeux émeraude restaient fixés sans ciller.
Juste au moment où Bob atteignit un coin encombré de tonneaux en bois brisés et commençait à siffloter —
Wu You passa à l'action.
Il était d'une rapidité stupéfiante.
[Pas vif] scintilla faiblement alors qu'il jaillissait du flanc arrière de Bob comme un fantôme.
Le sac dans sa main s'abattit avec une précision parfaite et fut violemment rabattu sur la tête large et hirsute de Bob.
« Ugh ?! Qui— ?! »
Bob fut totalement pris au dépourvu.
Sa vision devint noire, et le sac lui couvrit la bouche et le nez, le plongeant instantanément dans la panique alors qu'il agitait les bras dans tous les sens.
Wu You ne lui laissa aucune chance de se libérer.
De toutes ses forces, il asséna un coup de pied vicieux directement dans l'arrière du genou de Bob.
Le bonus de force apporté par [Taillade ascendante renforcée] se manifesta à cet instant précis.
Paf !
Bob poussa un cri, perdit l'équilibre et s'écrasa face contre terre.
« À l'aide— ! »
Il ne parvint même pas à finir de crier le mot que la « leçon » de Wu You commençait.
Wu You leva les poings et, sans se soucier de la moindre technique, déchaîna une pluie impitoyable de coups de poing sur la masse humaine sous le sac.
Le bruit sourd des poings frappant la chair résonnait particulièrement fort dans ce coin silencieux.
Et tout en le frappant, Wu You modifia sa voix et parla rapidement sur toutes sortes de tons tordus et bizarres.
D'une voix rauque de vieillard, il cria : « Bob, espèce de salaud ! Comment oses-tu me vendre de la bière coupée à l'eau ! J'ai eu la diarrhée pendant trois jours à cause de toi ! Prends ça ! »
D'une voix aiguë de femme criarde, il hurla : « Chien sans honte ! Tu m'as épiée pendant que je prenais mon bain ! Espèce de pervers immonde ! Je vais te battre à mort ! »
D'une voix sombre de jeune garçon, il siffla : « C'est toi qui as empoisonné le chien de garde du vieux Jack dans la rue Ouest le mois dernier ? La viande mijotée était bonne, hein ?! Prends ça ! »
D'une voix grave d'homme d'âge mûr, il grogna : « Quand vas-tu rembourser les trois pièces d'argent que tu dois au Boss Serpent Noir au tripot ? Avec les intérêts, ça devrait faire cinq maintenant ! Le patron m'a envoyé pour récupérer quelques "intérêts" d'abord ! Prends ça ! »
Chaque accusation était plus absurde que la précédente, et chaque coup portait solidement.
Au début, Bob se débattait et criait, essayant de se défendre. « Non ! Ce n'était pas moi ! Vous vous trompez de personne— aaagh ! »
Mais très vite, il ne lui resta plus que des cris de douleur étouffés et des supplications désespérées. « A-arrête… arrête de me frapper ! Épargne-moi, héros ! L'argent… je te donnerai tout l'argent ! Aaah ! »
Wu You agissait comme s'il n'entendait rien.
Ses poings ne s'arrêtaient jamais, et sa bouche continuait d'accumuler rapidement des crimes inventés de toutes pièces.
« C'est toi qui as piétiné le massif de tulipes préféré de la femme du seigneur de la ville hier ? Les gardes cherchent le coupable en ce moment même ! Je vais te donner une leçon en son nom d'abord ! »
« J'ai entendu dire que tu t'étais enivré la nuit dernière et que tu avais uriné sous la statue de la déesse sur la place ? Profaner le divin ! Tu mérites une correction ! »
Cachée derrière le muret, Vivian Shadowmoon était totalement abasourdie.
Sa petite bouche restait ouverte en un O parfait.
Elle fixait Wu You, qui était habituellement soit apathique, soit colérique et grossier, et qui ressemblait maintenant à un voyou de rue chevronné.
Il avait jeté un sac sur la tête de Bob, puis avait battu le colosse si violemment qu'il ne pouvait plus se défendre et ne pouvait que se tordre au sol comme un ver en gémissant, tout en inventant des accusations scandaleuses avec toute une gamme de voix.
Quelque chose dans cette scène semblait profondément étrange.
Qu'était devenu le soi-disant chevalier de la justice ?
C'était clairement… voler un voleur… non, attendez.
C'était mettre un sac sur la tête de quelqu'un et le rouer de coups dans l'obscurité.
Et avec une narration en direct, en plus.
Vivian Shadowmoon sentit que sa vision du monde venait de subir un léger choc.
Alors, résoudre les problèmes ne se limitait pas à les faire exploser avec de la magie, à les trancher avec une épée ou à les écraser par la raison.
On pouvait aussi le faire… comme ça ?
Wu You battit Bob pendant environ deux ou trois minutes.
Une fois qu'il estima que c'était suffisant, il s'arrêta enfin.
Il reprit son souffle, se pencha et récupéra habilement la bourse dans les vêtements de Bob.
Il la pesa dans sa main et la fourra dans ses propres vêtements.
Puis, il fouilla dans une autre poche de Bob et en sortit plusieurs pièces d'argent éparpillées et encore plus de pièces de cuivre.
C'étaient manifestement les « économies » personnelles de Bob.
Wu You accepta tout le butin sans la moindre courtoisie.
Après avoir terminé, il donna un coup de pied à Bob, qui gisait là en gémissant comme un chien crevé.
« Je laisse passer pour cette fois. Mais si je te revois intimider des enfants ou extorquer des passants, la prochaine fois… »
Il fit une pause, comme s'il cherchait une menace encore plus sévère.
Finalement, il lâcha une phrase.
« La prochaine fois, je trouverai un chien sauvage et je le laisserai pisser sur ton visage pour marquer son territoire ! »
Après avoir dit cela, il ne s'attarda pas davantage et se faufila rapidement derrière le muret.
Vivian Shadowmoon était toujours figée sur place avec la même expression stupéfaite.