Chapitre 13. Petite dépensière ! Gloutonne ! Planche à pain !
Mais, chose étrange, après avoir crié tout cela et vu la tête de Bob, qui semblait avoir avalé une mouche, ainsi que les expressions stupéfaites de la foule alentour, comme si elle s'était pétrifiée, l'embarras dans le cœur de Wu You se transforma soudain en une exaltation téméraire.
Au diable tout ça !
Son image, qu'il s'efforçait tant bien que mal de préserver, était déjà en lambeaux depuis le jour de l'éveil de sa classe, de toute façon.
Un incident de plus ne changerait rien à l'affaire !
Le rire tonitruant de Bob s'arrêta net et son visage s'assombrit.
Il lâcha Vivian Shadowmoon et fit deux pas en avant, si bien qu'il se retrouva presque collé au visage de Wu You, postillonnant en parlant.
« Je me fiche de savoir si tu es un maudit épéiste errant ou un chevalier de la justice ! Cette gamine a démoli mon installation, alors elle doit payer ! Tu veux jouer les héros ? Très bien ! Alors crache le morceau ! Une pièce d'or ! Pas une pièce de cuivre de moins ! Sinon, je traîne cette petite brindille avec moi, et tout de suite ! »
Il lança un regard féroce à Wu You, puis jeta un œil à Vivian Shadowmoon, qui sanglotait toujours doucement, trop terrifiée pour dire un mot. Sa menace ne pouvait être plus explicite.
Wu You l'ignora et tourna la tête vers Vivian Shadowmoon.
« Hé ! Gloutonne ! Dis quelque chose ! » aboya-t-il d'une voix basse et frustrée. « Est-ce qu'il dit vrai ou non ? Tu as vraiment fait exploser son arène ? »
Vivian Shadowmoon tressaillit à son cri.
Son petit visage était couvert de larmes et de morve tandis qu'elle balbutiait une faible défense entre deux sanglots.
« C-c'est lui qui a dit que ma magie n'était qu'un tour pour amuser les enfants… Je voulais juste prouver que ma magie était puissante… L'arène était faite de vieux bois. Comment pouvais-je savoir qu'elle était si fragile… »
« Et tu penses encore avoir raison ?! » Wu You devint encore plus furieux. « Si quelqu'un dit quelque chose sur toi, tu fais tout sauter ? Alors écoute les gens autour de toi maintenant. Il y en a plein qui te traitent de "mage à usage unique". Pourquoi tu ne les fais pas exploser un par un aussi ?! »
Vivian Shadowmoon resta sans voix face à ce reproche.
Ses lèvres tremblaient et ses larmes coulèrent de plus belle.
En la voyant si lâche et pitoyable, Wu You leva les yeux au ciel, irrité.
Laisse tomber.
Il n'y avait rien à attendre de cette petite gamine « chuuni » dont l'état ne s'était manifestement pas amélioré d'un iota.
Il se tourna de nouveau vers l'agressif Bob.
L'expression exagérée de « chevalier de la justice » avait disparu de son visage, remplacée par un calme presque calculateur.
Il rengaina même son épée de fer, croisa les bras sur sa poitrine et regarda Bob avec une aisance décontractée.
« Une pièce d'or ? » Wu You haussa un sourcil, le ton posé. « Vous êtes M. Bob, c'est ça ? Vous dites qu'elle a fracassé votre arène et qu'elle doit donc payer des dommages et intérêts. Très bien. Parlons raison. »
Il s'éclaircit la gorge.
Sa voix n'était pas forte, mais elle parvint clairement aux oreilles de tous ceux qui les entouraient.
« Selon le Règlement provisoire révisé sur les rassemblements temporaires et la gestion des stands, publié par la ville l'année dernière, chapitre trois, article quinze, toute arène, plateforme ou structure similaire établie à titre privé pour des activités lucratives ou des concours publics doit voir toutes ses normes de sécurité et sa responsabilité en cas d'accident entièrement assumées par le propriétaire de la structure et l'organisateur de l'événement. Si un participant cause des dommages à la structure lors d'une activité normale, il ne peut être tenu responsable, sauf s'il est prouvé qu'il s'est livré à une "destruction malveillante délibérée" ou à une "violation grave des règles d'exploitation". »
Il fit une pause, observant l'air légèrement hébété de Bob, puis poursuivit tranquillement.
« De plus, le chapitre quatre, article sept, précise que l'établissement de telles installations temporaires doit être signalé au préalable au bureau de la Garde urbaine, et que les frais d'occupation du site et la caution de sécurité appropriés doivent être réglés. Si l'installation est endommagée ou cause des blessures ou la mort en raison de problèmes de qualité, le propriétaire doit non seulement en assumer l'entière responsabilité, mais la caution déposée sera également confisquée, et une amende pourra être imposée selon les circonstances. »
À chaque clause que Wu You récitait, le visage de Bob pâlissait un peu plus.
Même les aventuriers bourrus dans la foule, venus assister au spectacle, restaient bouche bée.
Comment auraient-ils pu comprendre de telles dispositions juridiques alambiquées ?
D'habitude, quand une bagarre éclatait, c'était celui qui avait les plus gros poings qui avait le dernier mot.
« T-tu racontes n'importe quoi ! » Bob finit par reprendre ses esprits et rugit avec une bravade forcée. « Quel règlement à la con ? Je ne comprends rien à tout ça ! Je sais juste qu'elle a endommagé ma propriété, alors elle doit payer ! »
« Vous ne comprenez pas ? »
Wu You sourit, et il y avait une pointe de froideur dans ce sourire.
« C'est très bien. Les officiers du bureau de la Garde urbaine, eux, devraient comprendre. Ça tombe bien, je viens de terminer une quête et je dois justement m'y rendre pour mettre à jour mes informations d'aventurier. Pourquoi n'irions-nous pas ensemble demander à l'officier de trancher ? Nous verrons bien si c'est votre arène miteuse, non déclarée et potentiellement construite illégalement, qui doit payer des compensations, ou si c'est Mlle Vivian Shadowmoon, qui a simplement commis une erreur sur le moment. Et tant qu'à faire, nous pourrons discuter de votre détention illégale et de l'intimidation d'une mineure, sans oublier vos menaces de la vendre. Combien d'années de prison pensez-vous que cela vous vaudrait ? »
À chaque phrase, Wu You faisait un pas en avant.
Bob fut forcé de reculer inconsciemment, une sueur froide perlant déjà sur son front.
Son arène délabrée avait effectivement été construite en secret, sans aucune déclaration, et sa qualité était douteuse dès le départ.
D'habitude, il ne s'en servait que pour arnaquer les étrangers et les débutants ignorants.
Si cette affaire arrivait vraiment aux oreilles de la Garde urbaine, c'est lui qui en pâtirait, sans aucun doute.
Et le trafic d'êtres humains était un crime grave. Même s'il n'avait fait que chercher à l'effrayer, si cela était pris pour argent comptant, les conséquences seraient lourdes.
« T-tu… arrête d'essayer de faire peur aux gens ! » Bob essayait encore de jouer les durs, mais les quatre cinquièmes de son assurance s'étaient déjà envolés. « Les officiers de la Garde urbaine sont occupés par des affaires importantes. Qui aurait le temps de se soucier d'une broutille pareille ? »
« Que ce soit une broutille ou non, nous le saurons une fois sur place. » Wu You haussa les épaules, avec une expression qui signifiait clairement : "Peu m'importe, j'ai tout mon temps."
Le regard de Bob vacilla.
Il observa Wu You, calme, puis la foule qui commençait à le pointer du doigt avec suspicion. Il comprit qu'il n'obtiendrait pas un sou de son extorsion aujourd'hui.
Si l'affaire prenait de l'ampleur, ce serait lui le perdant.
Grinçant des dents, il lança un regard féroce à Vivian Shadowmoon, puis à Wu You, et tendit sa main calleuse.
« Très bien ! Gamin, tu as gagné ! J'admets ma défaite pour aujourd'hui ! Mais mon arène est vraiment cassée ! Paie au moins quelque chose ! Sinon… sinon je surveillerai cette gamine tous les jours à partir de maintenant ! »
C'était du pur racket sans vergogne.
Wu You ricana intérieurement, mais son visage afficha une expression qui semblait dire : "Vous auriez dû le dire plus tôt."
Il soupese la bourse en cuir fripée dans sa main.
À l'intérieur se trouvaient les misérables pièces de cuivre qu'il venait de recevoir en échange des noyaux de Slime.
Une expression douloureuse apparut sur son visage. Après avoir hésité encore et encore, il finit par lancer la bourse entière à Bob, comme s'il s'arrachait un morceau de chair.
« C'est tout ce qu'il y a ! Prenez tout ! »
La voix de Wu You portait le poids tragique d'un héros qui sacrifie tout.
« Prenez l'argent et dégagez ! Si je vous revois l'embêter… » Il tapota le fourreau de son épée à sa taille. Bien que le geste en lui-même ne fût pas très intimidant, combiné à sa récitation juridique précédente, cela suffisait à bluffer son monde.
Bob attrapa la bourse légère et l'ouvrit.
Il n'y avait que quelques dizaines de pièces de cuivre, bien loin de la pièce d'or qu'il exigeait.
Son visage s'assombrit aussitôt et il s'apprêtait à exploser.
Wu You le coupa immédiatement, haussant le ton. « Quoi ? Vous trouvez que c'est trop peu ? Si c'est trop peu, alors allons au bureau de la Garde urbaine et laissons les officiels juger si votre arène pourrie vaut ne serait-ce qu'une seule pièce de cuivre ! »
Bob s'étouffa de rage.
Il savait que s'il insistait, il n'en tirerait aucun avantage et finirait probablement couvert de boue lui-même.
Il lança un regard noir à Wu You et Vivian Shadowmoon en jurant : « Bon sang ! Quelle poisse de tomber sur deux petits poissards fauchés ! Bah ! »
Il soupese la poignée de pièces de cuivre pathétique dans sa main.
Finalement, il ne put se résoudre à les rendre. Il les fourra dans ses vêtements, se fraya un chemin dans la foule en maugréant et s'en alla.
Une fois le spectacle terminé, la foule se dispersa progressivement.
Cependant, les regards qu'ils jetaient vers Wu You et Vivian Shadowmoon étaient désormais empreints d'une curiosité étrange.
Ce n'est qu'une fois tout le monde parti que Wu You laissa échapper un long soupir.
Son dos était légèrement humide.
Il avait bluffé tout du long.
S'ils en étaient venus aux mains, avec son corps de niveau 2 et ses cinq compétences instables, difficile de dire s'il aurait pu vaincre un vieux voyou de rue comme Bob.
Il se retourna et regarda Vivian Shadowmoon, qui restait là, hébétée, le fixant avec son petit visage si couvert de larmes qu'elle ressemblait à un chaton tigré.
Une bouffée d'irritation l'envahit à nouveau.
Il fit deux grands pas, tendit deux doigts et pinça impitoyablement les joues fines de Vivian Shadowmoon, les tirant violemment de chaque côté.
« Ah ! Ça fait mal, mal, mal ! » Vivian Shadowmoon sortit instantanément de sa torpeur, et des larmes jaillirent à nouveau sous l'effet de la douleur.
« Ça fait mal ? Alors tu sais ce que ça fait de souffrir ?! » Wu You grinça des dents, secouant ses joues pincées tout en la réprimandant. « Petite dépensière ! Gloutonne ! Planche à pain ! C'était l'argent durement gagné à la sueur de mon front ! Et tout est passé dans tes bêtises ! Rembourse-moi ! Tu m'entends ?! Rembourse-moi ! »
« Ouin… je vais… je vais te rembourser, c'est promis… »
Les joues si fort pincées que son élocution en devenait pâteuse, Vivian Shadowmoon hocha la tête à plusieurs reprises.
Il y avait encore des larmes qui scintillaient dans ses grands yeux émeraude, la rendant plus pitoyable que jamais.
« Mais… puisque tu connaissais ce règlement, pourquoi… pourquoi lui as-tu quand même donné de l'argent ? »